diff --git a/ru/where.sgml b/ru/where.sgml
index afce634df3..3efd8f92b3 100644
--- a/ru/where.sgml
+++ b/ru/where.sgml
@@ -3,11 +3,11 @@
$FreeBSDru: frdp/www/ru/where.sgml,v 1.17 2006/07/19 09:33:24 den Exp $
- Original revision: 1.84
+ Original revision: 1.102
-->
+
@@ -16,35 +16,36 @@
&header;
-
+
-
+
- Подробное описание уже вышедших, текущих и планируемых релизов.
- Обращайтесь сюда, чтобы узнать, какая версия FreeBSD является самой
- последней.
+ Подробное описание уже вышедших, текущих и планируемых релизов.
+ Обращайтесь сюда, чтобы узнать, какая версия FreeBSD является самой
+ последней.
-
+
-
+
- Существует много вариантов установки FreeBSD, включая инсталляцию
- с компакт-диска, DVD, дискет, раздела MS-DOS®, магнитной ленты,
- анонимного FTP сервера и NFS. Пожалуйста, взгляните на руководство по
- установке, прежде чем скачивать полный дистрибутив FreeBSD.
+ Существует много вариантов установки FreeBSD, включая инсталляцию
+ с компакт-диска, DVD, дискет, раздела MS-DOS®, магнитной ленты,
+ анонимного FTP сервера и NFS. Пожалуйста, взгляните на руководство по
+ установке, прежде чем скачивать полный дистрибутив FreeBSD.
-
+
Покупка FreeBSD
- FreeBSD можно приобрести на CD-ROM или DVD у FreeBSD Mall, BSD Mall, или
+
FreeBSD можно приобрести на компакт-диске или DVD у FreeBSD Mall или
у других издателей
- CD-ROM и DVD.
+ компакт-дисков и DVD.
+
+
Загрузка FreeBSD
@@ -64,73 +65,46 @@
| FreeBSD &rel.current;-RELEASE |
|
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
-
-
- | |
- alpha |
- [Дистрибутив] |
- [ISO] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
+ [Смотреть] |
+ [Смотреть] |
+ [Смотреть] |
+ [Смотреть] |
|
amd64 |
[Дистрибутив] |
[ISO] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
|
i386 |
[Дистрибутив] |
[ISO] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
|
ia64 |
[Дистрибутив] |
[ISO] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
|
pc98 |
[Дистрибутив] |
[ISO] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
|
- ppc |
- [N/A] |
- [ISO] |
- [N/A] |
- [N/A] |
- [N/A] |
+ powerpc |
+ [Дистрибутив] |
+ [ISO] |
|
sparc64 |
[Дистрибутив] |
[ISO] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
| FreeBSD &rel2.current;-RELEASE |
@@ -140,15 +114,6 @@
[Смотреть] |
[Смотреть] |
-
- |
- amd64 |
- [Дистрибутив] |
- [ISO] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
-
|
alpha |
@@ -158,6 +123,15 @@
[Смотреть] |
[Смотреть] |
+
+ |
+ amd64 |
+ [Дистрибутив] |
+ [ISO] |
+ [Смотреть] |
+ [Смотреть] |
+ [Смотреть] |
+
|
i386 |
@@ -200,12 +174,12 @@
Замечание: Если вы сомневаетесь, какую платформу / архитектуру использовать,
вам скорее всего нужна i386.
- Если вы собираетесь скачать FreeBSD по FTP, проверьте, пожалуйста, список
+
Если вы собираетесь загрузить FreeBSD по FTP, проверьте, пожалуйста, список
- зеркальных серверов в Руководстве, чтобы найти
- ближайший к вам сайт. Чтобы узнать более подробную информацию о прошлых,
- настоящих и будущих релизах в общем, посетите страничку с информацией о релизах.
+ зеркальных серверов в руководстве, чтобы найти
+ ближайший к вам сайт. Кроме того, вы можете загрузить FreeBSD по протоколу BitTorrent.
+ Соответствующие .torrent
файлы доступны на &os; BitTorrent Tracker.
Наши разработчики и группа подготовки релизов работают над следующим
релизом FreeBSD; если вы хотите помочь с
- тестированием, скачайте последнюю сборку .
- Учтите, что эти образы предназначены для тестирования и не должны
- использоваться в реальных задачах.
+ тестированием, загрузите последнюю сборку .
+ Пожалуйста, обратите внимание, что эти образы изначально предназначены
+ только для тестирования и не должны использоваться в производственной среде.
@@ -225,21 +199,19 @@
| Дистрибутив |
ISO |
Расписание |
+
| FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers; |
|
- [Смотреть] |
- [Смотреть] |
-
-
- | |
- alpha |
- [Дистрибутив] |
- [ISO] |
+ [Смотреть] |
+
|
@@ -267,9 +239,9 @@
|
- ppc |
- [Дистрибутив] |
- [ISO] |
+ powerpc |
+ [Дистрибутив] |
+ [ISO] |
|
@@ -288,21 +260,25 @@
Дистрибутив |
ISO |
Расписание |
+
| FreeBSD &betarel2.current;-&betarel2.vers; |
|
- [Смотреть] |
+ [Смотреть] |
+
| |
alpha |
- [Дистрибутив] |
- [ISO] |
+ [Дистрибутив] |
+ [ISO] |
|
@@ -319,8 +295,8 @@
|
ia64 |
- [Дистрибутив] |
- [ISO] |
+ [Дистрибутив] |
+ [ISO] |
|
@@ -330,9 +306,9 @@
|
- ppc |
- [Дистрибутив] |
- [ISO] |
+ powerpc |
+ [Дистрибутив] |
+ [ISO] |
|
@@ -347,39 +323,54 @@
Если вы интересуетесь исключительно экспериментальным
- снэпшотом FreeBSD-current (AKA &rel.head;-CURRENT),
+ снэпшотом FreeBSD-CURRENT (он же &rel.head;-CURRENT),
предназначенным только для разработчиков и тестеров, то обратитесь к
- странице Снэпшот релизов &os;.
+ странице снэпшот релизов &os;.
+ Чтобы узнать более подробную информацию о прошлых, настоящих и будущих
+ релизах в общем, посетите страничку с информацией о релизах.
-
+
+ FreeBSD-derived Operating System Distributions
- Приложения и утилиты
+ FreeBSD широко используется в качестве составной части коммерческих
+ операционных систем и систем с открытым кодом. Проект приведённый ниже,
+ получил большое распространение и представляет особый интерес для пользователей FreeBSD.
- Коллекция портов
+
+ PC-BSD - это производная FreeBSD,
+ наделенная графической программой установки, впечатляющим инструментарием рабочего стола,
+ ориентированная на доступность в использовании для не искушенного
+ пользователя.
- Коллекция портов FreeBSD это набор разнообразных утилит и приложений,
- портированных на FreeBSD.
+
-
- Информация о том, как вы можете добавить
- ваши любимые программы в коллекцию портов, находится в
-
- Руководстве по созданию портов и в статье
- Помощь
- FreeBSD.
-
- &footer;
+ Для того, чтобы узнать о том, как вы можете добавить
+ ваши любимые программы в коллекцию портов, смотрите
+
+ Руководство по созданию портов
и статью
+ Участие в проекте FreeBSD
.
+ &footer;