diff --git a/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml b/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
index ab9af8be1e..110856f468 100644
--- a/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
 	FreeBSD Documentation Project
 	FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-  	Original revision: 1.6
-	$FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml,v 1.7 1999/09/06 06:53:43 peter Exp $
+  	Original revision: 1.9
+	$FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml,v 1.8 1999/09/06 07:22:28 peter Exp $
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN">
@@ -18,7 +18,7 @@
 </author>
 </authorgroup>
 
-<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+<pubdate>$FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml,v 1.8 1999/09/06 07:22:28 peter Exp $</pubdate>
 
 <abstract><para>    這份文件是 FreeBSD 2.X 的常見問答集。除非有特別加註，否則這些條目都適
     用於 FreeBSD 2.0.5 及以後的版本。如果條目內容中有 &lt;XXX&gt; 則是尚未
@@ -4281,7 +4281,50 @@ distribution
   
 
   
-</answer></qandaentry></qandaset>
+</answer></qandaentry>
+
+<qandaentry>
+       <question>
+         <para>我該怎麼讓一般使用者掛上軟碟機及其他可移除媒體？</para>
+       </question>
+       
+       <answer>
+         <para>一般使用者應該也要有掛上裝置的功能，接下來是方法：</para>
+         
+         <procedure>
+           <step>
+             <para>由 <username>root</username> 針對可移除媒體的區塊裝置 (block device) 指定適當的存取權限。</para>
+
+	     <para>舉例來說，為了讓使用者能使用第一個軟碟機，用以下方法：</para>
+               
+             <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 777 /dev/fd0</userinput></screen>
+           </step>
+
+           <step>
+             <para>由 <username>root</username> 設定 <varname>vfs.usermount</varname> 
+		   這個 sysctl 變數為 <literal>1</literal>。</para>
+
+             <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w vfs.usermount=1</userinput></screen>
+           </step>
+         </procedure>
+         
+         <para>這樣使用者就可以在他們自己的目錄下掛上 <filename>/dev/fd0</filename>：</para>
+         
+         <screen>&prompt.user; <userinput> mkdir ~/my-mount-point</userinput>
+&prompt.user; <userinput> mount -t msdos /dev/fd0 ~/my-mount-point</userinput></screen>
+
+         <para>解除已經掛上的裝置也很簡單：</para>
+
+         <screen>&prompt.user; <userinput>umount <filename>~/my-mount-point</filename></userinput></screen>
+
+         <para>另外一個存取 MSDOS 格式媒體的方法是使用在 ports 全輯裡面的
+	   <ulink
+	      url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?query=%5Emtools-&amp;stype=name">mtools</ulink>
+	 。</para>
+       </answer>
+      </qandaentry>
+
+</qandaset>
 </chapter>
 
 <chapter