MFen the Handbook:

- Makefile 1.112 -> 1.113
       - advanced-networking 1.430 -> 1.431
       - disks 1.295 -> 1.297

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile

@@ -1,9 +1,8 @@
 #
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.19 2006/01/03 21:17:07 siebrand Exp $
 #
 # %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
-# %SRCID%	1.112
+# %SRCID%	1.113
 #
 # Bouw het Nederlandse FreeBSD Handboek.
 #
@@ -61,6 +60,7 @@ IMAGES_EN+= install/adduser3.scr
 IMAGES_EN+= install/boot-loader-menu.scr
 IMAGES_EN+= install/boot-mgr.scr
 IMAGES_EN+= install/config-country.scr
+IMAGES_EN+= install/config-keymap.scr
 IMAGES_EN+= install/console-saver1.scr
 IMAGES_EN+= install/console-saver2.scr
 IMAGES_EN+= install/console-saver3.scr

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%  en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
-     %SRCID%   1.430
+     %SRCID%   1.431
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking">
@@ -4495,6 +4495,7 @@ options	BOOTP_NFSROOT	# NFS-mount het root-bestandssysteem door gebruik te maken
 export DESTDIR=/data/misc/diskless
 mkdir -p ${DESTDIR}
 cd /usr/src; make buildworld &amp;&amp; make buildkernel
+make installworld &amp;&amp; make installkernel
 cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
 
 	  <para>Nadat dit gedaan is, kunnen

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.295
+     %SRCID%	1.297
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -2155,7 +2155,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
 
 	<para>Diskettes worden benaderd door ingangen in
 	  <filename>/dev</filename> net zoals andere apparaten.  Om
-	  een rauwe floppy te benaderen gebruik je
+	  een rauwe floppy te benaderen gebruikt u
 	  <filename>/dev/fd<replaceable>N</replaceable></filename>.</para>
       </sect3>
 
@@ -3020,7 +3020,7 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
 	bestanden die aangemaakt/verwijderd worden tijdens het
 	back-uppen en meer.  Ze presenteerde de resultaten op LISA V in
 	oktober 1991.  Zie <ulink
-	  url="http://berdmann.dyndns.org/zwicky/testdump.doc.html">torture-testing
+	  url="http://www.coredumps.de/doc/dump/zwicky/testdump.doc.html">torture-testing
 	  Backup and Archive Programs</ulink>.</para>
     </sect2>
 
@@ -3040,26 +3040,16 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
 	  bestandssysteemtabel (<filename>/etc/fstab</filename>) en
 	  alle opstartboodschappen, alles in tweevoud.</para>
 
-	<indexterm><primary>fix-it diskettes</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>livefs CD</primary></indexterm>
 
-	<para>De opstart- en fixit-diskettes
+	<para>Ten derde dient een <quote>livefs</quote> CD-ROM gebrandt te
-	  (<filename>boot.flp</filename> en
+	  worden.  Deze CD-ROM biedt ondersteuning voor het opstarten in een
-	  <filename>fixit.flp</filename>) moeten alle gewenste
+	  &os; <quote>livefs</quote> reddingsmodus die gebruiker in staat stelt
-	  apparaten bevatten.  De gemakkelijkste manier om dit te
+	  om vele taken uit te voeren zoals het draaien van &man.dump.8;,
-	  controleren is om de machine opnieuw op te starten met de
+	  &man.restore.8;, &man.fdisk.8;, &man.bsdlabel.8;, &man.newfs.8;, en
-	  opstartdiskette in het diskettestation en de opstartmeldingen
+	  meer.  Een livefs CD-image voor
-	  te controleren.  Als alle apparaten gemeld en functioneel
+	  &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE is beschikbaar op <ulink
-	  zijn, kan stap drie uitgevoerd worden.</para>
+	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso"></ulink>.</para>
-
-	<para>In het andere geval dienen twee eigen opstartbare
-	  diskettes aangemaakt te worden die een kernel bevatten die
-	  alle gewenste schijven kan aankoppelen en toegang heeft tot
-	  het bandstation.  Deze diskettes dienen het volgende te
-	  bevatten: <command>fdisk</command>, <command>newfs</command>,
-	  <command>mount</command> en het gebruikte back-upprogramma.
-	  Deze programma's dienen statisch gelinkt te worden.  Als
-	  <command>dump</command> gebruikt wordt, moet de diskette
-	  <command>restore</command> bevatten.</para>
 
 	<para>Ten derde dienen regelmatig back-upbanden aangemaakt te
 	  worden.  Alle veranderingen die na de laatste back-up zijn
@@ -3067,13 +3057,10 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
 	  back-upbanden dienen beveiligd te worden tegen
 	  overschrijven.</para>
 
