diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml index cb4324f8b3..c9472dc8ec 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.8 2004/08/26 11:16:08 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.9 2004/09/23 12:08:57 den Exp $ - Original revision: 1.31 + Original revision: 1.41 --> <chapter id="desktop"> @@ -61,7 +61,9 @@ <listitem> <para>�������� (����� ��� <application>Mozilla</application>, <application>&netscape;</application>, - <application>Opera</application>)</para> + <application>Opera</application>, + <application>Firefox</application>, + <application>Konqueror</application>)</para> </listitem> <listitem> @@ -131,7 +133,7 @@ <para>���� ������ ������������ � ��������� �����������:</para> - <informaltable> + <informaltable frame="none"> <tgroup cols="4"> <thead> <row> @@ -161,10 +163,24 @@ <entry><application>Opera</application></entry> <entry>�����</entry> <entry>������</entry> - <entry>������ ��� FreeBSD: ���. ������ ��� Linux: - Linux Binary Compatibility � + <entry>�������� ������ ��� FreeBSD � Linux. ��� Linux ������ + ���������� ������� Linux Binary Compatibility � <application>linux-openmotif</application></entry> </row> + + <row> + <entry><application>Firefox</application></entry> + <entry>�������</entry> + <entry>�������</entry> + <entry><application>Gtk+</application></entry> + </row> + + <row> + <entry><application>Konqueror</application></entry> + <entry>�������</entry> + <entry>�������</entry> + <entry>���������� <application>KDE</application></entry> + </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -369,7 +385,54 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> &acrobat.reader;</application>. �� ���� ������ ���������� ������ ��� FreeBSD � Linux �������� ������������� �����������.</para> + </sect2> + <sect2> + <title>Firefox</title> + <indexterm> + <primary><application>Firefox</application></primary> + </indexterm> + + <para><application>Firefox</application> ��� ������� ���������� + ���������, ���������� �� ���� <application>Mozilla</application>. + <application>Mozilla</application> ��� ������ ����� ����������, + ����� ��� �������, �������� ������, ��� ������ � ������ ������. + <application>Firefox</application> ��� ����� ���� �������, + ��� ������ ��� ������ � �������.</para> + + <para>���������� �����, ��������:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen> + + <para>�� ������ ����� ������������ ��������� ������, ���� ������������� + ������ �� �������� �������:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput> +&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> + </sect2> + + <sect2> + <title>Konqueror</title> + <indexterm> + <primary><application>Konqueror</application></primary> + </indexterm> + + <para><application>Konqueror</application> ��� ����� + <application>KDE</application>, �� ����� ���� ����������� + � �������� �� <application>KDE</application>, ����� + ��������� <filename role="package">x11/kdebase3</filename>. + <application>Konqueror</application> ��� ������� ������ + ��� ������ �������, ��� ����� �������� ������ � ��������� + ��������� �����������.</para> + + <para><application>Konqueror</application> ������������ � ������� + ��������, ��������� �� <filename + role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para> + + <para><application>Konqueror</application> ������������ ����� + <application>&flash;</application>, ������������ How To ��� ���� + �������� �� ������ <ulink + url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para> </sect2> </sect1> @@ -385,7 +448,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> <para>���� ������ ��������� ��������� ����������:</para> - <informaltable> + <informaltable frame="none"> <tgroup cols="4"> <thead> <row> @@ -486,12 +549,12 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> <para><application>AbiWord</application> �������� � ���� ������. �� ������ ���������� ��� ���:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r AbiWord-gnome</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r AbiWord2</userinput></screen> <para>���� ����� ����������, �� ����� ���� ������ �� ��������� ������, ������� ������ ���� ������. ��� ����� ������� ��������:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/AbiWord</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/AbiWord2</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> </sect2> @@ -569,7 +632,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> OpenOffice</ulink>. �������� ����������� ��� FreeBSD � ��������� ������ ����� � ��� ����� ������� ������������ OpenOffice �� FreeBSD (<ulink - url="http://projects.imp.ch/openoffice/">FreeBSD OpenOffice + url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice Porting Team</ulink>).</para> <para>��� ��������� <application>OpenOffice.org</application>, @@ -602,7 +665,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> <para>���� �� ������ ������������ �������������� ������, ��� ��������� �����:</para> - <informaltable> + <informaltable frame="none"> <tgroup cols="2"> <colspec colwidth="1*"> <colspec colwidth="2*"> @@ -703,7 +766,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> <para>� ������� ��������� � ��������� �����������:</para> - <informaltable> + <informaltable frame="none"> <tgroup cols="4"> <thead> <row> @@ -891,7 +954,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> <para>� ���� ������� ��������� � ��������� �����������:</para> - <informaltable> + <informaltable frame="none"> <tgroup cols="4"> <thead> <row> @@ -1050,7 +1113,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> <para>��� ��������� ����� ���� ����������� ����������, � ������� ���������� � ���� �����:</para> - <informaltable> + <informaltable frame="none"> <tgroup cols="3"> <thead> <row> @@ -1079,6 +1142,12 @@ export LD_PRELOAD</programlisting> <entry><filename role="package">www/linux-opera</filename></entry> </row> + <row> + <entry><application>Firefox</application></entry> + <entry><literal>firefox</literal></entry> + <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry> + </row> + <row> <entry><application>KOffice</application></entry> <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml index 06e3c94bea..b0459eece5 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.25 2004/08/31 10:18:24 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.26 2004/09/23 12:30:23 den Exp $ - Original revision: 1.288 + Original revision: 1.300 --> <chapter id="install"> <chapterinfo> @@ -709,7 +709,7 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout> <para>�������� ���������. ����� ��������� �� ������ �������� ������ ����� � ���� ��������� BIOS, ��� ������� ��� ������� <keycap>F2</keycap>, <keycap>F10</keycap>, - <keycap>Del, </keycap>��� + <keycap>Del</keycap>, ��� <keycombo action="simul"> <keycap>Alt</keycap> <keycap>S</keycap> @@ -1057,7 +1057,7 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen> �������� ���������.</para> <para><xref linkend="hardware-conflicts"> ���������� ��������� - �������� <keycap>X</keycap>. </para> + �������� <keycap>X</keycap>.</para> <figure id="hardware-conflicts"> <title>����������� ������ ���������</title> @@ -1291,7 +1291,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c [ Yes ] No</screen> <para>��������� ��������� ���������� �����, ���� �������-���� - ������� � ���������� � ���� ������� <guibutton>[Yes]</guibutton>.</para> + ������� � ���������� � ���� ������� &gui.yes;.</para> <para>���� �� ������������ � ������, ���������� ����� ������� ������� � <filename>mfsroot.flp</filename> � �������� �� �������� � @@ -2309,8 +2309,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c [ Yes ] No</screen> - <para>�������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> ��� ��������� - ��������� ������, ��� <guibutton>[ No ]</guibutton>, ����� + <para>�������� &gui.yes; ��� ��������� + ��������� ������, ��� &gui.no;, ����� ���������� ���������. ������� <keycap>Enter</keycap>, ����� ����������. ���� ������ �������������� ������� �������� �����.</para> @@ -2462,7 +2462,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c [ Yes ] No</screen> - <para>�������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + <para>�������� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap>, ����� ������.</para> <para>����� ��������� ������ ������� �� ���������� ��������������� ������, @@ -2489,7 +2489,7 @@ do so by typing: /stand/sysinstall . <para>������� <keycap>Enter</keycap> ��� ������ ����������������� ���������.</para> - <para>����� <guibutton>[ No ]</guibutton> � ������� + <para>����� &gui.no; � ������� <keycap>Enter</keycap> ������� ������� ���������, ��������� � ������� ������� �� �����. �������� ��������� ���������:</para> @@ -2533,8 +2533,8 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. [ Yes ] No</screen> <para>��� ��������� �������� ���������� �������� - <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� <keycap>Enter</keycap>. - ��� ������� <guibutton>[ No ]</guibutton>, ����� ����������.</para> + &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap>. + ��� ������� &gui.no;, ����� ����������.</para> <figure id="ed-config1"> <title>����� Ethernet ����������</title> @@ -2556,11 +2556,11 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <para>��� ������� ��������� ���� ������� �������� �������� (<acronym>IPv4</acronym>) ������ ����������, ������� ������� ������ - <guibutton>[ No ]</guibutton> � ����� <keycap>Enter</keycap>.</para> + &gui.no; � ����� <keycap>Enter</keycap>.</para> <para>���� �� ������ �������������� � ������������ ���� <acronym>IPv6</acronym> ����� ������ <acronym>RA</acronym>, - �������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + �������� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap>. ����� RA �������� ������ ��������� ������.</para> @@ -2570,10 +2570,10 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. Yes [ No ]</screen> <para>���� DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) �� �����, - �������� <guibutton>[ No ]</guibutton> � ������� ������ ��������� � + �������� &gui.no; � ������� ������ ��������� � ������� <keycap>Enter</keycap>.</para> - <para>����� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �������� + <para>����� &gui.yes; �������� <application>dhclient</application>, � ���� ��� ������� ���������, �������� ���������� � ������������ ���� �������������. ���������� � <xref linkend="network-dhcp"> �� ����� ���������� ����������.</para> @@ -2680,7 +2680,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. [ Yes ] No</screen> - <para>����� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + <para>����� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap> ������ ��������� � ����. ��� �� �����, ���������� ��� ��� ��������� ������������.</para> </sect2> @@ -2695,8 +2695,8 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <para>���� ��������� ����� ������ ��� ��������� ����, ��������� ������ ����� ������� ������������, �������� - <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� <keycap>Enter</keycap>. - ���� ��� ������� ���������, �������� <guibutton>[ No ]</guibutton> + &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap>. + ���� ��� ������� ���������, �������� &gui.no; � ������� <keycap>Enter</keycap> ��� �����������.</para> </sect2> @@ -2708,7 +2708,7 @@ Do you want to configure inetd and the network services that it provides? Yes [ No ]</screen> - <para>���� ������� <guibutton>[ No ]</guibutton>, ��������� �������, + <para>���� ������� &gui.no;, ��������� �������, ����� ��� <application>telnetd</application> �� ����� ��������. ��� ��������, ��� ��������� ������������ �� ������ ����� �� <application>telnet</application> �� ���� ���������. ��������� @@ -2721,7 +2721,7 @@ Do you want to configure inetd and the network services that it provides? <xref linkend="network-inetd-overview"> �� ����� ��������� �����������.</para> - <para>�������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> ���� ������ ��������� + <para>�������� &gui.yes; ���� ������ ��������� ��� ������� �� ����� ���������. �������� �������������� ������ �������������:</para> @@ -2735,7 +2735,7 @@ With this in mind, do you wish to enable inetd? [ Yes ] No</screen> - <para>������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton>, ����� ����������.