Update to revision r40649:

Correct the example on how to prevent NIS users from logging in.  The
previous instructions did not work and this corrected version is based on
a working config from a production system.  Add some descriptive text, too.

Submitted by:	Bjoern Heidotting
Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml

@@ -2072,10 +2072,13 @@ nis_client_enable="YES"</programlisting>
         Anmeldung an einem bestimmten Rechner zu hindern, selbst wenn
         diese in der NIS-Datenbank vorhanden sind.  Dazu müssen
         Sie lediglich an diesem Rechner den Eintrag
-        <literal>-Benutzername</literal> an
-        das Ende von <filename>/etc/master.passwd</filename> setzen,
+	<literal>-Benutzername</literal> und die richtige Anzahl von
+	von Doppelpunkten an das Ende von
+        <filename>/etc/master.passwd</filename> setzen,
         wobei <replaceable>Benutzername</replaceable> der zu
-        blockierende Benutzername ist.  Diese Änderung sollte
+	blockierende Benutzername ist.  Die Zeile mit dem geblockten
+	Benutzer muss dabei vor der <literal>+</literal> Zeile, für
+	zugelassene Benutzer stehen.  Diese Änderung sollte
         bevorzugt durch <command>vipw</command> erledigt werden, da
         <command>vipw</command> Ihre Änderungen an
         <filename>/etc/master.passwd</filename> auf Plausibilität
@@ -2107,8 +2110,8 @@ uucp:*:66:66::0:0:UUCP pseudo-user:/var/spool/uucppublic:/usr/libexec/uucp/uucic
 xten:*:67:67::0:0:X-10 daemon:/usr/local/xten:/sbin/nologin
 pop:*:68:6::0:0:Post Office Owner:/nonexistent:/sbin/nologin
 nobody:*:65534:65534::0:0:Unprivileged user:/nonexistent:/sbin/nologin
+-bill:::::::::
 +:::::::::
--bill
 
 basie&prompt.root;</screen>
     </sect2>