update translation of porters-handbook

book.sgml to rev 1.159
freebsd.dsl to rev 1.4

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project's CVS Repository

ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile

@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile,v 1.3 2000/11/15 17:21:30 phantom Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile,v 1.5 2001/07/19 08:42:12 phantom Exp $
+# Original reivision: 1.1
 #
 # Build the FreeBSD Porter's Handbook.
 #
@@ -22,6 +23,9 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 # SGML content
 SRCS=  book.sgml
 
+# Entities
+SRCS+= ../../../en_US.ISO8859-1/books/handbook/authors.ent
+
 # Use the local DSSSL file
 DSLHTML?= 	${.CURDIR}/freebsd.dsl
 DSLPRINT?= 	${.CURDIR}/freebsd.dsl

ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml

@@ -10,12 +10,12 @@
 ]>
 
 <!--
-    The FreeBSD Russian Documentation Project
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-    $FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.5 2001/06/21 03:38:33 chris Exp $
-    $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.44 2001/03/11 11:06:30 phantom Exp $
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.49 2001/07/19 09:25:35 phantom Exp $
 
-    Original revision: 1.140
+     Original revision: 1.159
 -->
 
 <book>
@@ -359,7 +359,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	<command>make package</command></emphasis>.</para>
 
       <note>
-	<para>В прошлом мы просили вас закачивать новые порты на ftp-сервер
+	<para>В прошлом мы просили вас закачивать новые порты на FTP-сервер
 	  (<hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>).  Больше этого делать
           не нужно, так как на каталог <filename>incoming/</filename>
 	  нет доступа в режиме чтения, из-за большого количества пиратского
@@ -415,7 +415,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	    <maketarget>fetch</maketarget> не может найти требуемые файлы в
 	    каталоге <makevar>DISTDIR</makevar>, то он будет искаться по
 	    указателю URL <makevar>MASTER_SITES</makevar>, который
-	    устанавливается в Makefile, а также на нашем основном ftp-сервере
+	    устанавливается в Makefile, а также на нашем основном FTP-сервере
 	    по адресу <ulink
 	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/">
 	    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/</ulink>, куда
@@ -539,10 +539,10 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	используйте исходные тексты <emphasis>основной ветки
 	разработки</emphasis> везде, где это возможно.</para>
 
-      <para>Если вы не можете найти ftp/http сайт с хорошим подключением к
+      <para>Если вы не можете найти FTP/http сайт с хорошим подключением к
 	сети, или находите только сайты, которые имеют раздражающе
 	нестандартные форматы, то можете захотеть поместить копию на надежный
-	сервер ftp или http, который вам доступен (например, ваша домашняя
+	сервер FTP или http, который вам доступен (например, ваша домашняя
 	страница).  Проверьте, что вы установили переменную
 	<makevar>MASTER_SITES</makevar> в значение, которое соответствует
 	вашему решению.</para>
@@ -563,7 +563,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	веб-страницу и указать ее первой в списке
 	<makevar>MASTER_SITES</makevar>.  Это позволит избежать получения
 	ошибок <errorname>checksum mismatch</errorname> у пользователей, а
-	также уменьшит нагрузку на людей, сопровождающих наш ftp-сервер.
+	также уменьшит нагрузку на людей, сопровождающих наш FTP-сервер.
 	Также, если у порта имеется только один основной сервер, то
 	рекомендуется поместить архивную копию на свой сайт и указать его в
 	списке <makevar>MASTER_SITES</makevar> вторым.</para>
@@ -663,7 +663,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	умолчанию, также рекомендуется проверять переменную
 	<makevar>PACKAGE_BUILDING</makevar> и выключать интерактивный скрипт,
 	если он есть.  Это позволит нам строить пакаджи для помещения на
-	компакт-диски и ftp-серверы.</para>
+	компакт-диски и FTP-серверы.</para>
     </sect1>
   </chapter>
 
@@ -990,7 +990,7 @@ PORTEPOCH=     1
 	создаются на него ссылки.  Имена этих подкаталогов определяются
 	переменной <makevar>CATEGORIES</makevar>.  Такая схема нужна для
 	облегчения жизни пользователя, когда он сталкивается с массой
-	пакаджей на ftp-сервере или компакт-диске.  Пожалуйста, посмотрите на
+	пакаджей на FTP-сервере или компакт-диске.  Пожалуйста, посмотрите на
 	список существующих <link
 	linkend="porting-categories">категорий</link> и выберите те из них,
 	которые более всего подходят к вашему порту.</para>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ MASTER_SITE_SUBDIR=   applications
       <title><makevar>PATCHFILES</makevar></title>
 
