MFen: update the Mongolian translation of the Handbook

1.78 ->  1.79	 mn_MN.UTF-8/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
1.182 -> 1.183	 mn_MN.UTF-8/books/handbook/eresources/chapter.sgml
1.364 -> 1.374	 mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml
1.127 -> 1.128	 mn_MN.UTF-8/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

Submitted by:	ganbold&at;micom.mng.net

mn_MN.UTF-8/books/handbook/bibliography/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.78
+     Original revision 1.79
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -218,9 +218,9 @@
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para><ulink url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/">Охайогийн Их Сургууль
+	<para><ulink url="http://www.osu.edu/">Охайогийн Их Сургууль
 	    </ulink> <ulink
-	    url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">UNIX
+	    url="http://8help.osu.edu/wks/unix_course/index.html">UNIX
 	    Introductory Course</ulink> авлагыг бичсэн бөгөөд энэ нь шууд вэбээр үзэх 
 		боломжтойгоор HTML болон PostScript хэлбэрээр байдаг.</para>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/eresources/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.182
+     Original revision 1.183
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -40,6 +40,12 @@
 	энэ төсөлд зориулсан үр ашигтай холбооны зөөвөрлөгч байхыг эцсийн эцэст болиулж 
 	болох юм.</para>
 
+    <note>
+      <para><emphasis>Хэрэв та &os;-ийн жагсаалтууд руу илгээж чадаж байгаа 
+	эсэхээ шалгаж тест хийхийг хүсвэл &a.test.name; руу тест захидал илгээнэ үү.</emphasis>
+        Өөр бусад жагсаалт руу тест захидал битгий илгээгээрэй.</para>
+    </note>
+
     <para>Аль жагсаалт уруу асуултаа илгээхээ мэдэхгүй эргэлзэж байгаа бол 
 	<ulink
       url="&url.articles.freebsd-questions;">FreeBSD-асуултууд захидлын жагсаалтаас 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.364
+     Original revision 1.374
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -124,6 +124,8 @@
 
       <sect3>
 	<title>Alpha архитектур</title>
+	
+	<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
 
 	<para>&os;/alpha-г суулгахын тулд танд дэмжигдсэн төхөөрөмжүүд 
 	  (<xref linkend="install-hardware-supported"> хэсэгт харж болно)
@@ -133,6 +135,10 @@
 	  програмын төрөл нь SRM байх ёстой юм уу эсвэл IDE дискнээс ачаалагдаж 
 	  болдог SRM гэж танигдаж болдог IDE диск байх хэрэгтэй.</para>
 
+	<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
+        <indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
+        <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
+
 	<para>Таны системд SRM програмын консол байх шаардлагатай. 
 	  Зарим тохиолдолд AlphaBIOS (эсвэл ARC) төрлөөс SRM төрлийн хооронд 
 	  хоёр тийшээгээ сэлгэж сольж болдог.  Бусад тохиолдолд тухайн төхөөрөмжийг
@@ -391,7 +397,15 @@
         хуваалтуудын хэмжээг ихэсгэж багасгахад хэрэглэгддэг. 
         <application>&partitionmagic;</application> ба
         <application>GParted</application> нар <acronym>NTFS</acronym>
-        төрлийн хуваалт дээр ажиллаж чаддаг.</para>
+        төрлийн хуваалт дээр ажиллаж чаддаг. <application>GParted</application> нь 
+	<ulink url="http://www.sysresccd.org/">SystemRescueCD</ulink> зэрэг хэд хэдэн 
+	Live CD тархацуудад байдаг.</para>
+
+      <para>&microsoft; Vista хуваалтуудын хэмжээг дахин өөрчлөхөд 
+	асуудалтай байгаа талаар мэдээлэл бий. Ийм үйлдэл хийхийг оролдох үедээ 
+	Vista-ийн суулгалтын CDROM-той байхыг зөвлөж байна. Мөн иймэрхүү дисктэй 
+	ажиллах ажлуудыг хийж гүйцэтгэхээсээ өмнө нөөцлөлтийг хийх нь маш 
+	чухал юм.</para>
 