-	<para>Ten vierde dienen de diskettes (&ograve;fwel
+	<para>Ten vierde dienen de <quote>livefs</quote> CD-ROM die in stap twee
-	  <filename>boot.flp</filename> en
+	  gemaakt is en de back-upbanden getest te worden.  Van de handelingen
-	  <filename>fixit.flp</filename>, &ograve;fwel de twee eigen
+	  dienen aantekeningen gemaakt te worden.  De aantekeningen, de
-	  diskettes die in stap twee zijn aangemaakt) en de
+	  CD-ROM, de afdrukken en de back-upbanden dienen
-	  back-upbanden getest te worden.  Van de handelingen dienen
-	  aantekeningen gemaakt te worden.  De aantekeningen, de
-	  opstartbare diskette, de afdrukken en de back-upbanden moeten
 	  gezamenlijk bewaard te worden.  Tijdens het herstellen kunnen
 	  de notities ervoor zorgen dat de back-upbanden vernietigd
 	  worden.  Hoe?  In plaats van <command>tar xvf
@@ -3081,157 +3068,14 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
 	    /dev/sa0</command> worden ingetypt, waardoor de back-upband
 	  overschreven wordt.</para>
 
-	<para>Als extra veiligheidsmaatregel dienen opstartbare
+	<para>Als extra veiligheidsmaatregel dienen telkens een
-	  diskettes en telkens twee back-upbanden gemaakt te worden.
+	  <quote>livefs</quote> CD-ROM en twee back-upbanden gemaakt te worden.
 	  E&eacute;n van deze banden dient op een plaats op afstand
 	  bewaard te worden.  Zo'n plaats is NIET de kelder van het
 	  zelfde kantoorgebouw.  Een aantal bedrijven in het World
 	  Trade Center heeft deze les op de harde manier geleerd.  Zo'n
 	  plaats dient fysiek gescheiden te zijn van de computers en de
 	  schijven door een significante afstand.</para>
-
-	<example>
-	  <title>Script voor het aanmaken van de
-	    opstartdiskette</title>
-
-	  <programlisting><![ CDATA [#!/bin/sh
-#
-# maak een hersteldiskette aan
-#
-# formatteer de diskette
-#
-PATH=/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/bin
-
-fdformat -q fd0
-if [ $? -ne 0 ]
-then
-	 echo "Slechte diskette, gebruik alstublieft een nieuwe"
-	 exit 1
-fi
-
-# plaats opstartblokken op de diskette
-#
-bsdlabel -w -B /dev/fd0c fd1440
-
-#
-# newfs de enige echte partitie
-#
-newfs -t 2 -u 18 -l 1 -c 40 -i 5120 -m 5 -o space /dev/fd0a
-
-#
-# koppel de nieuwe diskette aan
-#
-mount /dev/fd0a /mnt
-
-#
-# maak de benodigde mappen aan
-#
-mkdir /mnt/dev
-mkdir /mnt/bin
-mkdir /mnt/sbin
-mkdir /mnt/etc
-mkdir /mnt/root
-mkdir /mnt/mnt			# voor de rootpartitie
-mkdir /mnt/tmp
-mkdir /mnt/var
-
-#
-# vul de mappen in
-#
-if [ ! -x /sys/compile/MINI/kernel ]
-then
-	 cat << EOM
-De MINI kernel bestaat niet, maak er alstublieft een aan.
-Hier volgt een voorbeeld van een configuratiebestand:
-#
-# MINI -- Een kernel om &os; op een schijf te krijgen.
-#
-machine         "i386"
-cpu             "I486_CPU"
-ident           MINI
-maxusers        5
-
-options         INET                    # nodig voor _tcp _icmpstat _ipstat
-                                        #            _udpstat _tcpstat _udb
-options         FFS                     #Berkeley Fast File System
-options         FAT_CURSOR              #blokcursor in syscons of pccons
-options         SCSI_DELAY=15           #Wees pessimistisch over SCSI-apparaat Jan
-options         NCONS=2                 #1 virtuele console
-options         USERCONFIG              #Sta gebruikersinstellingen toe met -c XXX
-
-config          kernel	root on da0 swap on da0 and da1 dumps on da0
-
-device          isa0
-device          pci0
-
-device          fdc0	at isa? port "IO_FD1" bio irq 6 drq 2 vector fdintr
-device          fd0	at fdc0 drive 0
-
-device          ncr0
-
-device          scbus0
-
-device          sc0	at isa? port "IO_KBD" tty irq 1 vector scintr
-device          npx0	at isa? port "IO_NPX" irq 13 vector npxintr
-
-device          da0
-device          da1
-device          da2
-
-device          sa0
-
-pseudo-device   loop            # nodig voor INET
-pseudo-device   gzip            # Voer ge-gzip-te a.out's uit.
-EOM
-	 exit 1
-fi
-
-cp -f /sys/compile/MINI/kernel /mnt
-
-gzip -c -best /sbin/init > /mnt/sbin/init
-gzip -c -best /sbin/fsck > /mnt/sbin/fsck
-gzip -c -best /sbin/mount > /mnt/sbin/mount
-gzip -c -best /sbin/halt > /mnt/sbin/halt
-gzip -c -best /sbin/restore > /mnt/sbin/restore
-
-gzip -c -best /bin/sh > /mnt/bin/sh
-gzip -c -best /bin/sync > /mnt/bin/sync
-
-cp /root/.profile /mnt/root
-
-chmod 500 /mnt/sbin/init
-chmod 555 /mnt/sbin/fsck /mnt/sbin/mount /mnt/sbin/halt
-chmod 555 /mnt/bin/sh /mnt/bin/sync
-chmod 6555 /mnt/sbin/restore
-
-#
-# maak een minimale bestandssysteemtabel aan
-#
-cat > /mnt/etc/fstab <<EOM
-/dev/fd0a    /    ufs    rw  1  1
-EOM
-
-#
-# maak een minimaal passwd bestand aan
-#
-cat > /mnt/etc/passwd <<EOM
-root:*:0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
-EOM
-
-cat > /mnt/etc/master.passwd <<EOM
-root::0:0::0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
-EOM
-
-chmod 600 /mnt/etc/master.passwd
-chmod 644 /mnt/etc/passwd
-/usr/sbin/pwd_mkdb -d/mnt/etc /mnt/etc/master.passwd
-
-#
-# koppel de diskette af en informeer de gebruiker
-#
-/sbin/umount /mnt
-echo "De diskette is ontkoppeld en is nu klaar."]]></programlisting>
-	</example>
       </sect3>
 
