diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/submitting.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/submitting.xml
index 633077c18b..84e0fa2627 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/submitting.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/submitting.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY title "FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������: �ɥ�����Ȥδ��">
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.18 -->
+<!-- Original revision: r44856 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -36,7 +36,7 @@
<p>���Υ�å�������¾��Ŭ�ڤʥ��ꥹ�Ȥ� cc:
���������褤����¿���Ǥ��礦��
�㤨�С����Υɥ�����ơ������
- �������ĥ��ǿ��ξ��֤��ݤĤ���� CVSup
+ �������ĥ��ǿ��ξ��֤��ݤĤ���� SVN
�λ���ˡ�ˤĤ��Ƹ��ڤ��Ƥ���ʤ顢
�������Ƥ� <tt>FreeBSD-current</tt> �� <tt>FreeBSD-stable</tt>
���ꥹ�Ȥι��ɼԤˤȤäƤⶽ̣�����ΤǤ��礦��</p>