       <warning>
 	<para>Эдгээр хэрэгслийг буруу ашиглавал дискэн дээр байгаа мэдээлэл тань устах болно.
@@ -978,6 +992,59 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
 
       </sect3>
 
+      <sect3>
+	<title>&sparc64; систем дээр эхлүүлэх</title>
+
+	<para>Ихэнх &sparc64; системүүд нь дискнээс автоматаар эхлэхээр 
+	  тохируулагдсан байдаг. &os; суулгахын тулд та сүлжээгээр юм уу 
+	  эсвэл CDROM-оос эхлүүлэх шаардлагатай. Энэ нь PROM (OpenFirmware) 
+	  руу орохыг танаас шаарддаг.</para>
+
+	<para>Ингэхийн тулд системийг дахин ачаалж эхлүүлэх үеийн мэдэгдэл 
+	  гарч ирэхийг хүлээх хэрэгтэй. Энэ нь тухайн загвараас шалтгаалах 
+	  боловч доор дурдсантай төстэй харагдах ёстой:</para>
+
+    <screen>Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present
+Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132.
+Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
+
+	<para>Хэрэв таны систем дискнээс энэ үед ачаалж эхэлбэл та PROM хүлээх мөрөнд 
+	  орохын тулд 
+	  <keycombo action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> 
+	  эсвэл 
+	  <keycombo action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> 
+	  товчлуурын хослолыг дарах юм уу эсвэл цуваа консолоос (жишээ нь &man.tip.1; 
+	  эсвэл &man.cu.1; дээр <command>~#</command>-г ашиглан) <command>BREAK</command>-г 
+	  илгээх хэрэгтэй. Энэ нь иймэрхүү харагдах болно:</para>
+
+	<screenco>
+	  <areaspec>
+	    <area id="prompt-single" coords="1 5">
+	    <area id="prompt-smp" coords="2 5">
+	  </areaspec>
+
+	  <screen><prompt>ok     </prompt>
+<prompt>ok {0} </prompt></screen>
+
+	  <calloutlist>
+	    <callout arearefs="prompt-single">
+	      <para>Энэ нь зөвхөн нэг CPU-тай системүүд дээр хэрэглэгддэг 
+		хүлээх мөр юм.</para>
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="prompt-smp">
+	      <para>Энэ нь SMP системүүд дээр хэрэглэгддэг хүлээх мөр юм. 
+		тоо нь идэвхтэй байгаа CPU-ийн тоог илэрхийлдэг.</para>
+	    </callout>
+	  </calloutlist>
+	</screenco>
+
+	<para>Энэ хүрэхэд өөрийн хөтөчдөө CDROM-оо хийгээд PROM хүлээх мөрөөс 
+	  <command>boot cdrom</command> тушаалыг бичих хэрэгтэй.</para>
+
+      </sect3>
+
     </sect2>
 
     <sect2 id="view-probe">
@@ -1696,10 +1763,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 
 	      <entry><filename>/</filename></entry>
 
-	      <entry>100&nbsp;MБ</entry>
+	      <entry>128&nbsp;MБ</entry>
 
 	      <entry>Энэ бол root буюу эх файл систем юм.  Бусад бүх файл системүүд
-        ямар нэгэн аргаар энд танигдаж хэрэглэгддэг.  100&nbsp;MБ хэмжээ
+        ямар нэгэн аргаар энд танигдаж хэрэглэгддэг.  128&nbsp;MБ хэмжээ
         бол тухайн зорилгодоо таарсан хэмжээ. Та энд тийм их өгөгдөл хадгалахгүй 
         бөгөөд ердийн FreeBSD-н суулгац нь энд 40&nbsp;MБ-г хэрэглэдэг.
         <filename>/</filename> дээр үлдсэн зай нь дараа нь хэрэглэгдэх зорилгоор юм уу эсвэл түр
@@ -1735,7 +1802,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 
 	      <entry><filename>/var</filename></entry>
 
