From 75cb6aa1ca54f71a36a9c27d55d94cba94f369f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org>
Date: Fri, 27 May 2005 11:11:47 +0000
Subject: [PATCH] Synchronize with English 1.28

Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
---
 ru/applications.sgml | 48 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/ru/applications.sgml b/ru/applications.sgml
index c0928baab5..3c5132dda7 100644
--- a/ru/applications.sgml
+++ b/ru/applications.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/applications.sgml,v 1.13 2004/12/09 08:38:18 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/applications.sgml,v 1.14 2005/05/03 10:18:33 andy Exp $
 
-      Original revision: 1.26
+      Original revision: 1.28
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -55,20 +55,19 @@
       что обеспечивает лёгкость компиляции и установки уже откомпилированного
       программного обеспечения на вашей рабочей машине или сервере. Имеется
       также всё увеличивающееся количество <a
-      href="&base;/commercial/commercial.html">коммерческих приложений</a>,
+      href="&base;/commercial/software.html">коммерческих приложений</a>,
       написанных для FreeBSD.</p>
 
-    <p>Вот некоторые области деятельности, в которых используется
-      FreeBSD:</p>
+    <p>Вот некоторые области деятельности, в которых используется FreeBSD:</p>
 
     <ul>
-      <li><b>Предоставление услуг Internet.</B> Многие провайдеры Internet
-        (ISP) находят, что FreeBSD является для них идеальным решением,
-        позволяющим легко размещать WWW, сервер конференций Usenet, FTP,
-        Email, и другие службы.  Наличие готового к использованию
-        программное обеспечение типа веб-сервера <a
+      <li><b>Предоставление услуг Internet.</b> Многие провайдеры Internet
+        (ISP) находят, что FreeBSD является для них идеальным решением, и
+        организуют под её управлением Web-серверы, серверы конференций Usenet,
+        сервисы FTP, электронной почты, и другие услуги.  Наличие готового к
+        использованию программное обеспечение типа Web-сервера <a
         href="http://www.apache.org/">Apache</a> или FTP&nbsp;сервера
-        Wu-ftpd упрощает развертывание ISP в какой-либо фирме или
+        ProFTPD упрощает развертывание ISP в какой-либо фирме или
         географической области.  Конечно, пользуясь несравненными <a
         href="&base;/internet.html">сетевыми возможностями</a> FreeBSD, ваши
         пользователи будут довольны высокой скоростью и надежностью
@@ -77,16 +76,20 @@
       <li><b>Графическая рабочая станция X Window. </b>FreeBSD может
         прекрасно работать как в роли дешёвого X терминала, так и в роли
         богатого возможностями X дисплея.  Свободное программное обеспечение
-        для X (<a href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>&trade;) поставляется
-        вместе с системой.  Компания <a href="http://www.xig.com/">Xi
-        Graphics</a> предлагает высокопроизводительное программное
-        обеспечение X для такого графического аппаратного обеспечения (типа
-        Matrox), также как и библиотеки стандартного промышленного
-        интерфейса Motif&reg; и OpenGL&reg;.</li>
+        для X (<a href="http://x.org/">X.Org</a>&trade;) поставляется вместе с
+        системой.  Компания <a href="http://www.nvidia.com/">nVidia</a>
+        предоставляет драйверы для собственных высокопроизводительных
+        графических адаптеров; поддерживаются библиотеки, реализующие
+        промышленные стандарты Motif&reg; и OpenGL&reg;.  Графические оболочки
+        <a href="http://www.kde.org">KDE</a> и <a href="http://www.gnome.org">
+        GNOME</a> обеспечивают полную поддержку и предоставляют
+        функциональность офисных приложений, ещё в большей степени развитую в
+        пакетах <a href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.Org</a> и
+        <a href="http://www.softmaker.de/tml_en.htm">TextMaker</a>.</li>
 
       <li><b>Сетевые возможности. </b>Возможности FreeBSD, от фильтрации
-        пакетов до маршрутизации и сервиса имён, могут превратить ваш PC в
-        брандмауэр Internet, почтовый сервер, сервер печати, сервер PC/NFS
+        пакетов до маршрутизации и сервиса имён, могут превратить ваш ПК в
+        сетевой экран Internet, почтовый сервер, сервер печати, сервер PC/NFS
         и многое другое.</li>
 
       <li><b>Разработка программного обеспечения.</b> Набор инструментов для
@@ -98,9 +101,10 @@
         FreeBSD всегда были просты для создания и использования.</li>
 
       <li><b>Работа в Internet.</b> Настоящая рабочая станция UNIX является
-        хорошим средством работы в Internet, а версия для BSD браузера <a
-        href="http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/index.html">Netscape Navigator</a>
-        с поддержкой Java работает во FreeBSD.  Вы можете бродить по Internet,
+        хорошим средством работы в Internet.  Серьёзным пользователям
+        Web-технологий предназначены FreeBSD-версии <a
+        href="http://www.mozilla.org/products/firefox/">Firefox</a> и <a
+        href="http://www.opera.com/">Opera</a>.  Вы можете бродить по Internet,
         помещать там ваши странички, читайте новости Usenet, посылать и
         принимать электронную почту с помощью системы FreeBSD на вашем
         рабочем месте.</li>
