diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
index 03a2bf9aed..67e33014a8 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -16,7 +16,7 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$Date: 2000-07-08 15:32:00 $</pubdate>
+    <pubdate>$Date: 2000-07-10 15:01:52 $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1999</year>
@@ -1002,7 +1002,7 @@ docs:Documentation Bug:nik:</programlisting>
 	    </screen>
 
 	    <para>The 
-	      <ulink url="../porters-handbook/index.html">Porters
+	      <ulink url="http://www.freebsd.org/porters-handbook/index.html">Porters
 	      Handbook</ulink> contains more detailed
 	      instructions.</para>
 
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/articles/committers-guide/article.sgml b/en_US.ISO_8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
index 03a2bf9aed..67e33014a8 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -16,7 +16,7 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$Date: 2000-07-08 15:32:00 $</pubdate>
+    <pubdate>$Date: 2000-07-10 15:01:52 $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1999</year>
@@ -1002,7 +1002,7 @@ docs:Documentation Bug:nik:</programlisting>
 	    </screen>
 
 	    <para>The 
-	      <ulink url="../porters-handbook/index.html">Porters
+	      <ulink url="http://www.freebsd.org/porters-handbook/index.html">Porters
 	      Handbook</ulink> contains more detailed
 	      instructions.</para>