</para> + <para>������� &gui.yes;, ����� ����������.</para> <screen> User Confirmation Requested inetd(8) relies on its configuration file, /etc/inetd.conf, to determine @@ -2750,7 +2750,7 @@ use the current settings. [ Yes ] No</screen> - <para>����� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �������� �������� ������� + <para>����� &gui.yes; �������� �������� ������� ����� �������� <literal>#</literal> ����� ������� ������.</para> <figure id="inetd-edit"> @@ -2779,7 +2779,7 @@ use the current settings. <sect3 id="deny-anon"> <title>���������� ���������� FTP</title> - <para>����� ������ �� ��������� <guibutton>[ No ]</guibutton> � ������� + <para>����� ������ �� ��������� &gui.no; � ������� <keycap>Enter</keycap> ��� �� �������� �������������, ������� ������� ������ � ��������, ������������ FTP ��� ������� � ����������.</para> </sect3> @@ -2794,7 +2794,7 @@ use the current settings. <xref linkend="security">.</para> <para>����� ��������� ��������� FTP, ��������� ������� ��������� - �������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + �������� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap>. �������� ��������� (��� �������) �����:</para> @@ -2844,7 +2844,7 @@ Upload subdirectory: [ Yes ] No</screen> - <para>���� �� �������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + <para>���� �� �������� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap>, ���������� ��������, ����������� ��������������� ��������� FTP.</para> @@ -2889,10 +2889,10 @@ Upload subdirectory: Yes [ No ]</screen> <para>���� ��� �� ����� NFS ������, �������� - <guibutton>[ No ]</guibutton> � ������� + &gui.no; � ������� <keycap>Enter</keycap>.</para> - <para>���� ������ ����� <guibutton>[ Yes ]</guibutton>, �������� + <para>���� ������ ����� &gui.yes;, �������� ���������, ��������� � ���, ��� ������ ���� ������ ���� <filename>exports</filename>.</para> @@ -2937,8 +2937,8 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports Yes [ No ]</screen> - <para>� ������� ������ ��������� �������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> - ��� <guibutton>[ No ]</guibutton>, ��� �����������, � ������� + <para>� ������� ������ ��������� �������� &gui.yes; + ��� &gui.no;, ��� �����������, � ������� <keycap>Enter</keycap>.</para> </sect3> </sect2> @@ -3046,11 +3046,11 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports [ Yes ] No</screen> - <para>����� <guibutton>[ No ]</guibutton> � ������� + <para>����� &gui.no; � ������� <keycap>Enter</keycap> ��������� ������� ������������ � �������� ��������.</para> - <para>����� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + <para>����� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap> �������� ������� ������ ������� ������������.</para> @@ -3111,9 +3111,9 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf <warning> <para>������� ������������ �� �������! ���� ���� �� �������� ������������� ���������, ����������� ������������ - ������������, ����� ��������������� <ulink - url="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������ - ��������</ulink>, ��������� ������� ������ � ����������������� + ������������, ����� ��������������� ������ �������� (<xref + linkend="eresources-mail">), ��������� ������� ������ � + ����������������� �����, � ������������� ������� �������� ������������. ������� ����� ���� �������� �������� ������� ������������ ������������������ ������� �� ����������� ��������.</para> @@ -3132,7 +3132,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf [ Yes ] No</screen> <para>��� ��������� � ��������� ���������� �������� - <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap>.</para> <figure id="saver-options"> @@ -3215,7 +3215,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf [ Yes ] No</screen> - <para>�������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + <para>�������� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap> ��� ��������� �������� �����.</para> <screen> User Confirmation Requested @@ -3224,8 +3224,8 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf Yes [ No ]</screen> - <para>�������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> - ��� <guibutton>[ No ]</guibutton> � ����������� �� �������� + <para>�������� &gui.yes; + ��� &gui.no; � ����������� �� �������� ����� ���������� � ������� <keycap>Enter</keycap>.</para> <figure id="set-timezone-region"> @@ -3285,7 +3285,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf [ Yes ] No</screen> - <para>����� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + <para>����� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap> �������� ��������� ��������� Linux ��� FreeBSD. ��������� ��������� ������� ��������������� ������ ��� ������������� � Linux.</para> @@ -3311,8 +3311,8 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf [ Yes ] No </screen> - <para>�������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> ��� ��-USB ���� ��� - <guibutton>[ No ]</guibutton> ��� USB ���� � ������� + <para>�������� &gui.yes; ��� ��-USB ���� ��� + &gui.no; ��� USB ���� � ������� <keycap>Enter</keycap>.</para> <figure id="mouse-protocol"> @@ -3400,9 +3400,9 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf <para>���������� ������ �� ������ � ���������, ��� �� �������� ���������. ���� ��� ���, �������� - <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� <keycap>Enter</keycap>. + &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap>. ���� ���, ���� �� ���� ��������� ��������� — �������� - <guibutton>[ No ]</guibutton> � ���������� ������������ ������ + &gui.no; � ���������� ������������ ������ ����� ���������.</para> <para>�������� <guimenuitem>Exit</guimenuitem> � @@ -3466,9 +3466,9 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf <screen>-a /.amd_mnt -l syslog /host /etc/amd.map /net /etc/amd.map</screen> - <para>����� <literal>-a</literal> ��������� ����������������� + <para>����� <option>-a</option> ��������� ����������������� ������������ ������ �� ���������, � ���� ������� - <filename>/.amd_mnt</filename>. ����� <literal>-l</literal> + <filename>/.amd_mnt</filename>. ����� <option>-l</option> ��������� <filename>log</filename> ���� �� ���������; ��� �� �����, ���� ��� ������� ����� ������������ <literal>syslogd</literal>, ��� ���� ������������ ������� @@ -3617,13 +3617,12 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf ��������������, � ������������� ����� ������ ������������� ������ ��������� ������������� � ���� ����� �� �������. ��� ������ ������������ ������������, ����������� ������ - ��� ��������� ���� (�������� �������� ����������� &man.icmp.4; - � &man.udp.4;). ����� ��� ����� �������, �������� ���� + ��� ��������� ����. ����� ��� ����� �������, �������� ���� ������ �������������� ������� �� ���������. �������� �� ��������� ��� �������, ����� ����������� ��� ������� <keycap>Enter</keycap>. �������� ��������� ����, ������������� ����� ��� <application>routed</application>. �� ��������� ��� - ���� <literal>-q</literal>, �� ������ ��� ���� �� ������.</para> + ���� <option>-q</option>, �� ������ ��� ���� �� ������.</para> <para>�� ��������� ����� ��������� ����� <guimenuitem>Rwhod</guimenuitem>, ����� ������� �������� � ������� ������� &man.rwhod.8; ��� @@ -3684,7 +3683,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf <para>���������� ������ ��������� �������� � ���������� � ����������. ���������� ������������ ���������� ����� ��������� ������������. ���� � ��� ��� ���� ����������, �������� - <guibutton>[ No ]</guibutton> � ��������� ������������ ����� + &gui.no; � ��������� ������������ ����� ���������, ����� ����������� ���������� ����� �������. ��������� <command>/stand/sysinstall</command>, �������� <guimenuitem>Configure</guimenuitem> � ����� @@ -3696,7 +3695,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf </warning> <para>���� � ��� ���� ���������� � ����������� ����� � ��������, - �������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + �������� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap> ��� ������ ��������� X �������.</para> <figure id="xserver2"> @@ -3759,7 +3758,7 @@ Press enter to continue, or ctrl-c to abort.</screen> <para>������� <keycap>Enter</keycap> �������� ��������� ����. ������ �����������, �������� <quote>Mouse Systems</quote> � �������� ��������� ���� � - <devicename>/dev/sysmouse</devicename> � �������� ����� ����, + <filename>/dev/sysmouse</filename> � �������� ����� ����, ���� ���� �� ����������� PS/2, ��� �������� � �������.</para> <screen>First specify a mouse protocol type. Choose one from the following list: @@ -4172,11 +4171,9 @@ failed. Would you like to try again? </keycombo>. </para> - <para>����� ��������� ������, ������ ������ ��� ��������� ������ - ����� ���� ������� � �������������� - <application>xvidtune</application>, ���� �� ��������� - <application>&xfree86;</application> � - <application>xvidtune</application>.</para> + <para>����� ������� <application>&xfree86;</application> + �� ������ ��������� ������, ������ � ��������� ����������� + ��������� <application>xvidtune</application>.</para> <para>����� ������ ��������������, ��� �������� ��������� ����� ��������� ���� ������������. ������������� � ���. ���� �� ������������ � ���-��, @@ -4304,7 +4301,7 @@ failed. Would you like to try again? </figure> <para>����������� <keycap>Tab</keycap> � ������� ��������� ��� ������ - <guibutton>[ Install ]</guibutton> � ������� <keycap>Enter</keycap>. + <guibutton>[ Install ]</guibutton> � ������� <keycap>Enter</keycap>. ��� ����������� ����������� ��������� �������:</para> <figure id="package-install-confirm"> @@ -4345,7 +4342,7 @@ failed. Would you like to try again? [ Yes ] No</screen> - <para>�������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� + <para>�������� &gui.yes; � ������� <keycap>Enter</keycap> ����� ���������� ���������� ������������.</para> <figure id="add-user2"> @@ -4521,7 +4518,7 @@ Retype new password :</screen> Yes [ No ]</screen> - <para>�������� <guibutton>[ No ]</guibutton> � ������� ������ ��������� + <para>�������� &gui.no; � ������� ������ ��������� � ������� <keycap>Enter</keycap> ��� �������� � �������� ���� ���������.</para> @@ -4545,7 +4542,7 @@ Retype new password :</screen> [ Yes ] No</screen> - <para>�������� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> � ������� ������� ���� + <para>�������� &gui.yes; � ������� ������� ���� �������� ���� � ���. CDROM ������������, ���� ��������� �� ������ �������������. CDROM ����� ������������� � ���� ����� ����� ������� �� ������� (������).</para> @@ -4898,7 +4895,8 @@ Please press any key to reboot.</screen> � ������������� ������������ �������� µsoft;. ��� ���� ����� � &os; ���� �������, ���������� <application>FIPS</application>. �� ����� ����� � �������� <filename>tools</filename> ������������� - CD-ROM ��� ��������� � ������ �� ��������� ������ &os;.</para> + CD-ROM ��� ��������� � ������ �� ��������� + <link linkend="mirrors">������ &os;</link>.</para> <para>������� <application>FIPS</application> �������� ��� ��������� ������������ ������ &ms-dos; �� ��� �����, �������� ��������� @@ -5088,7 +5086,8 @@ Please press any key to reboot.</screen> <title>������������� ����-��������� ������</title> <indexterm><primary>����-�������� ������</primary></indexterm> - <para>������ ����� ��������� ��� ���������� ����-�������� �������. + <para>������ ����� ��������� ��� ���������� <link + linkend="term-cables-null">����-�������� �������</link>. ������ ������������ ���� ������ � ���������������� ������ ���� �����������. <emphasis>������� ���������������� ������ �� ����� ��������</emphasis>, ��� ����������� @@ -5347,7 +5346,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> ������, ������� �����, ����� �������� ��� ����� �� �������� <filename>bin</filename> (binary distribution). ���� �� ��������������� ��� ������� �� DOS, ��� - <emphasis>������</emphasis> ���� ��������������� � ������� ������� + <emphasis>������</emphasis> ���� ��������������� � ������� ������� &ms-dos; <command>FORMAT</command>. ���� �� ����������� &windows;, ����������� Explorer ��� �������������� ������ (�������� ������ ������� ���� �� ����� <devicename>A:</devicename> � �������� @@ -5389,7 +5388,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <filename>a:\bin\bin.ab</filename>, � ��� �����.