- Merge the following from the English version:

r42506 -> r43126	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42506
+     Original revision: r43126
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
@@ -388,7 +388,7 @@ me:\
 		<para>新しく追加するすべてのユーザが同じ言語を使う場合には、
 		  <filename>/etc/adduser.conf</filename> で
 		  <literal>defaultclass =
- 		    <replaceable>language</replaceable></literal>
+		    language</literal>
 		  と設定してください。</para>
 	      </listitem>
 
@@ -483,8 +483,7 @@ font8x14=<replaceable>
 font8x8=<replaceable>フォント名</replaceable></programlisting>
 
       <para>ここで <replaceable>フォント名</replaceable> は
-	<filename
-	  class="directory">/usr/share/syscons/fonts</filename>
+	<filename>/usr/share/syscons/fonts</filename>
 	にあるフォントファイルから <filename>.fnt</filename>
 	という拡張子を除いたものです。</para>
 
@@ -506,8 +505,7 @@ keymap=<replaceable>
 keychange="<replaceable>ファンクションキー番号の並び</replaceable>"</programlisting>
 
       <para>ここで <replaceable>スクリーンマップ名</replaceable>
-	は <filename
-	  class="directory">/usr/share/syscons/scrnmaps</filename>
+	は <filename>/usr/share/syscons/scrnmaps</filename>
 	にあるマップファイルから <filename>.scm</filename>
 	という拡張子を除いたものです。
 	VGA アダプタがフォント文字マトリクスで
@@ -534,7 +532,7 @@ keychange="<replaceable>
       <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
 
       <para>上記の例の <replaceable>キーマップ名</replaceable> は
-	<filename class="directory">/usr/share/syscons/keymaps</filename>
+	<filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename>
 	にあるキーマップファイルから <filename>.kbd</filename>
 	という拡張子を除いたものです。
 	どのキーマップを使うかよくわからないなら、&man.kbdmap.1;
@@ -597,8 +595,8 @@ keychange="<replaceable>
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
-      <para>ワイド/多バイト文字の言語については、<filename
-	  class="directory">/usr/ports/<replaceable>language</replaceable></filename>
+      <para>ワイド/多バイト文字の言語については、
+	<filename>/usr/ports/language</filename>
 	内の適切な &os; port を利用してください。
 	いくつかのアプリケーションは、
 	システムに対しシリアルターミナルとして振る舞います。