diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
index 6126beb898..257510f429 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
@@ -122,7 +122,7 @@ lpr, mail, mark, news, ntp, security, syslog, user, uucp
 .Dq Li \&!
 で開始する比較フラグは、その論理的意味を反転させます。
 .Dq !=info
-は、info 以外の前レベルを意味し、
+は、info 以外の全レベルを意味し、
 .Dq !notice
 は
 .Dq <notice