</para> <para>��� ������ � �������� ��������� �������� ����� Media, - �������� <quote>Floppy</quote> � ��������� �����������.</para> + �������� <guimenuitem>Floppy</guimenuitem> � ��������� �����������.</para> </sect2> <sect2 id="install-msdos"> @@ -5450,7 +5449,6 @@ Please press any key to reboot.</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /freebsd/distdir</userinput> &prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rwt0 dist1 ... dist2</userinput></screen> -<!--redundant description in original text removed from translation--> <para>����� �� ���������� � ���������, ����� ��������� � ������� ������������ ����� �� ��������� �������� (������� ����� ���������� �������), ����� ����������� <emphasis>���</emphasis> @@ -5511,7 +5509,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> ������������� ������ ����� ������� �������� ���������. ���������� � <link linkend="userppp">�����������</link> user-ppp � <ulink - url="../faq/ppp.html">FAQ</ulink> ��� ��������� ����� ��������� + url="&url.books.faq;/ppp.html">FAQ</ulink> ��� ��������� ����� ��������� ��������. ���� � ��� ��������, ���� ����� ���� �������� �� ����� � ������� ������� <command>set log local ...</command>.</para> @@ -5561,12 +5559,12 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>���� ���� ������ ������������ ������ <quote>����������������� �����</quote> (��� ��� ������� ��� ��� ������� ������� Sun), - ����������� ���������� ���� �������� � ���� Options - ����� ���, ��� ������ ���������.</para> + ����������� ���������� �������� <option>NFS Secure</option> + � ���� Options ����� ���, ��� ������ ���������.</para> <para>���� � ��� Ethernet ����� ������� �������� � ������ ��������� - �������� ������, �� �������� �������� ����������� ��������������� - ���� � Options.</para> + �������� ������, �� �������� �������� ����������� + ���� <option>NFS Slow</option> � Options.</para> <para>����� ��������� �� NFS ��������, ������ ������ ������������ ������������ ������������, ��������, ���� ������������ ������� @@ -5580,7 +5578,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>� ����� FreeBSD <filename>/etc/exports</filename>, ��� ����������� ���������� <option>-alldirs</option>. ������ NFS ������� ����� ����� ������ ����������. ���� �� ��������� - ��������� ������� <quote>permission denied</quote>, + ��������� ������� <errorname>permission denied</errorname>, ��� ����� ��������, ��� ��������������� ����� �� ��������.</para> </sect3> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml index a74efe8c27..104dfe6a9e 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.15 2004/09/10 13:53:26 never Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.16 2004/09/24 11:38:40 den Exp $ - Original revision: 1.134 + Original revision: 1.140 --> <chapter id="kernelconfig"> @@ -81,6 +81,9 @@ ������.</para> </listitem> </itemizedlist> + + <para>��� �������, ���������� � ���� ����� � �������� �������, + ������ ����������� �� ������������ <username>root</username>.</para> </sect1> <sect1 id="kernelconfig-custom-kernel"> @@ -98,19 +101,19 @@ ��������� ���� ������������ ����������, ������� <quote>��������</quote> ��������� � ������� (��������, ���������� PCMCIA � �������) ��� ��������� ����� ���������������� � ����, ������� �� ���� ���������� � ������ - �������������� ������ ����. ����� ������ �������� ��� ����������� ����. - ��� ��������� ������ ���� �������� KLD.</para> + �������������� ������ ����. ����� ������ �������� ��� ����������� + ����.</para> <para>�������� �� ���, �ӣ �ݣ ������ ������ ����������, ����� ��������� ���������������� ���� �������������� � ���� ����������. � ��������� ������� ��� ������������ ���, ��� ��� ���������������� ��������� ������ ��������� � ����, ��� �� ����� ���� ����������� �����������. � ������ - ������� ��� ����� ���� ������ ������, ��� ����� �ݣ �� ������ ����� + ������� ��� ����� ���� ������ ������, ��� ����� �� ������ ����� ��������� ����������� ������������ ������ ��� ���� ����������������.</para> <para>������ ������������ ���� - ���� �� �������� ������ ��������, ����� ������� - ������ ������ ����������� ����� ������������ &unix;. �������� �� + ������ ������ ����������� ����� ������������ BSD. �������� �� ������������ ����� ��������, ���� &os; ��������� ������ � ��������. � ������� �� ���� <filename>GENERIC</filename>, ������� ������ ������������ ������� ������ ����������� �����������, ����������� ���� �������� ��������� @@ -122,11 +125,11 @@ <para>������� ����� ��������. ��������� ���� ����� �������� ���������� ������ �� ���������� �����������, ������� ����������� � ����� ����������, �����, ������� ����������� ������� ��� ��������, - ����������� ����������.</para> + ����� ����������� �����������.</para> </listitem> <listitem> - <para>������� ������������� ������. ����������� ���� ����� ���������� ������ + <para>���������� ������������� ������. ����������� ���� ����� ���������� ������ ������, ��� ���� <filename>GENERIC</filename>, ��� ����� �����, ��������� ���� ������ ���������� � ���������� ������. ������ �� ���� ������� ����������� ���� �������� ������� ��� ������������� ������ � ����� @@ -135,9 +138,8 @@ <listitem> <para>��������� ��������������� ����������� �����������. ����������� ���� - ��������� ��� �������� ��������� ����� ���������, ���, ��������, - �������� �����, ��������� ������� ����������� � ���� - <filename>GENERIC</filename>.</para> + ��������� ��� �������� ��������� ����� ���������, ��������� + ������� ����������� � ���� <filename>GENERIC</filename>.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -152,23 +154,30 @@ <para>��-������, ������� ������� ������� ����� ��������, � ������� ����� ����������� ������ ����. ��� ��������, ������� ����� �����������, ����� �������������� �� ��������� � ��������� �������� - <filename>/usr/src/sys</filename>, ������� ����� �������� ��� + <filename>/usr/src/sys</filename>, ������� ����� �������� ��� ������� <filename>/sys</filename>. ���� ������� �������� ��������� ������������, �������������� ����� ��������� ����� ����, �� �������� ������ ��� ��� ����� ������� <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>, � ������� �� ������ ������������� ���������������� ���� ���� � � ������� ��������� ������� <filename>compile</filename>, ��� ����� ���������� ���� ����. <replaceable>arch</replaceable> ����� ���� - <filename>i386</filename>, <filename>alpha</filename> ��� + <filename>i386</filename>, <filename>alpha</filename>, + <filename>amd64</filename>, <filename>ia64</filename>, + <filename>powerpc</filename>, <filename>sparc64</filename> ��� <filename>pc98</filename> (�������������� ����� ����������� �����������, ���������� � ������). ���, ��� ��������� ������ �������� ������������ �����������, ��������� ������ � ���� �����������; ��������� ��� �������� - ����� ��� ���� ��������, �� ������� &os; ����� ���� ������������ + ������� ����������� � ����� ��� ���� ��������, �� ������� &os; ����� + ���� ������������ �����������. �������� �������� �� ���������� ��������� ���������, � ������� ������ �������������� ����������, ������ �������� ������� � - ������ ����� ����������� � ��ϣ� ����������� ��������. &os; 5.X � ���� - ������������ ����������� <filename>sparc64</filename> � ��������� ������ - ���������� � �������� ����������.</para> + ������ ����� ����������� � ��ϣ� ����������� ��������. ������ &os; �� + 5.X ������������ ������ ����������� <filename>i386</filename>, + <filename>alpha</filename> � <filename>pc98</filename>.</para> + + <para>� �������� ���� ����� ���������������, ��� �� ����������� + ����������� i386. ���� ��� �� ���, �������� ��������, ��������� + � ��������, � ������������ � ������������ ����� �������.</para> <note> <para>���� � ����� ������� <emphasis>�����������</emphasis> ������� @@ -194,7 +203,7 @@ � ���������� ���� ������������ <filename>GENERIC</filename> � � ���� � ��������� ���� ������. ��������:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> &prompt.root; <userinput>cp GENERIC MYKERNEL</userinput></screen> <para>�� �������� ��� ������� �� ���� � ������� ��������, � ���� @@ -206,31 +215,25 @@ <para>��������� ����� ������������ ���� � <filename>/usr/src</filename> ����� ���� ������ �����. ���� �� ����������� ��������, �� ����� ������ ������ <filename>/usr/src</filename> � ����� - ��� � ������. ����� ���� ������ ����� ����, ��� �� ��� ��������, - �� �������, ��� ������� ����������� ���� ��������� ����. �� + ��� � ������. ����� ����� ������ ��������� ��������� ������, ����� + ������, ��� �� ������� ����������� ���� ��������� ����. �� ������������ ��������������� <filename>GENERIC</filename>, �� ����� - ���� ����������� ��� ��������� <link + ���� ����� ����������� � ��� ��������� <link linkend="cutting-edge">���������� ������ �������� �������</link>, � ��������� ���� ����� ��������.</para> <para>�� ������ ��������� ���� ������������ ���� � ������ �����, � ����� ������� ������������� ������ �� ���� ���� � �������� - <filename>i386</filename>.</para> + <filename><replaceable>i386</replaceable></filename>.</para> <para>��������:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> &prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput> &prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> </tip> - <note> - <para>�� ������ ��������� ��� � ��� ����������� ������� �� ������������ - <username>root</username>, � ��������� ������ �� ������ �������� ������ - <errortype>permission denied</errortype>.</para> - </note> - <para>������ �������������� ���� <filename>MYKERNEL</filename> � ��ϣ� ������� ��������� ���������. ���� �� ������ ���������, ������������ ��������� ���������� ������ ����� ����� <application>vi</application>, @@ -254,15 +257,15 @@ �����������.</para> <note> - <para>�� ��������� ������ ��������� ���� - <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ����� ���, ��� ��������� ����� - ����������, � ������ ���� �� <link - linkend="cutting-edge">��������������� ������ �������� �������</link> � - ������� ������� &os;. � ���� ����� ����������� ��� ��������� - <quote>��������� �����</quote> ���������� &os;. + <para>���� �� <link + linkend="cutting-edge">��������������� ������ �������� �������</link> + � ������� ������� &os;, �� �������� ��������� � ������ + <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ����� �����������. � ���� + ����� ������� ��� ������ ������� � ������� ��������� ����, ��������� + ������� ��������. <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ������ ������������� ������ - ����� �������� ������� &os;, ������� �������� ����� ������ ���������� - ����� ����������, ��� ����������� ������������.</para> + ����� �������� ������� &os;, ������� �������� ����� ���������� + ���������� ����������, ��� ��� �����������.</para> </note> <para>������ �� ������ �������������� ����. ���������� ��� �������, ������� @@ -296,6 +299,27 @@ </listitem> </itemizedlist> + <indexterm> + <primary><command>cvsup</command></primary> + </indexterm> + <indexterm><primary>��������� CVS</primary></indexterm> + <indexterm><primary>CTM</primary></indexterm> + <indexterm> + <primary>CVS</primary> + <secondary>���������</secondary> + </indexterm> + + <para>���� �� <emphasis>��</emphasis> ��������� ������ �������� ������� + � ������� ���������� ��������� ���������� ����� + <maketarget>buildworld</maketarget>-<maketarget>installworld</maketarget>, + (�� ���� �� ��������� <application>CVSup</application>, + <application>CTM</application>, ��� �� ������������ + <application>anoncvs</application>), �������� ������������� + ������������������ + <command>config</command>, <maketarget>make depend</maketarget>, + <command>make</command>, <maketarget>make install</maketarget>. + </para> + <procedure> <title>������ 1. ������ ���� <quote>������������</quote> ��������</title> @@ -307,12 +331,14 @@ </step> <step> - <para>��������� � �������, � ������� ����� ���������� ����. ���� � - ���� ����� ������� �� ����� ����� ������� ���������� �������.