diff --git a/zh_CN.UTF-8/share/xml/navibar.l10n.ent b/zh_CN.UTF-8/share/xml/navibar.l10n.ent
index 5f4b7aae54..b135662aff 100644
--- a/zh_CN.UTF-8/share/xml/navibar.l10n.ent
+++ b/zh_CN.UTF-8/share/xml/navibar.l10n.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 
 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision: r52445 -->
+<!-- Original Revision: r54642 -->
 
 <!ENTITY nav.about '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
@@ -38,7 +38,6 @@
     <li><a href="&enbase;/community/irc.html">IRC</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources-news.html">新闻组</a></li>
     <li><a href="&enbase;/usergroups.html">用户组</a></li>
-    <li><a href="https://planet.FreeBSD.org/">博客</a></li>
     <li><a href="&enbase;/events/events.html">近期活动</a></li>
     <li><a href="&enbase;/community/webresources.html">Web 资源</a></li>
     <li><a href="http://serverfault.com/questions/tagged/freebsd">常见问题解答（外部链接）</a></li>
@@ -70,6 +69,7 @@
     <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">常见问题解答</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">使用手册</a></li>
     <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Man 手册</a></li>
+    <li><a href="https://papers.FreeBSD.org">演示和论文</a></li>
     <li><a href="&enbase;/docs/books.html">在线图书和文章</a></li>
     <li><a href="&enbase;/publish.html">出版物</a></li>
     <li><a href="&enbase;/docs/webresources.html">Web 资源</a></li>
@@ -101,13 +101,11 @@
     <li><a href="&base;/releases/">发行版信息</a>
       <ul>
 	<li>生产适用版本: <br />
-	  <a href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a></li>
-	<?ignore
+	  <a href="&u.rel122.announce;">&rel122.current;</a></li>
 	<li>生产适用版本: <br />
-	  <a href="&u.rel1.announce;">&rel1.current;</a></li>
+	  <a href="&u.rel121.announce;">&rel121.current;</a></li>
 	<li>生产适用版本: <br />
-	  <a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
-	?>
+	  <a href="&u.rel114.announce;">&rel114.current;</a></li>
       </ul>
     </li>
     <li><a href="&enbase;/snapshots/">快照版本</a>