       <para>Если вашему порту требуются некоторых дополнительные патчи,
-	которые доступны по ftp или http, задайте имена этих файлов в
+	которые доступны по FTP или http, задайте имена этих файлов в
 	переменной <makevar>PATCHFILES</makevar>, а в переменной
 	<makevar>PATCH_SITES</makevar> укажите URL того каталога, в котором
 	они содержатся (формат такой же, как
@@ -1311,13 +1311,47 @@ BUILD_DEPENDS=   ${NONEXISTENT}:${PORTSDIR}/graphics/jpeg:extract
 	  другой способ получить требуемый результат.  Это может привести к
 	  тому, что какой-то другой порт всегда будет строиться (и по
 	  умолчанию устанавливаться). и такая зависимость отразится и на
-	  пакадже.  Если это именно то, что вам нужно, то я рекомендую вам
-	  описывать это через <literal>BUILD_DEPENDS</literal> и
+	  пакадже.  Если это именно то, что вам нужно, то вам, наверное,
+          следует описывать это через <literal>BUILD_DEPENDS</literal> и
 	  <literal>RUN_DEPENDS</literal>&mdash;по крайней мере смысл
 	  будет более понятен.</para>
       </sect2>
     </sect1>
 
+    <sect1>
+      <title>Опциональные зависимости</title>
+
+      <para>Некоторые большие приложения могут быть построены в различных
+        конфигурациях, с дополнительной функциональностью, зависящей от наличия
+        в системе определенных библиотек или приложений.  Так как не всем
+        пользователям требуются эти библиотеки или приложения, то в системе
+        портов предусмотрен механизм, позволяющий автору порта принимать решение
+        о конфигурации, которая будет строиться.  Полная поддержка этого
+        механизма облегчает использование порта и дает два или более порта ценой
+        создания одного.</para>
+
+      <para>Самым простым из этих механизмом является использование
+        <makevar>WITHOUT_X11</makevar>.  Если порт может быть построен как с
+        поддержкой X, так и без оной, то обычно он должен строиться с поддержкой
+        X.  Если определена переменная <makevar>WITHOUT_X11</makevar>, то должна
+        строиться версия, не поддерживающая X.</para>
+
+      <para>Различные части пакета GNOME имеют такие зависимости, хотя их
+        гораздо труднее использовать.  В <filename>Makefile</filename> можно
+        использовать переменные <makevar>WANT_*</makevar> и
+        <makevar>HAVE_*</makevar>.  Если приложение может быть построено как с
+        зависимостями, так и без зависимостей, перечисленных ниже, то в
+        <filename>Makefile</filename> должна быть задана переменная
+        <makevar>WANT_PKG</makevar> и версия, которая использует пакет
+        <makevar>PKG</makevar>, будет строиться, если определена переменная
+        <makevar>HAVE_PKG</makevar>.</para>
+
+      <para>На данный момент так работают переменные <makevar>WANT_*</makevar>,
+        <makevar>WANT_GLIB</makevar>, <makevar>WANT_GTK</makevar>,
+        <makevar>WANT_ESOUND</makevar>, <makevar>WANT_IMLIB</makevar>
+        и <makevar>WANT_GNOME</makevar>.</para>
+    </sect1>
+
     <sect1>
       <title>Механизм построения</title>
 
@@ -1904,7 +1938,7 @@ Options:
 
     <para>Далее приводится процедура, состоящая из семи шагов, для
       преобразования портов к использованию <command>install-info</command>.
-      В качестве примера я буду использовать
+      В качестве примера будет использоваться
       <filename>editors/emacs</filename>.</para>
 