</para> + <para>��������� � �������, � ������� ����� ���������� ����. + ���������� ��� �������� ���� &man.config.8; ������� ��� ����� + ��������.</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> - <para>��� &os; ������ ����� ������, ��� 5.0, �����������:</para> + <para>��� &os; ������ ����� ������, ��� 5.0, ������ ����� + �����������:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> </step> @@ -361,46 +387,31 @@ </note> <indexterm> - <primary><command>cvsup</command></primary> - </indexterm> - <indexterm><primary>��������� CVS</primary></indexterm> - <indexterm><primary>CTM</primary></indexterm> - <indexterm> - <primary>CVS</primary> - <secondary>���������</secondary> + <primary><filename class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary> </indexterm> - <para>���� �� <emphasis>��</emphasis> ��������� ������ �������� - ������� ����� ���������� ��������� ���������� ����� - <maketarget>buildworld</maketarget>-<maketarget>installworld</maketarget> - (�� ��������� <application>CVSup</application>, - <application>CTM</application> ��� �� ������������ - <application>anoncvs</application>), �������� ������������� - ������������������ <command>config</command>, <maketarget>make - depend</maketarget>, <command>make</command>, <maketarget>make - install</maketarget>.</para> - - <indexterm> - <primary><filename>kernel.old</filename></primary> - </indexterm> - - <para>����� ���� ����� ����������� � �������� ������� ��� - <filename>/kernel</filename>, � ������ ���� ����� ���������� � - <filename>/kernel.old</filename>. ������ ������������� ������� ��� ����, - ����� ������������ ����� ����. � ������, ���� ���-�� ���ģ� �� ���, �� + <para>����� ���� ����� ����������� � ������� <filename + class="directory">/boot/kernel</filename> ��� + <filename>/boot/kernel/kernel</filename>, � ������ ���� ����� ���������� � + <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>. + ������ ������������� ������� ��� ����, + ����� ������������ ����� ����. ���� ���-�� ���ģ� �� ���, �� ������ ���������� � ������� <link linkend="kernelconfig-trouble">���� - ���-�� ����� �� ���</link> � ����� ���� �����. �� �������� ��������� + ���-�� ����� �� ���</link> � ����� ���� �����, ������� ����� ��������� + �������. �� �������� ��������� ������, ������� ��������� ��� ��������� ��, ��� ���� <link linkend="kernelconfig-noboot">�� �����������</link>.</para> <note> - <para>������� � &os; 5.0 ���� ��������������� ������ � ��� �������� � - ������� <filename>/boot/kernel</filename>, � ������ ���� ����������� � - <filename>/boot/kernel.old</filename>. ������ �����, ����������� � + <para>� &os; 4.X � ����� ������, ���� ��������������� � + <filename>/kernel</filename>, ������ � <filename + class="directory">/modules</filename>, � ������ ���� ����������� � + <filename>/kernel.old</filename>. ������ �����, ����������� � �������� ��������, ����� ��� ��������� (&man.loader.8;) � ��� - ���������������� ����� ����� ����������� � <filename>/boot</filename>. + ���������������� �����, ����������� � <filename>/boot</filename>. ������ ��������� �������������� ����� ���� �������� � - <filename>/boot/modules</filename>, ���� ������������ ������ �����, ��� + <filename class="directory">/modules</filename>, ���� ������������ + ������ �����, ��� ����� �����, ����� ������ ���� ���������������� � ��������� �����. ������, �� ������������ �� ������ � ��������� �����, ����� ������� �������������� � �������������� ������.</para> @@ -410,7 +421,8 @@ <para>���� �� �������� ����� ���������� (�����, ��� �������� �����) � ����������� &os; 4.X ��� ����� ������ ������, ��, ��������, ��� ����������� ������� ��������� ����� ��������� � �������� - <filename>/dev</filename> ����� ���, ��� �� ������� �� ������������. + <filename class="directory">/dev</filename> ����� ���, ��� �� + ������� �� ������������. �� �������������� ����������� �� ������ ���������� � ������� <link linkend="kernelconfig-nodes">�������� ������ ���������</link> ����� � ���� �����.</para> @@ -418,14 +430,30 @@ </sect1> <sect1 id="kernelconfig-config"> + <sect1info> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Joel</firstname> + <surname>Dahl</surname> + <contrib>������� ��� &os; 5.X </contrib> + <!-- August 2004, PR docs/70674 --> + </author> + <!-- <editor><othername role="freefall login">ceri</othername></editor> --> + </authorgroup> + </sect1info> + <title>���������������� ����</title> <indexterm> - <primary>kernel</primary> + <primary>����</primary> + <secondary>NOTES</secondary> + <indexterm> + <primary>����</primary> <secondary>LINT</secondary> </indexterm> + <indexterm><primary>NOTES</primary></indexterm> <indexterm><primary>LINT</primary></indexterm> <indexterm> - <primary>kernel</primary> + <primary>����</primary> <secondary>���������������� ����</secondary> </indexterm> @@ -438,31 +466,53 @@ ��������� ����������� ��������� ������������� ������ � ����� ������� (�������� ������ � �����), ���� ���� �� ����� ���� ��� ���������� �� ����� ����� <filename>GENERIC</filename>. <anchor - id="kernelconfig-options"> ������ ������ ���� ����� � ����� ��������� - �������� � ��� ��������� � ����� <filename>LINT</filename>, ������� - ����������� � ��� �� ��������, ��� � <filename>GENERIC</filename>. ���� - �� �� ������� � ���������� ��� ������������� �����-���� ������, ������� - ������� ţ �������� � <filename>LINT</filename>.</para> + id="kernelconfig-options"> �� ������ ������� ������������-��������� + ���������� � ��������� ���������� � ����� <filename>NOTES</filename> + � ��� �� ��������, ��� � <filename>GENERIC</filename>. ������������ + ����������� ��������� ��������� � + <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>.</para> - <note><para>� &os; 5.X � ����� ������� <filename>LINT</filename> - �����������. ����������� ������ <filename>NOTES</filename>, �� �������� - ������������-��������� �����. ��������� ���������, � �������� - ������������-�����������, ��������� � ����� - <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>. ������������� - ������������� � ��� �����.</para></note> + <note> + <para><filename>NOTES</filename> �� ���������� � &os; 4.X. + ��������� �������� ���������� � ��������� �� + <filename>GENERIC</filename> ��������� � ����� + <filename>LINT</filename>. � 4.X <filename>LINT</filename> + ������ ���� �����: ������������ ���������� ����������� ��� + ������ ���������� ���� ��� ������ ���� �� ��������� � + ������������ ������������ ���� � �����������, �������������� + � ��������, �������� �� �������� �� ��������� (��������� + ����� ����������, ��������� ��� ��������). ��� ���� ������� + �� ��� �������, ��� ����� ������������ ������ �������� + (� ��� ��� ��������) ��� ������������ ������ ���� � ��������� + � ������������ ����, ��������� ���� ��� � ��������� ����� + ������������� � ������� ������� ����. ������, �������������� + ������������ ���� � 5.X ������ ����� ��������� ��������� ���������; + ���� �� ����� ��������� – ����������� ���������� ������������ + ��������� � <literal>hints</literal>, � ������ ��� ����� ���� + �������� � ��������� ����������� �� ����� �������� �������, + � � <filename>LINT</filename> �� ������ ���. �� ���� � ������ + �������� <filename>LINT</filename> ��� ������������ � + <filename>NOTES</filename> � � �������� ��-�������� ������������� + ������ ����������: �������������� ������������� � ��������� + ����������.</para> + + <para>� &os; 5.X � ����� ������� ������� �� ��� ��� ������ ������� + ���������� <filename>LINT</filename>, ��������:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf && make LINT</userinput></screen> + </note> <indexterm> <primary>kernel</primary> <secondary>������ ����������������� �����</secondary> </indexterm> - <para>��� ������ ����������������� ����� ����, - <filename>GENERIC</filename>, � ���������� ��������������� �������������, + <para>��� ������ ����������������� ����� ���� + <filename>GENERIC</filename> � ���������� ��������������� �������������, ������� ����� ������������ ��� �������. ���� ������ ������ ��������� � ����� - ������ � <filename>/usr/src/sys/i386/conf/GENERIC</filename> ����������� - ���������. �� �������������� ����������� � ���� ��������� ���������� - ����, ���������� � - <filename>/usr/src/sys/i386/conf/LINT</filename>.</para> + ������ � + <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/GENERIC</filename> + ����������� ���������.</para> <programlisting># # GENERIC -- Generic kernel configuration file for &os;/i386 @@ -482,7 +532,7 @@ # If you are in doubt as to the purpose or necessity of a line, check first # in NOTES. # -# $FreeBSD: src/sys/i386/conf/GENERIC,v 1.380 2003/03/29 13:36:41 mdodd Exp $</programlisting> +# $FreeBSD: /repoman/r/ncvs/src/sys/i386/conf/GENERIC,v 1.413 2004/08/11 01:34:18 rwatson Exp $</programlisting> <para>��������� ��������� ����������� ��� <emphasis>������</emphasis> ����, ������� �� ������ ��������:</para> @@ -493,11 +543,12 @@ <programlisting>machine i386</programlisting> - <para>���� �������� - ����������� ������. �� ������ ���� ����� �� - ���������: <literal>i386</literal>, <literal>pc98</literal>, - <literal>sparc64</literal>, <literal>alpha</literal>, - <literal>ia64</literal>, <literal>amd64</literal> ��� - <literal>powerpc</literal>.</para> + <para>��� ����������� ������. ��� ������ ���� ����� �� + ���������: + <literal>alpha</literal>, <literal>amd64</literal>, + <literal>i386</literal>, <literal>ia64</literal>, + <literal>pc98</literal>, <literal>powerpc</literal>, ��� + <literal>sparc64</literal>.</para> <indexterm> <primary>��������� ����</primary> @@ -510,8 +561,8 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <para>��� ����� ��������� ��� ����������, ������� ������������ � ����� �������. � ���������������� ����� ����� ���� ��������� ��������� ���� ����� (��������, ���� �� �� �������, ����� �� ����� ���������� ���������� - ������������ - <literal>I586_CPU</literal> ��� - <literal>I686_CPU</literal>), ����, ��� ������������ ���� ����� ��������� + ������������ — <literal>I586_CPU</literal> ��� + <literal>I686_CPU</literal>), �� ��� ������������ ���� ����� ��������� ������ ��� ��� ����������, ������� ���������� � ����� �������. ���� �� �� �������, ����� ��� ���������� ������������ ���, �� ������ ��������������� ������ <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>, ����� @@ -541,7 +592,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting> </listitem> <listitem> - <para>������� ����������� ����� FreeBSD, ������� �������� ��������� + <para>������� ����������� ����� &os;, ������� �������� ��������� <literal>I386_CPU</literal> � ���� ������������� CD-ROM.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -581,7 +632,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <literal>0</literal><footnote><para>�������� �������������� ��������� ������������� <literal>maxusers</literal> ������ ���������� ������ � �������, ������� 32 � �������� 384.</para></footnote>. - � &os; 5.X, <literal>maxusers</literal> �� ��������� ����� + � &os; 5.X � ����, <literal>maxusers</literal> �� ��������� ����� <literal>0</literal>, ���� �� ����������� ������ ��������. ���� �� ����������� &os; ������ ����� ������, ��� 4.5 ��� ������ �������������� ��������� ���� ���������, ������������� ������������� �������� @@ -592,8 +643,8 @@ cpu I686_CPU</programlisting> ������� ��������������� ������ <literal>20 + 16 * maxusers</literal>, ����� �������, ���� �� ���������� <literal>maxusers</literal> ������ 1, �� �������� ����������� ��������� �������� 36 ������������� ���������, - ������� 18, ��� ����� ����, ���������, ������� ������� ��������� ��� - ��������, � 15, ��� ����� ����, �� ���������, ����� ��������� X Window + ������� 18 ��� ����� ���� ���������, ������� ������� ��������� ��� + ��������, � 15 ��� ����� ���� �� ���������, ����� ��������� X Window System. ���� ����� ������� ������, ��� ������ �������� ���������� ������� (&man.man.1;), ��������� ������� ������ ���������, ��� ����, ����� ������������ �������, ����������� � ����������� ţ. ��������� @@ -611,29 +662,29 @@ cpu I686_CPU</programlisting> ������ ������������� ������� ��������� ������ � �������� ��������, �������� ������������ ���������� �������������, ������� ����� � ��� � ������� � ��� ����� ��������� ����� ��������� ������ �� ���. �������� - ���� ������� <emphasis>������������� ������������</emphasis> ���������� - ������������� <emphasis>���̣���� ������ � ���� X ���������</emphasis> - - ��� <link linkend="kernelconfig-ptys"><literal>pseudo-device pty + ����, ������� <emphasis>������������� ������������</emphasis> ���������� + ������������� ���̣���� ������ � ���� X ���������, + ��� <link linkend="kernelconfig-ptys"><literal>pseudo-device pty 16</literal></link>. � &os; 5.X, ��� �� ����� ������������ �� ���� ������, ��������� ������� &man.pty.4; - <quote>���������������</quote>, ����������� � ����� ������������ + <quote>���������������</quote>; ����������� � ����� ������������ ������ <literal>device pty</literal>.