-	      <entry>50&nbsp;MБ</entry>
+	      <entry>256&nbsp;MБ</entry>
 
 	      <entry><filename>/var</filename> санд байнга өөрчлөгдөж байдаг файлууд байрладаг;
 		бүртгэл файл, мөн бусад удирдах болон хянах файлууд энэ төрлийн файлд ордог.  Эдгээр 
@@ -1940,7 +2007,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
       зааж харуулдаг. Хэрэв та өмнө харуулсан хуваалтын хэмжээг
       харж байгаа бол 
 	<keycap>Backspace</keycap> товч дарж устгаад <xref linkend="sysinstall-label-add2"> дээр
-  харуулсан шиг <userinput>64M</userinput> гэж оруулаад дараа нь 
+  харуулсан шиг <userinput>128M</userinput> гэж оруулаад дараа нь 
 	&gui.ok; дээр дарах хэрэгтэй.</para>
       
       <figure id="sysinstall-label-add2">
@@ -2898,11 +2965,11 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
 	хэрэглэж байгаа бол &man.moused.8; гарын авлагаас лавлаж хэрхэн гурван товчтой хулгана болгон ажиллуулж болдгийг харж болно.  Энэ жишээн дээр USB биш төрлийн хулганы тохируулгыг харуулж байна (PS/2 эсвэл COM портоор холбогддог хулгана):</para>
 
       <screen>                      User Confirmation Requested 
-         Does this system have a non-USB mouse attached to it?
+         Does this system have a PS/2, serial, or bus mouse?
 
                             [ Yes ]    No </screen>
 
-      <para>&gui.yes; гэж USB биш төрлийн хулганыг сонгох юм уу эсвэл 
+      <para>&gui.yes; гэж PS/2, цувааа эсвэл bus буюу шугаман төрлийн хулганыг сонгох юм уу эсвэл 
 	&gui.no; гэж USB төрлийн хулганыг сонгоод 
 	<keycap>Enter</keycap> товч дээр дараарай.</para>
 
@@ -3742,43 +3809,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 -->
     </sect2>
     
-    <sect2>
-      <title>Өмнө нь байсан дискний &ms-dos; хуваалттай ажиллах</title>
-
-      <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
-      <para>Ихэнх хэрэглэгчид &os;-г өмнө нь &microsoft;-н үйлдлийн систем
-	  суусан компьютер дээр суулгахыг хүсдэг. Ийм нөхцөлд  &os;-д 
-	  <application>FIPS</application> нэртэй хэрэгсэл байдаг.  Энэ хэрэгсэл нь
-	  суулгац CD-ROM-ын <filename>tools</filename> сан дотор байдаг бөгөөд
-	  эсвэл <link linkend="mirrors">&os; толин салбаруудаас</link> татаж авч болно.</para>
-
-      <para><application>FIPS</application> хэрэгсэл нь оршин байгаа
-	  &ms-dos; хуваалтыг хоёр хэсэгт салгаж хуваадаг бөгөөд өмнө байсан
-	  системийг эхнийхэд нь байрлуулаад хоёр дахь хэсэг дээр нь таныг өөр
-	  үйлдлийн систем суулгах боломж өгдөг.
-	  Эхлээд та өөрийнхөө &ms-dos; хуваалт дээр defragment буюу эмхэлж 
-	  ангилах үйлдлийг &windows; дээр байдаг <application>Disk Defragmenter</application>
-	  хэрэгслээр хийх хэрэгтэй (Explorer буюу файл болон сан цэгцлэгч дээр 
-	  хатуу диск дээрээ хулганы баруун товчийг дараад defrag цэсийг сонгоно). Эсвэл
-	  <application>Norton Disk Tools</application> багажийг ашиглаж болно.
-	  Дараа нь та <application>FIPS</application> хэрэгслийг ажиллуулна.  
-	  Энэ нь танд тухайн үйлдэлдээ тохирсон лавлаж асуусан мэдээлэл харуулдаг 
-	  бөгөөд дэлгэцэнд заасан зааврын дагуу цааш нь явах хэрэгтэй. 
-	  Ингэсний дараа компьютераа шинээр ачаалаад шинэ зүсмэл хэсэг дээрээ
-	  &os;-г суулгаж болно.  <guimenuitem>Distributions</guimenuitem> цэсэн дээр
-	  тухайн суулгахыг хүссэн төрөлд хичнээн хэмжээний дискний зай хэрэглэгдэхийг 
-	  харж болно.</para>
-
-      <para>Мөн PowerQuest-с гаргасан 
-	(<ulink url="http://www.powerquest.com/">http://www.powerquest.com</ulink>)
-	<application>&partitionmagic;</application> нэртэй маш хэрэгтэй програм байдаг.
-	Энэ програм нь  <application>FIPS</application>-г бодвол илүү их үйлдэл
-	хийх чадвартай байдаг бөгөөд хэрэв та байнга үйлдлийн системүүдээ устгаж суулгаж
-	оролддог бол үүнийг хэрэглэх нь зүйтэй. Гэвч энэ нь үнэтэй бөгөөд
-	хэрэв та &os;-г суулгаад тэр чигт нь өөрчлөхгүй гэж бодож байвал <application>FIPS</application>
-	танд илүү тохиромжтой байх болов уу.</para>
-    </sect2>
-
     <sect2>
       <title>&ms-dos; болон &windows;-н файл системийг хэрэглэх нь</title>
 