     <procedure>
@@ -1951,8 +1985,8 @@ Options:
 	<para>Вы можете передать компоненты <literal>dir</literal> утилите
 	  <command>install-info</command> в качестве аргументов
 	  (<option>--section</option> и <option>--entry</option>), вместо
-	  того, чтобы изменять исходный текст файлов texinfo,  Я не думаю,
-	  что это подходит для портов, потому что вам нужно будет
+	  того, чтобы изменять исходный текст файлов texinfo,  Наверное,
+	  это не подходит для портов, потому что вам нужно будет
 	  продублировать информацию в <emphasis>трех</emphasis> местах
 	  (<filename>Makefile</filename> и
 	  <literal>@exec</literal>/<literal>@unexec</literal> в файле
@@ -1974,10 +2008,10 @@ Options:
 	  исходные тексты texinfo являются более новыми файлами, чем файлы
 	  в формате info, то они должны быть перестроены, когда вы выполняете
 	  команду <command>make</command>; однако многие файлы
-	  <filename>Makefile</filename> не включают правильные зависимости
-	  для генерации файлов info.  В случае <command>emacs</command>, я
-	  изменил главный файл <filename>Makefile.in</filename>, чтобы
-	  происходил спуск в подкаталог <filename>man</filename> для
+	  <filename>Makefile</filename> не включают правильные зависимости для
+          генерации файлов info.  В случае <command>emacs</command> пришлось
+	  изменить главный файл <filename>Makefile.in</filename>, чтобы
+	  происходил переход в подкаталог <filename>man</filename> для
 	  перегенерации файлов info.</para>
 
 	<programlisting>
@@ -2009,7 +2043,7 @@ Options:
 	  умолчанию в подкаталоге <filename>man</filename> называется
 	  <maketarget>info</maketarget>, когда как главный файл
 	  <filename>Makefile</filename> вызывает цель
-	  <maketarget>all</maketarget>.  Я также удалил установку
+	  <maketarget>all</maketarget>.  Была также удалена установка
 	  информационного файла <filename>info</filename>, потому что в
 	  каталоге <filename>/usr/share/info</filename> уже имеется файл с
 	  таким же именем (этот патч здесь не показан).</para>
@@ -2214,6 +2248,12 @@ diff -u -r1.15 pkg-plist
 	<filename>pkg-req</filename>.  Он будет вызван автоматически
 	в момент установки/удаления для определения того, должны ли они
 	реально выполняться.</para>
+
+      <para>Скрипт будет запущен в процессе установки командой
+        <command>pkg_add</command>, как <literal>pkg-req
+	&dollar;{PKGNAME} INSTALL</literal>. В процессе удаления он
+	будет запущен командой <command>pkg_delete</command>, как
+	<literal>pkg-req &dollar;{PKGNAME} DEINSTALL</literal>.</para>
     </sect1>
 
     <sect1 id="porting-plist">
@@ -2361,7 +2401,7 @@ PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}
 	обязанность прочесть лицензионные соглашения на программное
 	обеспечение и удостовериться, что проект FreeBSD не будет являться
 	их нарушителем, если будет заниматься распространением исходного
-	кода или в откомпилированном виде по ftp или на компакт-дисках.  Если
+	кода или в откомпилированном виде по FTP или на компакт-дисках.  Если
 	у вас возникли сомнения, то, пожалуйста, обратитесь в
 	адрес &a.ports;.</para>
     </note>
@@ -2376,7 +2416,7 @@ PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}
 	  <makevar>NO_CDROM</makevar> строку, описывающую причину этого.  Мы
 	  не будем помещать такие порты на компакт-диск во время выпуска
 	  релиза.  Дистрибутивный файл и пакадж будут доступны по
-	  ftp.</para>
+	  FTP.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -2384,7 +2424,7 @@ PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}
 	  образом или получающийся бинарный пакадж не может распространяться
 	  по лицензионным соображениям, то в переменной
 	  <makevar>NO_PACKAGE</makevar> укажите строку, описывающую причину
-	  этого.  Мы не будем помещать такие пакаджи ни на ftp-сервер, ни на
+	  этого.  Мы не будем помещать такие пакаджи ни на FTP-сервер, ни на
 	  компакт-диск во время выпуска релиза.  Однако дистрибутивный файл
 	  будет помещен на оба носителя.</para>
       </listitem>
@@ -2396,7 +2436,7 @@ PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}
 	  переменной <makevar>RESTRICTED</makevar> укажите строку,
 	  описывающую причину этого.  Для таких портов ни дистрибутивный
 	  файл, ни пакаджи не будут доступны даже с наших серверов
-	  ftp.</para>
+	  FTP.</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
 