</para> </note> <programlisting># Floating point support - do not disable. -device npx0 at nexus? port IO_NPX irq 13</programlisting> +device npx</programlisting> - <para><literal>npx0</literal> - ��� ��������� � ������ �������� � ��������� + <para><literal>npx</literal> - ��� ��������� � ������ �������� � ��������� ������ � &os;, ������� ����� ������������ ��� ���������� �����������, ��� � ����������� ��������. ���� �������� <emphasis>�������� ������������</emphasis>.</para> - <programlisting># Pseudo devices - the number indicates how many units to allocate. + <programlisting># Pseudo devices device loop # Network loopback</programlisting> <para>����������� ���������� �������� ����� ��� TCP/IP. ���� �� ���������� - telnet ��� FTP �� <hostid>localhost</hostid> (�� �� - <hostid - role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>, �� ���������� ����ģ� ����� ��� + telnet ��� FTP �� <hostid>localhost</hostid> (�� �� <hostid + role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>), �� ���������� ����ģ� ����� ��� ����������. ���� �������� <emphasis>����������</emphasis>. � &os; 4.X ��� ����������� ������������ <literal>pseudo-device loop</literal>.</para> @@ -643,7 +694,7 @@ device loop # Network loopback</programlisting> ���.</para> <programlisting>#To statically compile in device wiring instead of /boot/device.hints -#hints "GENERIC.hints" #Default places to look for devices.</programlisting> +#hints "GENERIC.hints" # Default places to look for devices.</programlisting> <para>� &os; 5.X � ����� ������� &man.device.hints.5; ������������ ��� ��������� ���������� ��������� ���������. ���� �� ���������, ������� @@ -654,9 +705,10 @@ device loop # Network loopback</programlisting> <filename>device.hints</filename> � �������� <filename>/boot</filename>.</para> - <!-- XXX: Add a comment here that explains when compiling hints into the kernel is a good idea and why. --> + <!-- XXX: Add a comment here that explains when compiling hints into + the kernel is a good idea and why. --> - <programlisting>#makeoptions DEBUG=-g #Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting> + <programlisting>#makeoptions DEBUG=-g # Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting> <para>������� ������� ������ &os; �� �������� ��������� ���������� ���������� ��� ������ ���� � ������� ������� ����� ��������������� @@ -668,33 +720,20 @@ device loop # Network loopback</programlisting> ��������� ���������� ���������� &man.gcc.1;. ���� �� ������ ������� ����� �������� ��������� ����� &man.config.8; <option>-g</option>, � ������, ���� �� ����������� <quote>������������</quote> ������ ������ - ���� (���������� � <xref linkend="kernelconfig-building"> �� + ���� (���������� � <xref linkend="kernelconfig-building"> �� �������������� �����������).</para> - <programlisting>options MATH_EMULATE #Support for x87 emulation</programlisting> + <programlisting>options SCHED_4BSD # 4BSD scheduler</programlisting> - <para>��� ������ ��������� ���� ����������� �������������� ����������� � - ������, ���� � ����� ���������� �������� ��� (386 ��� 486SX). ���� � ��� - 486DX, 386 ��� 486SX (� ��������� ����� 387 ��� 487), ��� ���� (&pentium;, - &pentium; II � �.�.), �� ������ ���������������� ��� ������.</para> + <para>������������ ����������� &os;. � ����������� �� ������������� + �������, �� ������ �������� ������������������ �������, ��������� + ����� ����������� &os; ULE, ������� ��� ���������� ���������� ��� + SMP, �� ������� �������� ����� � �� ���������������� ��������. + ���� �� ������ ����������� ���� �����������, �������� + <literal>SCHED_4BSD</literal> �� <literal>SCHED_ULE</literal> � + ����� ������������ ����.</para> - <note> - <para>����������� ���������, ����������� �����������, ������� - ������������ � &os; �� ���������, �� �������� ���������� �������. ���� - � ��� ��� ��������������� ������������ � �� ������ �������� ��������� - ��������, ������������� ������������ ������ ���� ����� ����� - <literal>GPL_MATH_EMULATE</literal>, ����� ������������ �������������� - ���������� GNU, ������� �� �������� � �������� �� ������������ - ��������.</para> - - <para>� &os; 5.X �������� ��������������� ������������ ��������� �� - ���������, ��������� ����� ������ ����������, ������� �� ����� - ��������� �������� � ��������� ������ ������� ����� �������������� � � - ����������� ������� �� �������������� ����� - <filename>GENERIC</filename> ��� �������������� - ����������.</para></note> - - <programlisting>options INET #InterNETworking</programlisting> + <programlisting>options INET # InterNETworking</programlisting> <para>��������� ������� ������������. �������� ��� ����� ����������, ���� ���� �� �� ���������� ������������ � ����. ����������� �������� �������, @@ -702,20 +741,16 @@ device loop # Network loopback</programlisting> �������� ������� ���������� ������ ������ ��), ��� ��� ��� ����� � �������� �������� ������������.</para> - <programlisting>options INET6 #IPv6 communications protocols</programlisting> + <programlisting>options INET6 # IPv6 communications protocols</programlisting> <para>�������� ��������� ���������������� ���������� IPv6.</para> - <programlisting>options FFS #Berkeley Fast Filesystem -options FFS_ROOT #FFS usable as root device [keep this!]</programlisting> + <programlisting>options FFS # Berkeley Fast Filesystem</programlisting> <para>�������� ��������� �������� �������� �������. �� �������� ��� �����, ���� �� ���������� ����������� � �������� �����.</para> - <note><para>����� <literal>FFS_ROOT</literal> ������ �� ��������� ��� &os; - 5.X.</para></note> - - <programlisting>options UFS_ACL #Support for access control lists</programlisting> + <programlisting>options UFS_ACL # Support for access control lists</programlisting> <para>���� ��������, �������������� ������ � &os; 5.X, �������� � ���� ��������� ������� ���������� �������� (ACL). ������������ �� @@ -726,7 +761,7 @@ options FFS_ROOT #FFS usable as root device [keep this!]</programli ������ ������ ���������� �������� � ������� ��, ��� �������� �����, ��������������� �������.</para> - <programlisting>options UFS_DIRHASH #Improve performance on big directories</programlisting> + <programlisting>options UFS_DIRHASH # Improve performance on big directories</programlisting> <para>��� ����� �������� ����������������, ������� �������� �������� �������� �������� �� ������� ��������� � ����� �� ������������� @@ -735,7 +770,7 @@ options FFS_ROOT #FFS usable as root device [keep this!]</programli ������� ����� ����������� ������, ��� �������� ������� � ������, �������� ������� ����� (firewall).</para> - <programlisting>options SOFTUPDATES #Enable FFS Soft Updates support</programlisting> + <programlisting>options SOFTUPDATES # Enable FFS Soft Updates support</programlisting> <para>���� �������� �������� � ���� ���������� Soft Updates, ������� �������� �������� ������ �� �����. �������� �� ��, ��� ��� ���������� @@ -746,32 +781,10 @@ options FFS_ROOT #FFS usable as root device [keep this!]</programli ��� ������ ������� &man.tunefs.8; (��� ������������ �������� ������) ��� ������� &man.newfs.8; (��� ����� �������� ������).</para> - <programlisting>options MFS #Memory Filesystem -options MD_ROOT #MD is a potential root device</programlisting> + <programlisting>options MD_ROOT # MD is a potential root device</programlisting> - <para>�������� �������, ������������ � ������. � �������� ��� �������� - ������� � ������ ��� ������� �������� � ���������� �������, �������� � - ��� ������, ���� � ��� ������� ������ �������� ������ (swap), ������� �� - ������ ������������ ��� ��������� ����� �������� ��������. �������� - ����� ��� ������������ ������� MFS - ������� <filename>/tmp</filename>, - ��� ��� ������� ���������� ���������� ���������� ��� ��� ��������� - ��������� ������. ��� ����, ����� ������������ ���� MFS � ������� - <filename>/tmp</filename>, �������� ��������� ������ � - <filename>/etc/fstab</filename>:</para> - - <informalexample> - <programlisting>/dev/ad1s2b /tmp mfs rw 0 0</programlisting> - </informalexample> - - <para>������ ��� ���������� ���� ������������� ���������, ���� ��������� - ������� <command>mount /tmp</command>.</para> - - <note><para>� &os; 5.X ��� �������� �������� - ������ UFS � ������ ������������ ������� &man.md.4;, � �� MFS. - ���������� � ��������� �������� ������ � - ������ �� ������ ����� �� ���������� ��������� &man.mdconfig.8;, - &man.mdmfs.8; � � <xref linkend="disks-virtual">. � ����������, ����� - <literal>MFS</literal> ����� �� ��������������.</para></note> + <para>���� �������� �������� ��������� ������������� ������ + � ������ ��� �������� �������� �������.</para> <indexterm> <primary>��������� ����</primary> @@ -781,8 +794,10 @@ options MD_ROOT #MD is a potential root device</programlisting> <primary>��������� ����</primary> <secondary>NFS_ROOT</secondary> </indexterm> - <programlisting>options NFS #Network Filesystem -options NFS_ROOT #NFS usable as root device, NFS required</programlisting> + + <programlisting>options NFSCLIENT # Network Filesystem Client +options NFSSERVER # Network Filesystem Server +options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</programlisting> <para>������� �������� �������. ���� �� �� ���������� ����������� ������� � ��������� ������� &unix; ����� TCP/IP, �� ������ ��������� ���� @@ -792,19 +807,19 @@ options NFS_ROOT #NFS usable as root device, NFS required</programl <primary>��������� ����</primary> <secondary>MSDOSFS</secondary> </indexterm> - <programlisting>options MSDOSFS #MSDOS Filesystem</programlisting> + + <programlisting>options MSDOSFS # MSDOS Filesystem</programlisting> <para>�������� ������� &ms-dos;. ���� �� �� ����������� ����������� ��������������� � DOS ������ �������� ����� � ������ ��������, �� ������ ��������� ���������������� ���� ��������. ����������� ������ ����� ������������� �������� ����� �� � ������ ��� ����������� ������ DOS, ���, ��� ��� ������� ����. �����, ������������� ����� - <application>mtools</application> (� ��������� ������) ��������� �������� + <filename role="package">emulators/mtools</filename> ��������� �������� ������ � DOS �������� ��� ������������� ����������� � �������������� �� (� �� ������� ������� <literal>MSDOSFS</literal>).</para> - <programlisting>options CD9660 #ISO 9660 Filesystem -options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programlisting> + <programlisting>options CD9660 # ISO 9660 Filesystem</programlisting> <para>�������� ������� ISO 9660 ��� �������-������. ���� � ��� ��� ������� CDROM ��� �� ������ ���� ������� ����������� �������-����� � �������, @@ -813,30 +828,35 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli ������������� �������� �������-������ ��� �������� ������� �� �����������.