@@ -3815,47 +3845,169 @@ Please press any key to reboot.</screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>Alpha системийн хэрэглэгчдийн асуулт болон хариултууд</title>
-
-      <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
-
-      <para>Энэ хэсэгт FreeBSD-г Alpha систем дээр суулгах үед гарч болох
-	  зарим асуултанд хариулна.</para>
+      <title>Алдааг олж засварлахтай холбоотой асуултууд болон хариултууд</title>
 
       <qandaset>
 	<qandaentry>
 	  <question>
-	    <para>Би  ARC эсвэл  Alpha BIOS Консолоос эхлэн ачаалалт хийж болох уу?</para>
+	    <para>Миний систем ачаалж тоног төхөөрөмж шалгаж байх үедээ 
+		гацах юм уу эсвэл суулгах үед хачин ажиллаад байна, 
+		эсвэл уян дискний хөтчийг шалгахгүй байна.</para>
 	  </question>
-
-	  <indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
-	  <indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
-	  <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
-
 	  <answer>
-	    <para>Үгүй.  &os; нь, Compaq Tru64 болон VMS системүүдтэй адилхан зөвхөн
-		SRM консолоос ачаалагддаг.</para>
+	    <para>&os; 5.0 болон түүнээс сүүлийн хувилбарууд нь 
+		системийн ACPI үйлчилгээг ачаалах явцад илрүүлсэн бол 
+		түүнийг i386, amd64 болон ia64 тавцангууд дээр өргөнөөр 
+		ашигладаг. Харамсалтай нь ACPI драйвер болон системийн 
+		эх хавтан ба BIOS-д алдаанууд байсаар байгаа билээ. 
+		Гуравдагч шатны ачаалагч дуудагч дээр 
+		<literal>hint.acpi.0.disabled</literal> тохиргоог 
+		тохируулснаар ACPI-ийн хэрэглээг хааж болдог:</para>
+
+	    <screen>set hint.acpi.0.disabled="1"</screen>
+
+	    <para>Энэ нь систем ачаалах тоолонд өөрчлөгдөх учир 
+		<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
+		<literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> мөрийг 
+		нэмж өгөх шаардлагатай. Ачаалагч дуудагчийн талаар 
+		дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="boot-synopsis"> 
+		хэсгээс олж болно.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
-
 	<qandaentry>
 	  <question>
-	    <para>Надад ямар ч дискний зай байхгүй болчихлоо! Туслаарай? 
-		Өмнө байгаа файлуудаа эхлээд устгасан нь дээр үү?</para>
+	    <para>&os;-г суулгасны дараа хатуу дискнээс анх удаагаа ачаалах 
+		гэхэд цөм дуудагдаж миний тоног төхөөрөмжийг шалгасан боловч 
+		иймэрхүү мэдээлэл гаргаад зогсоод байна:</para>
+
+	    <screen>changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root</screen>
+
+	    <para>Юу болохоо больчихсон бэ?  Би юу хийх вэ?</para>
+
+	    <para>Ачаалахад тусламж маягаар 
+		<literal>bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</literal> 
+		гэж гарсан зүйл юу вэ?</para>
 	  </question>
 