@@ -2417,7 +2457,7 @@ PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}
     <para>Если вы заметите, что ваш порт устарел по сравнению с последней
       авторской версией, первым делом проверьте, что у вас находится самая
       последняя версия порта.  Вы можете найти их в каталоге
-      <filename>ports/ports-current</filename> на зеркальных серверах ftp.
+      <filename>ports/ports-current</filename> на зеркальных серверах FTP.
       Кроме того, вы можете использовать CVSup для поддержки актуальности
       всей Коллекции портов, как это описано в <ulink
       url="../handbook/synching.html#CVSUP-CONFIG">Руководстве</ulink>.</para>
@@ -2559,7 +2599,7 @@ post-install:
 
       <para>Вы можете встретиться с кодом, который требует модификаций
 	или условной компиляции в зависимости от того, с какой версией
-	UNIX он работает.  Если вам нудно сделать такие изменения в коде для
+	Unix он работает.  Если вам нудно сделать такие изменения в коде для
 	условной компиляции, то вы должны делать изменения как можно
 	более общими, чтобы мы могли перенести код на системы FreeBSD версий
 	1.x, а также и на другие системы BSD, такие, как 4.4BSD от CSRG,
@@ -2793,7 +2833,7 @@ post-install:
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>2.2-STABLE после изменения в semctl(2)</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после изменения в &man.semctl.2;</entry>
 	      <entry>227002</entry>
 	    </row>
 
@@ -2808,17 +2848,17 @@ post-install:
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>3.0-CURRENT до изменения в mount(2)</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT до изменения в &man.mount.2;</entry>
 	      <entry>300000</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>3.0-CURRENT после изменения в mount(2)</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT после изменения в &man.mount.2;</entry>
 	      <entry>300001</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>3.0-CURRENT после изменения в semctl(2)</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT после изменения в &man.semctl.2;</entry>
 	      <entry>300002</entry>
 	    </row>
 
@@ -2890,7 +2930,7 @@ post-install:
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>3.3-STABLE после добавления mkstemps() в libc</entry>
+	      <entry>3.3-STABLE после добавления &man.mkstemp.3; в libc</entry>
 	      <entry>330002</entry>
 	    </row>
 
@@ -2922,7 +2962,7 @@ post-install:
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>4.0-CURRENT после появления функции dladdr(3)</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после появления функции &man.dladdr.3;</entry>
 	      <entry>400003</entry>
 	    </row>
 
@@ -2934,8 +2974,9 @@ post-install:
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>4.0-CURRENT после изменения интерфейса функции suser(9)
-		(а также 4.0-CURRENT после появления newbus)</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после изменения интерфейса функции
+                &man.suser.9; (а также 4.0-CURRENT после появления
+                newbus)</entry>
 	      <entry>400005</entry>
 	    </row>
 
@@ -2965,7 +3006,7 @@ post-install:
 
 	    <row>
 	      <entry>4.0-CURRENT после исправления дыры в безопасности
-		jail(2)</entry>
+		&man.jail.2;</entry>
 	      <entry>400010</entry>
 	    </row>
 
@@ -3038,7 +3079,7 @@ post-install:
             </row>
 
             <row>
-              <entry>4.1-STABLE после переноса функции setproctitle() из
+              <entry>4.1-STABLE после переноса функции &man.setproctitle.3; из
                 библиотеки libutil в libc.</entry>
               <entry>410002</entry>
             </row>
@@ -3134,8 +3175,8 @@ post-install:
             </row>
 
             <row>
-              <entry>5.0-CURRENT после перемещения setproctitle() из библиотеки
-                libutil в libc.</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после перемещения &man.setproctitle.3; из
+                библиотеки libutil в libc.</entry>
               <entry>500012</entry>
             </row>
 
@@ -3166,17 +3207,38 @@ post-install:
 
             <row>
 	      <entry>5.0-CURRENT после перехода на использование
-	       struct xucred вместо struct ucred для стабилизиции
-	       экспортируемого API ядра для mountd и т.д.</entry>
+	        struct xucred вместо struct ucred для стабилизиции
+	        экспортируемого API ядра для mountd и т.д.</entry>
               <entry>500017</entry>
             </row>
 
