os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

New translation of the new file, makeworld.sgml.

Browse source 
Changes in the other files are due to this new file.

Submitted by: y-koga@jp.FreeBSD.ORG
This commit is contained in:
Hiroyuki Hanai 1998-03-16 03:26:37 +00:00
parent 6b26f491c5
commit 76a0537bb1
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=2544
10 changed files with 60 additions and 26 deletions

6
ja/handbook/Makefile
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# $Id: Makefile,v 1.21 1998-02-23 05:31:43 hanai Exp $
# Original revision: 1.29
# $Id: Makefile,v 1.22 1998-03-16 03:26:15 hanai Exp $
# Original revision: 1.30
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
DOC= handbook
@ -15,7 +15,7 @@ SRCS+= diskless.sgml dma.sgml eresources.sgml esdi.sgml
SRCS+= firewalls.sgml german.sgml glossary.sgml goals.sgml
SRCS+= handbook.sgml history.sgml hw.sgml install.sgml isdn.sgml
SRCS+= kerberos.sgml kernelconfig.sgml kerneldebug.sgml kernelopts.sgml
SRCS+= lists.sgml mail.sgml memoryuse.sgml
SRCS+= lists.sgml mail.sgml makeworld.sgml memoryuse.sgml
SRCS+= mirrors.sgml nfs.sgml nutshell.sgml pgpkeys.sgml policies.sgml
SRCS+= porting.sgml ports.sgml ppp.sgml printing.sgml
SRCS+= quotas.sgml relnotes.sgml routing.sgml russian.sgml

9
ja/handbook/current.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: current.sgml,v 1.11 1998-02-27 07:27:56 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: current.sgml,v 1.12 1998-03-16 03:26:18 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.23 -->
<!-- Original revision: 1.24 -->
<sect><heading>最新のFreeBSDを追いかける<label id="current"></heading>
@ -12,7 +12,7 @@
THE FREEBSD CURRENT POLICY
Last updated: $Date: 1998-02-27 07:27:56 $
Last updated: $Date: 1998-03-16 03:26:18 $
This document attempts to explain the rationale behind
FreeBSD-current, what you should expect should you decide to run it,
@ -145,7 +145,8 @@ subscribe cvs-all
<item> current をコンパイルする前に /usr/src にある Makefile
をよく読んでください. アップグレードの処理の一部として,
少なくとも一回は最初に `make world' を行なうべきでしょう.
少なくとも一回は最初に `<ref id="makeworld" name="make world">'
を行なうべきでしょう.
&a.current;を読めば, 次のリリースへ向けて, 時々必要になる
他のブートストラップの方法に関して常に最新情報を得ることが出来ます.

5
ja/handbook/handbook.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.24 1997-11-26 16:55:39 max Exp $ -->
<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.25 1998-03-16 03:26:21 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.81 -->
<!-- Original revision: 1.82 -->
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
@ -166,6 +166,7 @@ PPP
&current;
&stable;
&synching;
&makeworld;
</chapt>
&submitters;

7
ja/handbook/hw.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: hw.sgml,v 1.27 1998-02-23 05:31:44 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: hw.sgml,v 1.28 1998-03-16 03:26:27 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.79 -->
<!-- Original revision: 1.80 -->
<!--
<!DOCTYPE chapt PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN"> -->
@ -105,7 +105,8 @@ name="FreeBSD POWERED hardwares">
で最近の米国内では P6システムは十分購入の候補に
なる程度に価格が下がっています. また, 本格的なサーバ用途には
Pentium Pro を考えていいでしょう.
私が個人的に使用しているシステムでは, `make world' にかかる時間が
私が個人的に使用しているシステムでは, `<ref id="makeworld"
name="make world">' にかかる時間が
P5/166で3時間40分かかっていたものが, P6/200にアップグレードしたら
1時間22分にまで短くなりました - もちろん正当な比較ではありません
が,私にとっては生産性の点で P6/200は明らかな価値があるということ

3
ja/handbook/jcontrib.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.12 1998-02-23 05:31:48 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.13 1998-03-16 03:26:30 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<chapt><heading>FreeBSD Handbook 日本語化について<label id="jcontrib"></heading>
@ -28,6 +28,7 @@
<item>&a.yoshiaki
<item>&a.candy
<item>&a.kimura
<item>&a.koga
<item>&a.masaki
<item>&a.motoyuki
<item>&a.saeki