 	  <answer>
-	    <para>Харамсалтай нь, устгахаас өөр арга үгүй.</para>
+	    <para>Ачаалах диск системийн эхний диск биш тохиолдолд 
+		гардаг асуудал аль эртнийх байдаг. BIOS нь &os;-д 
+		өөр дугаарлах аргыг хэрэглэдэг бөгөөд аль дугаар нь 
+		алинтай таардгийг зөвөөр тохируулах төвөгтэй байдаг.</para>
+
+	    <para>Ачаалах диск нь систем дээр эхний диск биш бол 
+		&os;-д түүнийг олоход тусламж хэрэгтэй болдог. 
+		Энд хоёр нийтлэг тохиолдол байдаг бөгөөд аль ч тохиолдолд 
+		та &os;-д root файлын систем хаана байгаа хэлж өгөх 
+		шаардлагатай. Та BIOS-ийн дискний дугаар, дискний төрөл болон 
+		тэр төрөлд зориулсан &os;-ийн дискний дугаарыг зааж өгөн 
+		үүнийг хийж болно.</para>
+
+	    <para>Эхнийх нь та хоёр IDE дисктэй бөгөөд 
+		диск бүр өөр өөрийн IDE шугамнууд дээр мастер болон 
+		тохируулагдсан байх ба &os;-г хоёр дахь дискнээс 
+		ачаалахыг хүсэж байгаа тохиолдол юм. BIOS нь эдгээрийг 
+		диск 0 болон диск 1 гэж хардаг бол &os; нь 
+		тэдгээрийг <devicename>ad0</devicename> болон 
+	      <devicename>ad2</devicename> гэж хардаг.</para>
+
+	    <para>&os; нь <literal>ad</literal> төрлийн BIOS диск 1 дээр 
+		байгаа бөгөөд &os;-ийн дискний дугаар нь 2 юм. Тэгэхээр 
+		та ингэж хэлж өгөх хэрэгтэй-:</para>
+
+	    <screen><userinput>1:ad(2,a)kernel</userinput></screen>
+
+	    <para>Хэрэв та анхдагч шугаман дээр боол дисктэй бол 
+		дээр дурдсан нь шаардлагагүй юм (тэгээд бас маш буруу 
+		юм).</para>
+
+	    <para>Хоёр дахь нь та систем дээрээ нэг буюу түүнээс олон 
+		IDE дискнүүдтэй бөгөөд SCSI дискнээс ачаалах тохиолдол 
+		юм. Энэ тохиолдолд &os;-ийн дискний дугаар нь BIOS-ийн 
+		дискний дугаараас бага байдаг. Хэрэв хоёр IDE дисктэй 
+		бөгөөд бас SCSI дисктэй бол SCSI диск нь <literal>da</literal> 
+		төрлийн BIOS диск 2 ба &os;-ийн дискний дугаар 0 байна. 
+		Тэгэхээр та:</para>
+
+	    <screen><userinput>2:da(0,a)kernel</userinput></screen>
+
+	    <para>гэж &os;-д систем дэх эхний SCSI диск болох 
+		BIOS диск 2-оос ачаалахыг хүсэж байгаагаа хэлж өгнө. 
+		Хэрэв танд зөвхөн нэг IDE диск байсан бол дээрхийн оронд 
+		та '1:'-ийг харах байсан билээ.</para>
+
+	    <para>Та ашиглах зөв утгуудыг тодорхойлсныхоо дараа 
+		стандарт текст засварлагч ашиглан <filename>/boot.config</filename> 
+		файлд бичиж өгсөн шигээ тушаалыг хийж өгч болно. 
+		Өөрөөр зааварлаагүй л бол &os; нь энэ файлын агуулгыг 
+		<literal>boot:</literal> хүлээх мөрний анхдагч хариулт 
+		болгон ашиглах болно.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
-
 	<qandaentry>
 	  <question>
-	    <para>Би өөрийнхөө Compaq Tru64 эсвэл  VMS файл системийг таниулж холбож болох уу?</para>
+	    <para>&os;-г суулгасны дараа хатуу дискнээс анх удаагаа ачаалах 
+		гэхэд ачаалах цэсэн дээр Ачаалагч Менежерийн хүлээх мөр 
+		зөвхөн <literal>F?</literal>-г хэвлээд ачаалалт цааш 
+		үргэлжлэхгүй байна.</para>
 	  </question>
 