</para> - <programlisting>options PROCFS #Process filesystem</programlisting> + <programlisting>options PROCFS # Process filesystem</programlisting> <para>�������� ������� ���������. ��� <quote>�����������</quote> �������� ������� ����������� � <filename>/proc</filename>, ������� ��������� ����� �����������, ��� &man.ps.1; �������� ��� ������ ���������� � ���������� - ���������. � &os; 5.X, ������������� <literal>PROCFS</literal> �� + ���������. � &os; 5.X � ����, ������������� <literal>PROCFS</literal> �� ���������, ��� ��� ����������� �������������� � ���������� ������������ - ���� ������������ ��� ������ ��� <literal>PROCFS</literal>. ����� ����, - ���� 5.X-CURRENT, ������� ���������� <literal>PROCFS</literal>, ������ + ���� ������������ ��� ������ ��� <literal>PROCFS</literal>: � ������� + �� &os; 4.X, ����� ������� &os; 5.X �� ��������� �� ��������� �������� + ������� ���������. ����� ����, + ���� 6.X-CURRENT, ������� ���������� <literal>PROCFS</literal>, ������ ����� �������� ��������� <literal>PSEUDOFS</literal>:</para> - <programlisting>options PSEUDOFS #Pseudo-filesystem framework</programlisting> + <programlisting>options PSEUDOFS # Pseudo-filesystem framework</programlisting> - <para><literal>PSEUDOFS</literal> ���������� � &os; 4.X. � ������� �� &os; - 4.X, ����� ��������� &os; 5.X �� ��������� �� ����� ����������� �������� - ������� ���������.</para> + <para><literal>PSEUDOFS</literal> ���������� � &os; 4.X.</para> - <programlisting>options COMPAT_43 #Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]</programlisting> + <programlisting>options GEOM_GPT # GUID Partition Tables.</programlisting> + + <para>���� �������� ������ ��������� ������� �������� ���������� + �������� �� ����� �����.</para> + + <programlisting>options COMPAT_43 # Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]</programlisting> <para>������������� � 4.3BSD. �� ���������� ��� �����; ��������� ���������� ����� ����� ���� �������, ���� ���� ����� �� ����� � ����.</para> - <programlisting>options COMPAT_FREEBSD4 #Compatible with &os;4</programlisting> + <programlisting>options COMPAT_FREEBSD4 # Compatible with &os;4</programlisting> <para>��� ����� ��������� � &os; 5.X ��� �������� &i386; � Alpha ��� ��������� ����������, ��������� �� ����� ������ ������� &os;, ������� @@ -846,7 +866,7 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli ������ � &os; 5.X, �������� ia64 � &sparc64;, �� ������� ���� �����.</para> - <programlisting>options SCSI_DELAY=15000 #Delay (in ms) before probing SCSI</programlisting> + <programlisting>options SCSI_DELAY=15000 # Delay (in ms) before probing SCSI</programlisting> <para>���� �������� ���������� ���� ��������������� �� 15 ������ ����� ���, ��� ���������������� ������ ���������� SCSI � ����� �������. ���� � ��� @@ -856,40 +876,12 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli �������� ���, � � &os; �������� �������� � ������������ ����� ��������� SCSI, ���������� ����� ��������� ���� ��������.</para> - <programlisting>options UCONSOLE #Allow users to grab the console</programlisting> - - <para>��������� ������������� ����������� �������, ��� ������� - ��� ������������� X. ��������, �� ������ ������� ������� - <application>xterm</application> ��� ������ ������� <command>xterm - -C</command>, ������� ����� ���������� ����� ��������� �� &man.write.1;, - &man.talk.1; � ����� ������ ���������, ������� �� ���������, ����� ��� � - ���������� ���������, ������� �������� ����.</para> - - <note><para>� &os; 5.X, <literal>UCONSOLE</literal> �� - ���������.</para></note> - - <programlisting>options USERCONFIG #boot -c editor</programlisting> - - <para>��� ����� ��������� ����������� � �������� ������������ ���� �� ���� - ��������.</para> - - <programlisting>options VISUAL_USERCONFIG #visual boot -c editor</programlisting> - - <para>��� ����� ��������� ����������� � ���������� �������� ������������ - ���� �� ���� ��������.</para> - - <note><para>������� � &os; ������ 5.0 � ����, ����� - <literal>USERCONFIG</literal> ��������� ����������; �� ����� �� ������ - ����� &man.device.hints.5;. �� �������������� ����������� � - &man.device.hints.5; ���������� � <xref - linkend="device-hints">.</para></note> - - <programlisting>options KTRACE #ktrace(1) support</programlisting> + <programlisting>options KTRACE # ktrace(1) support</programlisting> <para>�������� ��������� ����������� ���������, ��� ������ ��� �������.</para> - <programlisting>options SYSVSHM #SYSV-style shared memory</programlisting> + <programlisting>options SYSVSHM # SYSV-style shared memory</programlisting> <para>���� �������� ������������� ��������� ����������� ������ System V. �������� ���������������� ���������� ����� - ���������� XSHM � X, ������� @@ -897,58 +889,57 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli ������������ ��� ��������� �������� ������. ���� �� ����������� X, ��� ����� ����� ����������.</para> - <programlisting>options SYSVSEM #SYSV-style semaphores</programlisting> + <programlisting>options SYSVSEM # SYSV-style semaphores</programlisting> <para>��������� ��������� System V. �� ��������� ����� ������������ �����������, �� � ���� ��������� ����� ��������� ����� ����.</para> - <programlisting>options SYSVMSG #SYSV-style message queues</programlisting> + <programlisting>options SYSVMSG # SYSV-style message queues</programlisting> - <para>��������� ��������� System V. �����-����, ��������� � ���� ����� - ���� ��������� ����� ����.</para> + <para>��������� ��������� System V. �����-����, ���� �������� + ��������� � ���� ����� ���� ��������� ����� ����.</para> <note> - <para>������� &man.ipcs.1; ������� ��� ��������, ������� ���������� ����� - �� ���� ������������ System V.</para> + <para>������� &man.ipcs.1; � ���������� <option>-p</option> ������� + ��� ��������, ������� ���������� ����� �� ���� ������������ + System V.</para> </note> - <programlisting>options P1003_1B #Posix P1003_1B real-time extensions -options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> + <programlisting>options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING # POSIX P1003_1B real-time extensions</programlisting> <para>���������� ��������� �������, ����������� 1993 &posix;. ������������ ���������� �� ��������� ���������� ��, �������� <application>&staroffice;</application>.</para> - <note><para>� &os; 5.X ��� ��� ���������������� ����������� � ����� - <literal>_KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</literal>, � ����� - <literal>P1003_1B</literal> ����� �� ���������.</para></note> + <programlisting>options KBD_INSTALL_CDEV # install a CDEV entry in /dev</programlisting> - <indexterm> - <primary>kernel options</primary> - <secondary>ICMP_BANDLIM</secondary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>Denial of Service (DoS)</primary> - </indexterm> - <programlisting>options ICMP_BANDLIM #Rate limit bad replies</programlisting> + <para>���� �������� ��������� � ����������. �� ��������� CDEV + � <filename>/dev</filename>.</para> - <para>��� ����� �������� ����������� �������� ������ �� ������ ICMP. - ������ ��� ����� ����� �������� ����������, ��� ��� ��� ������� �������� - ������ �� ���� ������ � ������� (DoS).</para> + <programlisting>options AHC_REG_PRETTY_PRINT # Print register bitfields in debug + # output. Adds ~128k to driver. +options AHD_REG_PRETTY_PRINT # Print register bitfields in debug + # output. Adds ~215k to driver.</programlisting> - <note><para>� &os; 5.X ��� ����������� �������� �� ��������� � ����� - <literal>ICMP_BANDLIM</literal> �������� ��������������.</para></note> + <para>���������� ��������� ��� ���������� �������.</para> + + <programlisting>options ADAPTIVE_GIANT # Giant mutex is adaptive.</programlisting> + + <para>���� �������� �������� Giant � ����� ���������� + ���������.</para> <indexterm> <primary>kernel options</primary> <secondary>SMP</secondary> </indexterm> + <programlisting># To make an SMP kernel, the next two are needed -#options SMP # Symmetric MultiProcessor Kernel -#options APIC_IO # Symmetric (APIC) I/O</programlisting> +options SMP # Symmetric MultiProcessor Kernel +device apic # I/O APIC</programlisting> <para>��� ��� ����� �������� ������������ ��� ��������� ������������ - �������������������� (SMP).</para> + �������������������� (SMP), �� ����� �������� ����������� � + �� ���������������� �������.</para> <programlisting>device isa</programlisting> @@ -957,7 +948,7 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> ��� ����������� IBM PS/2 (�������������� ����������� (MCA)), &os; ������������� ������������ ��������� ������ ����. �� ���������� ����������� � ��������� MCA ���������� � ����� - <filename>/usr/src/sys/i386/conf/LINT</filename>.</para> + <filename>/usr/src/sys/i386/conf/NOTES</filename>.</para> <programlisting>device eisa</programlisting> @@ -978,15 +969,12 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> �����������.</para> <programlisting># Floppy drives -device fdc0 at isa? port IO_FD1 irq 6 drq 2 -device fd0 at fdc0 drive 0 -device fd1 at fdc0 drive 1</programlisting> +device fdc</programlisting> - <para>���������� ������-�����. <literal>fd0</literal> - ��� �������� - <devicename>A:</devicename> � <literal>fd1</literal> - �������� - <devicename>B:</devicename>.</para> + <para>���������� ������-�����.</para> - <programlisting>device ata</programlisting> + <programlisting># ATA and ATAPI devices +device ata</programlisting> <para>���� ������� ������������ ��� ���������� ATA � ATAPI. ��� ���������� ������ ���� ������ <literal>device ata</literal> � ���� ��� ����, ����� @@ -997,6 +985,11 @@ device fd1 at fdc0 drive 1</programlisting> <para>��� ������ ���������� ������ � <literal>device ata</literal> ��� ��������� ������ ATA.</para> + <programlisting>device ataraid # ATA RAID drives</programlisting> + + <para>��� ������ ���������� ������ � <literal>device ata</literal> + ��� ��������� ������ ATA RAID.</para> + <programlisting><anchor id="kernelconfig-atapi"> device atapicd # ATAPI CDROM drives</programlisting> @@ -1013,43 +1006,44 @@ device atapicd # ATAPI CDROM drives</programlisting> <para>��������� ��������� �������� ATAPI (���������). ������������ ������ � <literal>device ata</literal>.</para> - <programlisting>options ATA_STATIC_ID #Static device numbering</programlisting> + <programlisting>options ATA_STATIC_ID # Static device numbering</programlisting> - <para>���������� ������� ���������� ���������� ���������� (��� ������ - �������), � ��������� ������ ���������� ������������ ���������.</para> - - <programlisting># ATA and ATAPI devices -device ata0 at isa? port IO_WD1 irq 14 -device ata1 at isa? port IO_WD2 irq 15</programlisting> - - <para>������������ ��� ����� ������ ��-PCI ������.</para> + <para>���������� ������� ���������� ���������� ����������; + � ��������� ������ ���������� ������������ ���������.</para> <programlisting># SCSI Controllers device ahb # EISA AHA1742 family device ahc # AHA2940 and onboard AIC7xxx devices +device ahd # AHA39320/29320 and onboard AIC79xx devices device amd # AMD 53C974 (Teckram DC-390(T)) -device dpt # DPT Smartcache - See LINT for options! device isp # Qlogic family -device ncr # NCR/Symbios Logic +device mpt # LSI-Logic MPT-Fusion +#device ncr # NCR/Symbios Logic device sym # NCR/Symbios Logic (newer chipsets) +device trm # Tekram DC395U/UW/F DC315U adapters -device adv0 at isa? -device adw -device bt0 at isa? -device aha0 at isa? -device aic0 at isa?</programlisting> +device adv # Advansys SCSI adapters +device adw # Advansys wide SCSI adapters +device aha # Adaptec 154x SCSI adapters +device aic # Adaptec 15[012]x SCSI adapters, AIC-6[23]60. +device bt # Buslogic/Mylex MultiMaster SCSI adapters + +device ncv # NCR 53C500 +device nsp # Workbit Ninja SCSI-3 +device stg # TMC 18C30/18C50</programlisting> <para>����������� SCSI. ��������������� ��, ������� � ��� � ������� ���. ���� � ��� � ������� ������������� IDE ����������, �� ������ ������� ��� ��� ������.</para> <programlisting># SCSI peripherals -device scbus # SCSI bus (required) +device scbus # SCSI bus (required for SCSI) +device ch # SCSI media changers device da # Direct Access (disks) device sa # Sequential Access (tape etc) device cd # CD -device pass # Passthrough device (direct SCSI -access)</programlisting> +device pass # Passthrough device (direct SCSI access) +device ses # SCSI Environmental Services (and SAF-TE)</programlisting> <para>������������ ���������� SCSI. �����-����, ��������������� ��, ������� � ��� � ������� ��� ���, ���� � ��� � ������� ������������� IDE, @@ -1062,97 +1056,113 @@ access)</programlisting> �����-���� �� ���� ��������� ������� � ������������ ����.