27
ja/handbook/makeworld.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
<!-- $Id: makeworld.sgml,v 1.1 1998-03-16 03:26:32 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.1 -->
<sect><heading><bf>make world</bf> でシステムを再構築する<label id="makeworld"></heading>
<p><em>Contributed by &a.nik;.</em>
<p><em>訳: &a.koga; .<newline>16 March 1998.</em>
<!--
Last updated: $Date: 1998-03-16 03:26:32 $
This document is a placeholder for the "How to run 'make world'" section.
Currently, it just links to my tutorial. It is intended that, once the
Handbook has been converted, the tutorial referenced here will be slightly
rewritten and used here.
-->
<p>FreeBSD のどれか特定のバージョン (<tt>stable</tt>, <tt>current</tt>
など) について、ローカルのソースツリーを同期させたら、
そのソースツリーを使ってシステムを再構築しなければなりません。</p>
<p>その方法については、<htmlurl
url="http://www.nothing-going-on.demon.co.uk/FreeBSD/make-world/make-world.html" name="http://www.nothing-going-on.demon.co.uk/FreeBSD/make-world/make-world.html"> が今のところ一番よいチュートリアル資料です。</p>
<p>このチュートリアルの次のバージョンは、ハンドブックに統合される予定です。</p>

5
ja/handbook/sections.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: sections.sgml,v 1.12 1998-02-23 05:31:49 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: sections.sgml,v 1.13 1998-03-16 03:26:35 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.27 -->
<!-- Original revision: 1.28 -->
<!-- Entities containing all the pieces of the handbook are -->
<!-- defined here -->
@ -37,6 +37,7 @@
<!ENTITY kernelopts SYSTEM "kernelopts.sgml">
<!ENTITY linuxemu SYSTEM "linuxemu.sgml">
<!ENTITY mail SYSTEM "mail.sgml">
<!ENTITY makeworld SYSTEM "makeworld.sgml">
<!ENTITY memoryuse SYSTEM "memoryuse.sgml">
<!ENTITY mirrors SYSTEM "mirrors.sgml">
<!ENTITY nfs SYSTEM "nfs.sgml">

13
ja/handbook/stable.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: stable.sgml,v 1.11 1997-10-21 16:16:30 max Exp $ -->
<!-- $Id: stable.sgml,v 1.12 1998-03-16 03:26:37 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.16 -->
<!-- Original revision: 1.17 -->
<sect><heading>FreeBSD の安定状態の持続<label id="stable"></heading>
@ -11,7 +11,7 @@
THE FREEBSD STABLE POLICY
Last updated: $Date: 1997-10-21 16:16:30 $
Last updated: $Date: 1998-03-16 03:26:37 $
This document attempts to explain the rationale behind
FreeBSD-stable, what you should expect should you decide to run it,
@ -101,8 +101,9 @@ name="&rel.current;-RELEASE">
<item> stable をコンパイルする前に, /usr/src にある Makefile をよ
く読んでください. 少なくとも一回はアップグレードの処理の一部として
最初に `make world' を実行するべきでしょう. &a.stable を読めば, 次
のリリースに移行するに当たって時々必要となる既存システムからの新シ
ステムの構築手順についての最新情報が得られるでしょう.
最初に `<ref id="makeworld" name="make world">'
を実行するべきでしょう. &a.stable を読めば, 次のリリースに移行する
に当たって時々必要となる既存システムからの新システムの構築手順に
ついての最新情報が得られるでしょう.
</enum>

6
ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# $Id: Makefile,v 1.21 1998-02-23 05:31:43 hanai Exp $
# Original revision: 1.29
# $Id: Makefile,v 1.22 1998-03-16 03:26:15 hanai Exp $
# Original revision: 1.30
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
DOC= handbook
@ -15,7 +15,7 @@ SRCS+= diskless.sgml dma.sgml eresources.sgml esdi.sgml
SRCS+= firewalls.sgml german.sgml glossary.sgml goals.sgml
SRCS+= handbook.sgml history.sgml hw.sgml install.sgml isdn.sgml
SRCS+= kerberos.sgml kernelconfig.sgml kerneldebug.sgml kernelopts.sgml
SRCS+= lists.sgml mail.sgml memoryuse.sgml
SRCS+= lists.sgml mail.sgml makeworld.sgml memoryuse.sgml
SRCS+= mirrors.sgml nfs.sgml nutshell.sgml pgpkeys.sgml policies.sgml
SRCS+= porting.sgml ports.sgml ppp.sgml printing.sgml
SRCS+= quotas.sgml relnotes.sgml routing.sgml russian.sgml

5
ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: book.sgml,v 1.24 1997-11-26 16:55:39 max Exp $ -->
<!-- $Id: book.sgml,v 1.25 1998-03-16 03:26:21 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.81 -->
<!-- Original revision: 1.82 -->
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
@ -166,6 +166,7 @@ PPP
&current;
&stable;
&synching;
&makeworld;
</chapt>
&submitters;