 	  <answer>
-	    <para>Одоохондоо лав үгүй.</para>
+	    <para>Таныг &os;-г суулгаж байхад хатуу дискний геометр 
+		Хуваалтын засварлагч дээр буруу тохируулагдсан байна. 
+		Хуваалтын засварлагч уруу буцаж ороод өөрийн хатуу дискний 
+		жинхэнэ геометрийг зааж өгөх хэрэгтэй. Та зөв геометртэйгээр 
+		&os;-г эхнээс нь дахин суулгах шаардлагатай.</para>
+
+	    <para>Хэрэв та өөрийн машины хувьд зөв геометрийг ерөөсөө олж 
+		чадахгүй байгаа бол ийм зөвлөгөө өгье: дискний эхэнд 
+		жижиг DOS хуваалт суулгаад дараа нь &os;-г суулгах хэрэгтэй. 
+		Суулгалтын програм нь DOS хуваалтыг харж түүнээс зөв геометрийг 
+		олж авахыг оролддог. Ингэснээр энэ нь ихэвчлэн ажилладаг 
+		билээ.</para>
+
+	    <para>Дараах зааврыг зөвлөхөө больсон бөгөөд энд лавлагааны 
+		зориулалтаар оруулав:</para>
+
+	    <blockquote>
+	      <para>Хэрэв та (ирээдүйд) DOS, Линукс эсвэл бусад үйлдлийн системтэй 
+		нийцтэй байх эсэх нь хамаагүй цэвэр &os; сервер эсвэл ажлын 
+		станц суулгаж байгаа бол &os; нь хамгийн эхний сектороос эхлээд 
+		сүүлийн сектор хүртэл бүхэл дискийг ашигладаг стандарт бус тохируулгыг 
+		сонгож бүхэл дискийг (хуваалтын засварлагч дээр `A') ашиглах сонголт 
+		бас танд байдаг. Энэ нь геометрийн бүх л тооцооллыг орхих боловч 
+		дискэн дээр &os;-ээс өөр бусад үйлдлийн системийг хэзээ ч ажиллуулахгүй 
+		гэж тооцоогүй л бол зарим талаараа хязгаарлагдмал байдаг.</para>
+	    </blockquote>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Систем миний &man.ed.4; сүлжээний картыг олсон боловч 
+		device timeout гэсэн алдаа гарсаар байх юм.</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Таны карт <filename>/boot/device.hints</filename> 
+		файл дээр зааснаас өөр IRQ-г ашиглаж байж магадгүй юм. 
+		ed драйвер нь анхдагчаар `soft' буюу зөөлөн тохиргоог 
+		(DOS дээр EZSETUP-ийг ашиглан оруулсан утгуудыг) ашигладаггүй боловч 
+		хэрэв таныг интерфэйсийн хувьд <literal>-1</literal>-г 
+		зааж өгөх юм бол програм хангамжийн тохиргоог ашиглах 
+		болно.</para>
+
+	    <para>Карт дээр байгаа жижиг шилжүүлэгчийг тогтсон буюу хатуу тохиргоо 
+		руу (шаардлагатай бол цөмийн тохиргоонуудыг өөрчлөн) 
+		тохируулах юм уу эсвэл зөвлөгөөг 
+		<quote>hint.ed.0.irq="-1"</quote> гэж IRQ-г 
+		<literal>-1</literal> болгож тохируулан зааж өгөх хэрэгтэй. 
+		Энэ нь цөмд зөөлөн тохиргоог ашиглахыг хэлж 
+		өгөх болно.</para>
+
+	    <para>Өөр нэг шалтгаан нь таны карт IRQ 2-той хуваалцсан IRQ 9 дээр 
+		байж (ялангуяа IRQ 2-г ашигладаг VGA карттай бол) байнга 
+		асуудал болж байдаг байж болох юм. Та аль болох IRQ 2 эсвэл 9-ийг 
+		ашиглах ёсгүй юм.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
       </qandaset>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.127
+     Original revision 1.128
 
      $FreeBSD$
 -->