os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Fix minor typo and following mistranslations:

Browse source 
o Meaning for "effectively" is not correctly translated (newfs.8)
o spc is "sectors per cluster", not "sectors per sector" (newfs_msdos.8)

Submitted by:	Satoru Koizumi <koizumi@cms.phys.s.u-tokyo.ac.jp>
This commit is contained in:
Kazuo Horikawa 2002-04-14 18:14:53 +00:00
parent c753e9be39
commit 75c66954c8
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=12794
5 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
ja_JP.eucJP/man/man8/named.8
View file

@ -52,7 +52,7 @@
.\" --Copyright-- .\" --Copyright--
.\" .\"
.\" @(#)named.8 6.6 (Berkeley) 2/14/89 .\" @(#)named.8 6.6 (Berkeley) 2/14/89
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/named.8,v 1.11 2001/07/29 05:15:29 horikawa Exp $ .\" $FreeBSD$
.\" .\"
.Dd February 1, 1996 .Dd February 1, 1996
.Dt NAMED 8 .Dt NAMED 8
@ -285,9 +285,9 @@ $TTL <ttl>
time-to-live を整数値で指定します。 time-to-live を整数値で指定します。
設定されない場合、TTL は最後の $TTL 文から取得されます。 設定されない場合、TTL は最後の $TTL 文から取得されます。
$TTL 文が存在しない場合、SOA の最小値が使用され、警告が生成されます。 $TTL 文が存在しない場合、SOA の最小値が使用され、警告が生成されます。
.It opt_class .It Ar opt_class
オブジェクトのアドレスの型を指定します。 オブジェクトのアドレスの型を指定します。
現在はDARPAインターネットに接続するオブジェクトである 現在は DARPA インターネットに接続するオブジェクトである
.Dv IN .Dv IN
のみがサポートされています。 のみがサポートされています。
.It Ar type .It Ar type
@ -390,7 +390,7 @@ SOA
.Pa named.conf .Pa named.conf
を読み、データベースをロードし直します。 を読み、データベースをロードし直します。
サーバがコンパイルオプションの サーバがコンパイルオプションの
.Li FOCED_RELOAD .Li FORCED_RELOAD
を定義されてコンパイルされている場合は、 を定義されてコンパイルされている場合は、
.Dv SIGHUP .Dv SIGHUP
を送るとサーバはすべてのセカンダリゾーンのシリアル番号もチェックします。 を送るとサーバはすべてのセカンダリゾーンのシリアル番号もチェックします。

2
ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
View file

@ -139,7 +139,7 @@ RFC 1918
.Ar targetIP .Ar targetIP
は転送先の IP 番号、 は転送先の IP 番号、
.Ar targetPORT .Ar targetPORT
同じく転送先ポート番号 (範囲指定可能)、 は同じく転送先ポート番号 (範囲指定可能)、
.Ar aliasPORT .Ar aliasPORT
は接続を受け付けるポート番号 (範囲指定可能)、 は接続を受け付けるポート番号 (範囲指定可能)、
.Ar aliasIP .Ar aliasIP

2
ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8
View file

@ -215,7 +215,7 @@ inode
inode 数を多くしたい場合は小さな値を指定します。 inode 数を多くしたい場合は小さな値を指定します。
各ファイルに対して inode が 1 個必要ですので、 各ファイルに対して inode が 1 個必要ですので、
ファイルシステム上の平均ファイルサイズを、 ファイルシステム上の平均ファイルサイズを、
この値は効果的に指定します。 この値は事実上指定します。
.It Fl m Ar free space \&% .It Fl m Ar free space \&%
通常のユーザからは保護されている領域のパーセンテージを 通常のユーザからは保護されている領域のパーセンテージを
指定します。 指定します。

4
ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8
View file

@ -95,7 +95,7 @@ FAT
この値は、受け付け可能なクラスタあたりのセクタ数 (後述) に、 この値は、受け付け可能なクラスタあたりのセクタ数 (後述) に、
分解可能である必要があります。 分解可能である必要があります。
.It Fl c Ar cluster-size .It Fl c Ar cluster-size
クラスタあたりのセクタ数。受け付ける値は、1 から 128 までの、2 のべ乗です。 クラスタあたりのセクタ数。受け付ける値は、1 から 128 までの、2 のべき乗です。
.It Fl e Ar dirents .It Fl e Ar dirents
ルートディレクトリのエントリ数 (FAT12 と FAT16 のみ)。 ルートディレクトリのエントリ数 (FAT12 と FAT16 のみ)。
.It Fl f Ar format .It Fl f Ar format
@ -131,7 +131,7 @@ FAT
.Bd -literal .Bd -literal
struct bsbpb { struct bsbpb {
u_int16_t bps; /* [-S] セクタあたりのバイト数 */ u_int16_t bps; /* [-S] セクタあたりのバイト数 */
u_int8_t spc; /* [-c] セクタあたりのセクタ数 */ u_int8_t spc; /* [-c] クラスタあたりのセクタ数 */
u_int16_t res; /* [-r] 予約セクタ数 */ u_int16_t res; /* [-r] 予約セクタ数 */
u_int8_t nft; /* [-n] FAT 数 */ u_int8_t nft; /* [-n] FAT 数 */
u_int16_t rde; /* [-e] ルートディレクトリのエントリ数 */ u_int16_t rde; /* [-e] ルートディレクトリのエントリ数 */

4
ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8
View file

@ -33,7 +33,7 @@
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/nghook/nghook.8,v 1.3.2.4 2001/08/16 15:56:11 ru Exp % .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/nghook/nghook.8,v 1.3.2.4 2001/08/16 15:56:11 ru Exp %
.\" $Whistle: nghook.8,v 1.4 1999/01/20 03:19:45 archie Exp $ .\" $Whistle: nghook.8,v 1.4 1999/01/20 03:19:45 archie Exp $
.\" .\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8,v 1.7 2001/07/29 05:15:29 horikawa Exp $ .\" $FreeBSD$
.Dd January 19, 1999 .Dd January 19, 1999
.Dt NGHOOK 8 .Dt NGHOOK 8
.Os .Os
@ -89,4 +89,4 @@ Whistle InterJet
.Fx 2.2 .Fx 2.2
で行われました。 で行われました。
.Sh 作者 .Sh 作者
.An Archie Cobbs .Aq archie@whistle.com .An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com