       <sect3>
@@ -3245,25 +3089,15 @@ echo "De diskette is ontkoppeld en is nu klaar."]]></programlisting>
 	  vervangen te worden voordat gepoogd wordt om een computer te
 	  gebruiken.</para>
 
-	<para>Indien de hardware in orde is, dienen de diskettes
+	<para>Plaats de <quote>livefs</quote> CD-ROM in de CD-ROM drive indien
-	  gecontroleerd te worden.  Als een eigen opstartdiskette
+	  de hardware in orde is en start de computer op.  Het originele
-	  gebruikt wordt, start in enkele-gebruiker-modus op (type op
+	  installatiemenu wordt op het scherm getoond.  Kies het land van
-	  de opstartprompt <prompt>boot:</prompt> <literal>-s</literal>
+	  toepassing en kies daarna <guimenuitem>Fixit -- Repair mode with
-	  in).  Sla dan de volgende paragraaf over.</para>
+	    CDROM/DVD/floppy</guimenuitem> en kies het item
-
+	  <guimenuitem>CDROM/DVD -- Use the live filesystem
-	<para>Lees verder als de diskettes
+	    CDROM/DVD</guimenuitem>. <command>restore</command> en de andere
-	  <filename>boot.flp</filename> en
-	  <filename>fixit.flp</filename> gebruikt worden.  Steek de
-	  diskette <filename>boot.flp</filename> als eerste in het
-	  diskettestation en start de computer op.  Het originele
-	  installatiemenu wordt op het scherm getoond.  Kies de optie
-	  <literal>Fixit--Repair mode with CDROM or floppy</literal>.
-	  Steek de diskette <filename>fixit.flp</filename> in als erom
-	  gevraagd wordt.  <command>restore</command> en de andere
 	  benodigde programma's staan in <filename
-	    class="directory">/mnt2/rescue</filename> (<filename
+	    class="directory">/mnt2/rescue</filename>.</para>
-	    class="directory">/mnt/stand</filename> voor &os; ouder dan
-	  versie 5.2).</para>
 
 	<para>Herstel elk bestandssysteem apart.</para>
 
@@ -3282,7 +3116,7 @@ echo "De diskette is ontkoppeld en is nu klaar."]]></programlisting>
 	  partitioneren en te labelen zodat deze overeenkomt met het
 	  afgedrukte en bewaarde label.  Gebruik voor het opnieuw
 	  aanmaken van de bestandssystemen <command>newfs</command>.
-	  Koppel de rootpartitie van de diskette opnieuw aan voor lezen
+	  Koppel de rootpartitie van de schijf opnieuw aan voor lezen
 	  en schrijven (<command>mount -u -o rw /mnt</command>).
 	  Gebruik voor het herstellen van de gegevens van dit
 	  bestandssysteem het back-upprogramma en de back-upbanden
@@ -4590,7 +4424,7 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
 
       <para>Net als met het versleutelen van harde schijven, wordt het
 	versleutelen van het wisselbestand gebruikt om gevoelige data
-	te beschermen.  Stel je eens een applicatie voor dat omgaat het
+	te beschermen.  Stelt u eens een applicatie voor dat omgaat het
 	wachtwoorden.  Zolang deze wachtwoorden in het fysieke geheugen
 	blijven is er niets aan de hand.  Echter zodra deze verplaatst
 	worden naar het wisselbestand om ruimte te maken voor andere