</para> </note> - <programlisting># RAID controllers -device ida # Compaq Smart RAID + <programlisting># RAID controllers interfaced to the SCSI subsystem device amr # AMI MegaRAID -device mlx # Mylex DAC960 family</programlisting> +device asr # DPT SmartRAID V, VI and Adaptec SCSI RAID +device ciss # Compaq Smart RAID 5* +device dpt # DPT Smartcache III, IV - See NOTES for options +device iir # Intel Integrated RAID +device ips # IBM (Adaptec) ServeRAID +device mly # Mylex AcceleRAID/eXtremeRAID +device twa # 3ware 9000 series PATA/SATA RAID + +# RAID controllers +device aac # Adaptec FSA RAID +device aacp # SCSI passthrough for aac (requires CAM) +device ida # Compaq Smart RAID +device mlx # Mylex DAC960 family +device pst # Promise Supertrak SX6000 +device twe # 3ware ATA RAID</programlisting> <para>�������������� RAID-�����������. ���� � ��� ��� �������, ������ �� ���������������� ��� ������� ��� ������.</para> <programlisting># atkbdc0 controls both the keyboard and the PS/2 mouse -device atkbdc0 at isa? port IO_KBD</programlisting> +device atkbdc # AT keyboard controller</programlisting> <para>���������� ���������� (<literal>atkbdc</literal>) ������������� �������� �����/������ ��� ���������� AT � PS/2 ���������. ���� ���������� ��������� �������� ���������� (<literal>atkbd</literal>) � PS/2 ��������� (<literal>psm</literal>).</para> - <programlisting>device atkbd0 at atkbdc? irq 1</programlisting> + <programlisting>device atkbd # AT keyboard</programlisting> <para>������� <literal>atkbd</literal> ������ � ������������ <literal>atkbdc</literal> ������������� ������ � ���������� AT 84 ��� ���������� ���������� AT, ������� ���������� � ����������� AT ����������.</para> - <programlisting>device psm0 at atkbdc? irq 12</programlisting> + <programlisting>device psm # PS/2 mouse</programlisting> <para>����������� ��� ����������, ���� ���� ���� ���������� � ���� PS/2.</para> - <programlisting>device vga0 at isa?</programlisting> + <programlisting>device vga # VGA video card driver</programlisting> <para>������� ����������.</para> <programlisting># splash screen/screen saver -device splash</programlisting> +device splash # Splash screen and screen saver support</programlisting> <para>�������� ��� ��������. ��������� ������ ����� ������� ����� ����������. � &os; 4.X ����������� ������ <literal>pseudo-device splash</literal>.</para> <programlisting># syscons is the default console driver, resembling an SCO console -device sc0 at isa?</programlisting> +device sc</programlisting> - <para><literal>sc0</literal> - ��� ������� ������� �� ���������, ������� + <para><literal>sc</literal> - ��� ������� ������� �� ���������, ������� ��������� ������� SCO. ��� ��� ������� ����� ���������� ������������� ���������� ���������� � ������� ����� ������������ ���������� <filename>termcap</filename>, ��� �� ������ ���������, ������ �� �� - ������������ ���� �������, ���� ������� <literal>vt0</literal>, ������� + ������������ ���� �������, ���� ������� <literal>vt</literal>, ������� �������� <literal>VT220</literal>-����������� ��������� �������. ���� � ��� ��������� �����-���� �������� � ������������, ����������� � ���� ��������� �������, ���������� ���������� ��������� <envar>TERM</envar> � �������� <literal>scoansi</literal>.</para> - <programlisting># Enable this and PCVT_FREEBSD for pcvt vt220 compatible console driver -#device vt0 at isa? + <programlisting># Enable this for the pcvt (VT220 compatible) console driver +#device vt #options XSERVER # support for X server on a vt console -#options FAT_CURSOR # start with block cursor -# If you have a ThinkPAD, uncomment this along with the rest of the PCVT lines -#options PCVT_SCANSET=2 # IBM keyboards are non-std</programlisting> +#options FAT_CURSOR # start with block cursor</programlisting> <para>VT220-����������� ������� �������, ������� ����������� � VT100/102. �� �������� ����� �� ��������� ��������, � ������� ��������� �������� - ��������������� � <literal>sc0</literal>. �����, ���������� ���������� + ��������������� � <literal>sc</literal>. �����, ���������� ���������� ��������� <envar>TERM</envar> � �������� <literal>vt100</literal> ��� <literal>vt220</literal>. ���� ������� ����� ����� ���� ������� � ������� ����������� � �������� ���������� ��������� ����� ����� ����, �� - ������� ��������� ��� ���������� <literal>sc0</literal> ��� + ������� ��������� ��� ���������� <literal>sc</literal> ��� <filename>termcap</filename> ��� <filename>terminfo</filename> ����� ������������� — <literal>vt100</literal> ������������ ����������� �� ����� ���������.</para> - <programlisting># Power management support (see LINT for more options) -device apm0 at nexus? disable flags 0x20 # Advanced Power Management</programlisting> + <programlisting># Power management support (see NOTES for more options) +#device apm</programlisting> <para>��������� Advanced Power Management. ���� ����� ������������ � - ��������.</para> + ��������, ���� � ���� <filename>GENERIC</filename> &os; 5.X + � ���� ��������� �� ���������.</para> + + <programlisting># Add suspend/resume support for the i8254. +device pmtimer</programlisting> + + <para>���������� ������� ��� ���������� ������������������, APM � + ACPI.</para> <programlisting># PCCARD (PCMCIA) support -device card -device pcic0 at isa? irq 10 port 0x3e0 iomem 0xd0000 -device pcic1 at isa? irq 11 port 0x3e2 iomem 0xd4000 disable</programlisting> +# PCMCIA and cardbus bridge support +device cbb # cardbus (yenta) bridge +device pccard # PC Card (16-bit) bus +device cardbus # CardBus (32-bit) bus</programlisting> <para>��������� PCMCIA. �������� ��, ���� �� ����������� ������.</para> <programlisting># Serial (COM) ports -device sio0 at isa? port IO_COM1 flags 0x10 irq 4 -device sio1 at isa? port IO_COM2 irq 3 -device sio2 at isa? disable port IO_COM3 irq 5 -device sio3 at isa? disable port IO_COM4 irq 9</programlisting> +device sio # 8250, 16[45]50 based serial ports</programlisting> <para>������ ���������������� �����, ������� �������� ��� - <devicename>COM1</devicename> – <devicename>COM4</devicename> + <devicename>COM</devicename> ����� � ���� &ms-dos;/&windows;</para> <note> @@ -1161,7 +1171,8 @@ device sio3 at isa? disable port IO_COM4 irq 9</programlisting> ����������� �������� IRQ2 = IRQ9) ��� ����, ����� �������� � ���� ������ �� &os;. ���� � ��� ���� ������������� ����� � ����������������� �������, ������������ � &man.sio.4; ����� ������ - ���������� �������� ��� ���� �����. ��������� ���������� (� ��������� + ���������� �������� ��� ���������� � + <filename>/boot/device.hints</filename>. ��������� ���������� (� ��������� ��, ��� ���������� ���� S3) ���������� ������ �����/������ � ����� <literal>0x*2e8</literal> �, ��� ��� ������ ������� ���������������� ����� �� ��������� ����������� ����������������� ������������ ������� @@ -1176,7 +1187,7 @@ device sio3 at isa? disable port IO_COM4 irq 9</programlisting> </note> <programlisting># Parallel port -device ppc0 at isa? irq 7</programlisting> +device ppc</programlisting> <para>��������� ������������� ����� �� ���� ISA.</para> @@ -1209,17 +1220,24 @@ device ppc0 at isa? irq 7</programlisting> � <literal>da</literal>. ��������� ������������������ ����������� � ������� � ������ EPP 1.9.</para> + <programlisting>#device puc</programlisting> + + <para>���������������� ��� ����������, ���� � ��� ���� + <quote>�������</quote> ���������������� ��� ������������ + PCI �����, �������������� ��������� &man.puc.4;.</para> + <programlisting># PCI Ethernet NICs. device de # DEC/Intel DC21x4x (<quote>Tulip</quote>) -device fxp # Intel EtherExpress PRO/100B (82557, 82558) -device tx # SMC 9432TX (83c170 <quote>EPIC</quote>) -device vx # 3Com 3c590, 3c595 (<quote>Vortex</quote>) -device wx # Intel Gigabit Ethernet Card (<quote>Wiseman</quote>)</programlisting> +device em # Intel PRO/1000 adapter Gigabit Ethernet Card +device ixgb # Intel PRO/10GbE Ethernet Card +device txp # 3Com 3cR990 (<quote>Typhoon</quote>) +device vx # 3Com 3c590, 3c595 (<quote>Vortex</quote>)</programlisting> <para>�������� ������� ���� PCI. ��������������� ��� ������� �������� ��� ����, ������� ����������� � ����� �������.</para> <programlisting># PCI Ethernet NICs that use the common MII bus controller code. +# NOTE: Be sure to keep the 'device miibus' line in order to use these NICs! device miibus # MII bus support</programlisting> <para>��������� ���� MII ��������� ��� ��������� PCI 10/100 Ethernet ����, @@ -1231,45 +1249,71 @@ device miibus # MII bus support</programlisting> ���������.</para> <programlisting>device dc # DEC/Intel 21143 and various workalikes +device miibus # MII bus support +device bfe # Broadcom BCM440x 10/100 Ethernet +device bge # Broadcom BCM570xx Gigabit Ethernet +device dc # DEC/Intel 21143 and various workalikes +device fxp # Intel EtherExpress PRO/100B (82557, 82558) +device pcn # AMD Am79C97x PCI 10/100 (precedence over 'lnc') +device re # RealTek 8139C+/8169/8169S/8110S device rl # RealTek 8129/8139 device sf # Adaptec AIC-6915 (<quote>Starfire</quote>) device sis # Silicon Integrated Systems SiS 900/SiS 7016 +device sk # SysKonnect SK-984x & SK-982x gigabit Ethernet device ste # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX) +device ti # Alteon Networks Tigon I/II gigabit Ethernet device tl # Texas Instruments ThunderLAN +device tx # SMC EtherPower II (83c170 <quote>EPIC</quote>) device vr # VIA Rhine, Rhine II device wb # Winbond W89C840F device xl # 3Com 3c90x (<quote>Boomerang</quote>, <quote>Cyclone</quote>)</programlisting> <para>��������, ������� ���������� ���������� ���� MII.</para> - <programlisting># ISA Ethernet NICs. -device ed0 at isa? port 0x280 irq 10 iomem 0xd8000 -device ex -device ep -# WaveLAN/IEEE 802.11 wireless NICs. Note: the WaveLAN/IEEE really -# exists only as a PCMCIA device, so there is no ISA attachment needed -# and resources will always be dynamically assigned by the pccard code. -device wi -# Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs. Note: the declaration below will -# work for PCMCIA and PCI cards, as well as ISA cards set to ISA PnP -# mode (the factory default). If you set the switches on your ISA -# card for a manually chosen I/O address and IRQ, you must specify -# those parameters here. -device an -# The probe order of these is presently determined by i386/isa/isa_compat.c. -device ie0 at isa? port 0x300 irq 10 iomem 0xd0000 -device fe0 at isa? port 0x300 -device le0 at isa? port 0x300 irq 5 iomem 0xd0000 -device lnc0 at isa? port 0x280 irq 10 drq 0 -device cs0 at isa? port 0x300 -device sn0 at isa? port 0x300 irq 10 -# requires PCCARD (PCMCIA) support to be activated -#device xe0 at isa?</programlisting> + <programlisting># ISA Ethernet NICs. pccard NICs included. +device cs # Crystal Semiconductor CS89x0 NIC +# 'device ed' requires 'device miibus' +device ed # NE[12]000, SMC Ultra, 3c503, DS8390 cards +device ex # Intel EtherExpress Pro/10 and Pro/10+ +device ep # Etherlink III based cards +device fe # Fujitsu MB8696x based cards +device ie # EtherExpress 8/16, 3C507, StarLAN 10 etc. +device lnc # NE2100, NE32-VL Lance Ethernet cards +device sn # SMC's 9000 series of Ethernet chips +device xe # Xircom pccard Ethernet + +# ISA devices that use the old ISA shims +#device le</programlisting> <para>�������� ������� ���� ISA. ������������ � ������ - <filename>/usr/src/sys/i386/conf/LINT</filename>, ����� ������, ����� + <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/NOTES</filename>, + ����� ������, ����� ������� ����� �������������� ����� ���������.</para> + <programlisting># Wireless NIC cards +device wlan # 802.11 support +device an # Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs. +device awi # BayStack 660 and others +device wi # WaveLAN/Intersil/Symbol 802.11 wireless NICs. +#device wl # Older non 802.11 Wavelan wireless NIC.</programlisting> + + <para>��������� ��������� ������������ ����.</para> + + <programlisting>device mem # Memory and kernel memory devices</programlisting> + + <para>���������� ��������� ������.