From 7423ed90313ef658b1c87368cff96d832559516b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:39:32 +0000
Subject: [PATCH] Merge the following from the English version.
1.97 -> 1.98 handbook/security/chapter.sgml
Submitted by: Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
Reference: [doc-jp-work 1733]
---
.../books/handbook/security/chapter.sgml | 52 ++++++-------------
1 file changed, 17 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
index 4787ddf70e..c4352cd561 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.97
+ Original revision: 1.98
Waiting for: 1.123 or mac/chapter.sgml
("mac" referenced from disks).
Translation note: "fs-acl" section added in rev.1.118 is moved to
@@ -1100,6 +1100,14 @@
<sect2>
<title>�Ź沽����������</title>
+ <para>FreeBSD 4.4 �����ޤǤϡ�<filename>libcrypt.a</filename>
+ �ϰŹ沽�˻Ȥ���饤�֥��ؤΥ���ܥ�å���Ǥ�����
+ FreeBSD 4.4 �� <filename>libcrypt.a</filename>
+ �������ǽ�ʥѥ����ǧ�ڥϥå���饤�֥�������褦�ˤʤ�ޤ�����
+ ���ߤΤȤ��������Υ饤�֥��� DES, MD5 ����� Blowfish
+ �ϥå���ؿ����б����Ƥ��ޤ����ǥե���ȤǤϡ�FreeBSD
+ �ϥѥ���ɤΰŹ沽�� MD5 �����Ѥ��ޤ���</para>
+
<para>FreeBSD ���ɤΰŹ沽������Ȥ��褦�˥��åȥ��åפ���Ƥ���
����Ƚ�Ǥ���Τϴ�ñ�Ǥ���
<filename>/etc/master.passwd</filename> �ե��������ΰŹ沽��
@@ -1107,6 +1115,8 @@
�沽���줿�ѥ���ɤϡ�DES �ϥå���ǰŹ沽���줿�ѥ���ɤ�
�������<literal>$1$</literal>
�Ȥ���ʸ���ǻϤޤ�Ȥ�����ħ����äƤ��ޤ���
+ <literal>$2$</literal>
+ �ǻϤޤ�ѥ���ɤϡ�Blowfish �ϥå���ؿ��ǰŹ沽����Ƥ��ޤ���
DES �Υѥ���ɤϤ�
��Ȥ��äƼ��̲�ǽ����ħ�ϻ��äƤ��ޤ���MD5 �Υѥ���ɤ�
���û���������� <literal>$</literal> �Ȥ���ʸ����ޤ�
@@ -1114,41 +1124,13 @@
û��ʸ����ǥɥ뵭��ǻϤޤäƤ��ʤ���ΤϤ����餯 DES �Υѥ�
��ɤǤ��礦��</para>
- <para>Ʊ�ͤ���ˡ�ǡ��饤�֥��ϥѥ���ɤ��̤��ޤ�����̤Ȥ�
- �ơ�DES �Υ饤�֥��� MD5 �ѥ���ɤ��̤Ǥ��������� MD5 ��
- �Ȥä� MD5 �ǰŹ沽���줿�ѥ���ɤ�����å���������¾�Υѥ�
- ��ɤˤ� DES ��Ȥäƥ����å����ޤ���DES �Υ饤�֥��� MD5
- ��ޤ�Ǥ���ΤǤ��Τ褦�ʤ��Ȥ���ǽ�ʤΤǤ�����ǰ�ʤ��Ȥˡ�ȿ
- �ФϿ��ǤϤ���ޤ���MD5 �Υ饤�֥��� DES �ǰŹ沽���줿��
- ����ɤ�ǧ�ڤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
-
- <para>���ʤ��Υ����ƥ�ǥץ�����ब�ɤ���Υ饤�֥���ȤäƤ�
- �뤫��Ĵ�٤�Τ����˴�ñ�Ǥ���crypt ��Ȥ��ץ�������
- libcrypt �����Ƥ��ޤ��������Ƥ��줾��Υ饤�֥����Ф�
- ��Ŭ�ڤʼ����ؤΥ���ܥ�å���ȤʤäƤ� �ޤ������Ȥ��С�DES
- �Ǥ�ȤäƤ���褦�ʥ����ƥ�ˤ����Ƥϼ��Τ褦�ˤʤäƤ��ޤ�:
- </para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>ls -l /usr/lib/libcrypt*</userinput>
-lrwxr-xr-x 1 root wheel 13 Mar 19 06:56 libcrypt.a -> libdescrypt.a
-lrwxr-xr-x 1 root wheel 18 Mar 19 06:56 libcrypt.so.2.0 -> libdescrypt.so.2.0
-lrwxr-xr-x 1 root wheel 15 Mar 19 06:56 libcrypt_p.a -> libdescrypt_p.a</screen>
-
- <para>MD5 �˴�Ť����饤�֥���ȤäƤ��륷���ƥ�ˤ����Ƥϡ�Ʊ
- ���褦�ʥ�� ������Ǥ��礦�������Υ������åȤ�
- <filename>libdescrypt</filename> �ǤϤʤ�
- <filename>libscrypt</filename> �ˤʤäƤ���Ǥ��礦��</para>
-
- <para>�⤷ DES ��ǽ����ä� crypt �饤�֥��
- <filename>libdescrypt</filename> �ȡ��뤷���Τʤ� (��
- �ޤ� "crypt" �ǥ����ȥ�ӥ塼�����ȡ��뤷�����)����
- ���ѥ���ɤ��ɤ���Υѥ���ɷ����ˤʤ뤫�ϡ�
+ <para>�����ѥ���ɤ��ɤ���Υѥ���ɷ����ˤʤ뤫�ϡ�
<filename>/etc/login.conf</filename> �����
- <quote>passwd_format</quote> ���������ѥӥ�ƥ��ˤ�ä���
- �椵��ޤ��������ͤȤ��Ƥϡ�<quote>des</quote> �ޤ���
- <quote>md5</quote> �����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������������ѥ�
- ��ƥ��˴ؤ�����ܺ٤ʾ���ϡ�&man.login.conf.5; �ޥ˥奢��ڡ���
- ��������������</para>
+ <quote>passwd_format</quote> ���������ѥӥ�ƥ��ˤ�ä����椵��ޤ���
+ �����ͤȤ��Ƥϡ�<quote>des</quote>��
+ <quote>md5</quote> �ޤ��� <quote>blf</quote> �����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+ ���������ѥӥ�ƥ��˴ؤ�����ܺ٤ʾ���ϡ�
+ &man.login.conf.5; �ޥ˥奢��ڡ�����������������</para>
</sect2>
</sect1>