             <row>
 	      <entry>5.0-CURRENT после добавления переменной make
-	       CPUTYPE позволяющей контролировать специфичные
-	       для CPU оптимизации.</entry>
+	        CPUTYPE позволяющей контролировать специфичные
+	        для CPU оптимизации.</entry>
               <entry>500018</entry>
             </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после переноса machine/ioctl_fd.h в
+                sys/fdcio.h</entry>
+              <entry>500019</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменения имен для локализации.</entry>
+              <entry>500020</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT после импортирования Bzip2.</entry>
+              <entry>500021</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>5.0-CURRENT с поддержкой SSE.</entry>
+              <entry>500022</entry>
+            </row>
 	  </tbody>
 	  </tgroup>
 	  </informaltable>
@@ -3490,6 +3552,7 @@ ort-name</replaceable></userinput>
         <makevar>PREFIX</makevar>, то процесс создания пакаджа сообщит об
         отсутствии файлов.</para>
 
+      <!-- XXX This paragraph is confusing and poorly indented. -->
       <para>Здесь не проверяется ни наличие внешних ссылок, ни корректность
         использования <makevar>LOCALBASE</makevar> в качестве ссылки на
         файлы из других портов.  Проверка установки в каталог
@@ -3900,9 +3963,9 @@ pre-install:
 &prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/<replaceable>port-name && find * -type d) | comm -13 OLD-DIRS - | sed -e 's#^#@dirrm #' &gt;&gt; pkg-plist</replaceable></userinput>
     </screen>
 
-    <para>И наконец, вам нужно вручную отшлифовать список упаковки.  Я
-      обманул вас, когда сказал, что все происходит автоматически.  Страницы
-      Справочника должны быть перечислены в файле
+    <para>И наконец, вам нужно вручную отшлифовать список упаковки; его
+      создание автоматизировано <emphasis>не полностью</emphasis>.  Страницы
+      справочной системы должны быть перечислены в файле
       <filename>Makefile</filename> порта в переменных
       <makevar>MAN<replaceable>n</replaceable></makevar>, а не в списке
       упаковки.  Пользовательские конфигурационные файлы должны быть удалены
@@ -4415,6 +4478,11 @@ pre-install:
 	<row>
 	  <entry><filename>perl5*</filename></entry>
 	  <entry>Порты, которым для работы требуется perl версии 5.</entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><filename>picobsd</filename></entry>
+          <entry>Порты для поддержки PicoBSD.</entry>
 	</row>
 
 	<row>
@@ -4443,6 +4511,13 @@ pre-install:
 	  <entry>Поддержка русского языка.</entry>
 	</row>
 
+        <row>
+          <entry><filename>science</filename></entry>
+          <entry>Научные программы, которые не подпадают под другие категории,
+            скажем, <filename>astro</filename>, <filename>biology</filename>
+            или <filename>math</filename>.</entry>
+        </row>
+
 	<row>
 	  <entry><filename>security</filename></entry>
 	  <entry>Программы, обеспечивающие безопасность системы.</entry>
@@ -4507,6 +4582,11 @@ pre-install:
 	<row>
 	  <entry><filename>tkstep80*</filename></entry>
 	  <entry>Порты, которым для работы нужен TkSTEP версии 8.0.</entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><filename>ukrainian</filename></entry>
+          <entry>Поддержка украинского языка.</entry>
 	</row>
 
 	<row>

ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl

@@ -1,5 +1,7 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl,v 1.2 2000/09/17 15:14:10 phantom Exp $ -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl,v 1.3 2001/07/19 08:46:11 phantom Exp $ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <!-- Local DSSSL file for the Porter's Handbook.  This is so we can include
      a link to the -ports mailing list at the bottom of the HTML files, 
@@ -17,16 +19,14 @@
 	(define ($email-footer$)
           (make sequence
             (literal "ðÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ Ó ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÐÏÒÔÏ× ÄÌÑ FreeBSD, ÐÉÛÉÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <")
-            (make element gi: "a"
-                  attributes: (list (list "href" "mailto:ports@freebsd.org"))
-              (literal "ports@freebsd.org"))
+            (create-link (list (list "HREF" "mailto:ports@FreeBSD.org"))
+              (literal "ports@FreeBSD.org"))
             (literal ">.")
             (make empty-element gi: "br")
             (literal "ðÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ Ó ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ÐÉÛÉÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <")
-              (make element gi: "a"
-                    attributes: (list (list "href" "mailto:doc@freebsd.org"))
-                (literal "doc@freebsd.org"))
-	      (literal ">."))) 
+            (create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
+              (literal "doc@FreeBSD.org"))
+            (literal ">.")))
 
 	<!-- Convert " ... " to `` ... '' in the HTML output. -->
 	(element quote