</para> + + <programlisting>device io # I/O device</programlisting> + + <para>���� �������� ��������� �������� ��������� ���������� + �����/������. �� ������� ��� ��������� ���������������� + ��������, ���������� � ������������� ���������������. ��������� + ��� ������ X Window system.</para> + + <programlisting>device random # Entropy device</programlisting> + + <para>��������� ��������� ����� ��� ����������������� ������.</para> + <programlisting>device ether # Ethernet support</programlisting> <para><literal>ether</literal> ��������� ���� � ������, ���� � ��� ���� @@ -1277,32 +1321,28 @@ device sn0 at isa? port 0x300 irq 10 Ethernet. � &os; 4.X ����������� ������ <literal>pseudo-device ether</literal>.</para> - <programlisting>device sl 1 # Kernel SLIP</programlisting> + <programlisting>device sl # Kernel SLIP</programlisting> <para><literal>sl</literal> - ��� ��������� SLIP. SLIP ��� ����������� �������� PPP, ������� ����� �������������, ����� �������� ��� ���������� - �����-����� � ����� ������ ������������. <replaceable>�����</replaceable> - ����� <literal>sl</literal> ���������� ������������ ���������� - SLIP-������ ����� ��������������. � &os; 4.X ����������� ������ + �����-����� � ����� ������ ������������. + � &os; 4.X ����������� ������ <literal>pseudo-device sl</literal>.</para> - <programlisting>device ppp 1 # Kernel PPP</programlisting> + <programlisting>device ppp # Kernel PPP</programlisting> <para>��������� PPP � ���� ��� ���������� dial-up. ����� ���������� ������ PPP, �������������� ��� ���������� ������������ <literal>tun</literal> � ���������� ������� �������� � ������� ���������� ������������, ���, ��������, ���������� ��� ������������� (������� ��������� � ����). - <replaceable>�����</replaceable> ����� <literal>ppp</literal> ���������� - ������������ ���������� PPP-������ ����� ��������������. � - &os; 4.X ����������� ������ <literal>pseudo-device + � &os; 4.X ����������� ������ <literal>pseudo-device ppp</literal>.</para> <programlisting>device tun # Packet tunnel.</programlisting> <para>������������ ���������������� ����������� ������������ PPP. - <replaceable>�����</replaceable> ����� <literal>tun</literal> ���������� - ������������ ���������� PPP-������ ����� ��������������. ������������ � - ������� <link linkend="userppp">PPP</link> ���� ����� �� ���������� + ������������ � + �������� <link linkend="userppp">PPP</link> ���� ����� �� ���������� �����������. � &os; 4.X ����������� ������ <literal>pseudo-device tun</literal>.</para> @@ -1313,7 +1353,9 @@ device pty # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting> ������������ ��������� <command>telnet</command> � <command>rlogin</command>-��������, ����������� <application>xterm</application> � ���������� ������� ������������, - ������ ��� <application>Emacs</application>. � &os; 4.X + ������ ��� <application>Emacs</application>.</para> + + <note><para>� &os; 4.X ����������� ������ <literal>pseudo-device pty <replaceable>number</replaceable></literal>. <replaceable>�����</replaceable> ����� <literal>pty</literal> ���������� @@ -1321,14 +1363,14 @@ device pty # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting> ���������� �����, ��� ����������� (16) ���������� ���� <application>xterm</application> �/��� ��������� ������, ��������� ��� ����� � ������������ � ������ �������������, �� �� ����� ��� �� - 256.</para> + 256.</para></note> <programlisting>device md # Memory <quote>disks</quote></programlisting> <para>���������������� ������ � ������. � &os; 4.X ����������� ������ <literal>pseudo-device md</literal></para> - <programlisting>device gif # IPv6 and IPv4 tunneling</programlisting> + <programlisting>device gif # IPv6 and IPv4 tunneling</programlisting> <para>��������� �������������� IPv6 ����� IPv4, IPv4 ����� IPv6, IPv4 ����� IPv4 � IPv6 ����� IPv6. ������� � &os; 4.4 ���������� @@ -1337,7 +1379,7 @@ device pty # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting> ����� ������ ������� &os; 4.X ��������� �����, �������� <literal>pseudo-device gif 4</literal>.</para> - <programlisting>device faith # IPv6-to-IPv4 relaying (translation)</programlisting> + <programlisting>device faith # IPv6-to-IPv4 relaying (translation)</programlisting> <para>��� ���������������� ����������� ������, ������� ���� ������� ��� � �������������� �� ������ ���������� IPv4/IPv6. � &os; 4.X @@ -1363,23 +1405,35 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <programlisting># USB support #device uhci # UHCI PCI->USB interface #device ohci # OHCI PCI->USB interface -#device usb # USB Bus (required) -#device ugen # Generic -#device uhid # <quote>Human Interface Devices</quote> -#device ukbd # Keyboard -#device ulpt # Printer -#device umass # Disks/Mass storage - Requires scbus and da -#device ums # Mouse +device usb # USB Bus (required) +#device udbp # USB Double Bulk Pipe devices +device ugen # Generic +device uhid # <quote>Human Interface Devices</quote> +device ukbd # Keyboard +device ulpt # Printer +device umass # Disks/Mass storage - Requires scbus and da +device ums # Mouse +device urio # Diamond Rio 500 MP3 player +device uscanner # Scanners # USB Ethernet, requires mii -#device aue # ADMtek USB ethernet -#device cue # CATC USB ethernet -#device kue # Kawasaki LSI USB ethernet</programlisting> +device aue # ADMtek USB Ethernet +device axe # ASIX Electronics USB Ethernet +device cue # CATC USB Ethernet +device kue # Kawasaki LSI USB Ethernet +device rue # RealTek RTL8150 USB Ethernet</programlisting> <para>��������� ��������� USB ���������.</para> + <programlisting># FireWire support +device firewire # FireWire bus code +device sbp # SCSI over FireWire (Requires scbus and da) +device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programlisting> + + <para>��������� ��������� ��������� Firewire.</para> + <para>�� ���������� ����������� � �������������� �����������, �������������� &os;, ���������� � ����� - <filename>/usr/src/sys/i386/conf/LINT</filename>.</para> + <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/NOTES</filename>.</para> <sect2> <title>������������ � ������� ����������� ����������� ������ @@ -1483,9 +1537,9 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <primary><command>MAKEDEV</command></primary> </indexterm> - <note><para>���� �� ��������� � &os; 5.0 ��� ������, �� ������ + <para><emphasis>���� �� ��������� � &os; 5.0 ��� ������, �� ������ ���������� ��� ������. ��� ������ ���������� &man.devfs.5; ��� ��������� - ������ ��������� ��������� ��� ������������.</para></note> + ������ ��������� ��������� ��� ������������.</emphasis></para> <para>����������� ��� ���������� � ���� ����� ��������������� ����, ���������� <quote>node</quote> � �������� <filename>/dev</filename>. ��� @@ -1560,15 +1614,12 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <listitem> <para>���� ������� &man.config.8; �� ����� ����������, ��, ������ �����, �� ��������� ���-������ ��������� ������. � ������� &man.config.8; - ������� ����� ���������� ������, ������� �� ������ ���������� ������� � - ��� ��� ������ <application>vi</application>. ��������, ���� �� - ������:</para> + ������� ����� ���������� ������, ������� �� ������ ������ ����� + ������, ���������� ������. ��������, ���� �� ������:</para> <screen>config: line 17: syntax error</screen> - <para>�� ������ ������� � ���������� ������ � - <application>vi</application> ������ <command>17G</command> � ������ - ������. ���������, ��� ����� ������� ����� ��ԣ� ��������� � ������ + <para>���������, ��� ����� ������� ����� ��ԣ� ��������� � ������ <filename>GENERIC</filename> ��� ������ ����������.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1578,12 +1629,11 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <listitem> <para>���� �� ������� ���������� ������� <command>make</command>, ������ - ��� ��������, ��� ������ � �������� ������������ ����, �� �� ���������� - ����������� ��� ����, ����� &man.config.8; ��� ���������� ţ. + ��� �������� ������ � �������� ������������ ����, ������� �� ���������� + ���������� ��� ����, ����� &man.config.8; ��� ���������� ţ. �����-����, ����������� ���� ������������ �, ���� �� ��� ��� �� ������ ������ ��������, �������� ������ � &a.questions; ������� � ������ ���� - ������������ ����. ������ ����� �������� ����� ������ ����� - ������.</para> + ������������ ����. ������ ����� �������� ����� ������ ������.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1600,6 +1650,11 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> ����. ��� ��� �� ������ ������������ 1 � ���� ��������� ������ ����� �������������� ��� ���� ������ � �������, ��������� ������ ������������� �� ������ ������������ 0 � ����.</para> + + <para>����� ���� ��������� ������ � &os; 4.X � ����� ������ �������. + &os; 5.X, ��� � ����� ������� ������, �� ������������� ���� ���� + �� ���� � ������ ��� ��������� ���� �������� ��������� �� ����� + ��������������� ��������.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1613,9 +1668,10 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> �������� ��� �������������� ����� ��������� �������������� ����. ������ �������� ����, ������� ������ ��������� � ���������� &os;. � ���� �� ������ �������� ������, ����� ������� ������ �������� ���ޣ� �� - 10. ������� ����� �������, ����� <keycap>Enter</keycap>, ������� - <command>unload</command> � ����� �������� <command>boot - <replaceable>kernel.old</replaceable></command> ��� ����������� ����� + 10 � ���� ��������. ������� ����� �������, ����� <keycap>Enter</keycap>, + ������� <command>unload</command> � �������� + <command>boot /boot/<replaceable>kernel.old</replaceable>/kernel</command>, + ��� ����������� ����� ������ ����, ������� ���������� ��� �������. �� ����� �������������������� ���� ������ ������� ��������� ����� ����, � ������� ��������, ��� ��� �������.</para> @@ -1635,10 +1691,16 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> ��� ��������� ������ ���� <filename>kernel.old</filename> ���������������� ��������� ������������� �����, ������� ����� ��������� ���������. �����, ��� ����� ������ ����������� ������� - ���� �� ���������� �����, ��� ��� ��������� �������, ����� ��� - &man.ps.1; ����� �������� �����������. ��� ����, ����� - <quote>�������</quote> ���� ���� (��� ����, ����� ������������ - ������� ����), ����������� �������:</para> + ���� � <filename class="directory">/boot/kernel</filename>, + ��� ��� ��������� �������, ����� ��� &man.ps.1; ����� �������� + �����������. ��� ����� ������ ����������� �������, ���������� + ��������������� ����:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel /boot/kernel.bad</userinput> +<userinput>mv /boot/<replaceable>kernel.good</replaceable> /boot/kernel</userinput></screen> + + <para>� ������� &os; �� 5.X, ��� �������������� ���������������� + ���� ����������� �������:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>chflags noschg /kernel</userinput></screen> @@ -1655,11 +1717,7 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> �������, ����������� ��������� �������:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>chflags schg /kernel</userinput></screen> - - <para>� &os; 5.X ���� �� ��������������� � ������ ��������������, ��� - ��� � &os; 5.X ��� ������� �� ����� ���� ���������� ��������, ������� - �� �����������.</para></note> - + </note> </listitem> </varlistentry> @@ -1668,10 +1726,11 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <listitem> <para>���� �� ���������� ������ ���� �������� �� ���, � ������� ���� - ������� ���� ��������� �������, ��������, ���� �� 4.X �� ������� 3.X, + ������� ���� ��������� �������, ��������, ���� �� 5.X �� ������� 4.X, ������� ����� ��������� ������, ����� ��� &man.ps.1; � &man.vmstat.8; - �� ����� ������ ��������. ��� ����������� ����������� ���������� - <filename>libkvm</filename>, � ����� ��� �������. ��� ���� �� ������, + �� ����� ������ ��������. ��� ����������� <link + linkend="makeworld">����������������� � ���������� �������</link> + ��� �� ������ �������� �������, ��� � ����. ��� ���� �� ������, �� ������� �� ������� ������������ ������ ����, �������� �� ������ ���� ��������� �������.</para> </listitem>