From 7450be132f9046e46085160238048b2ea7f84aee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Vicente Carrasco" <carvay@FreeBSD.org>
Date: Thu, 24 Apr 2008 21:40:03 +0000
Subject: [PATCH] Footer of Spanish documentation was wrote in "Broken
Spanish"; fixed.
Requested by: gabor@
---
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
index c063916217..7a999b331f 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -22,7 +22,7 @@
(make element gi: "p"
attributes: (list (list "align" "center"))
(make element gi: "small"
- (literal "�ste y otros documentos pueden obtenerse en ")
+ (literal "Puede descargar �ste y muchos otros documentos desde ")
(create-link
(list (list "HREF" "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
(literal "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
@@ -30,17 +30,17 @@
(make element gi: "p"
attributes: (list (list "align" "center"))
(make element gi: "small"
- (literal "Para preguntas acerca de FreeBSD, leer la ")
+ (literal "Si tiene dudas sobre FreeBSD consulte la ")
(create-link
(list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org/docs.html"))
(literal "documentaci�n"))
- (literal " antes de contactar con la lista <")
+ (literal " antes de escribir a la lista <")
(create-link
(list (list "HREF" "mailto:questions@FreeBSD.org"))
(literal "questions@FreeBSD.org"))
(literal ">.")
(make empty-element gi: "br")
- (literal "Para preguntas acerca de esta documentaci�n, e-mail a <")
+ (literal "Env�e sus preguntas sobre la documentaci�n a <")
(create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
(literal "doc@FreeBSD.org"))
(literal ">.")))))