From 76a6dc360a660b8ab16f81bf53c9ef9bbc04f05f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Zakhvatov Date: Sun, 19 Jun 2005 12:08:30 +0000 Subject: [PATCH] Synchronize with English 1.127 Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project --- ru/index.xsl | 326 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 157 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/ru/index.xsl b/ru/index.xsl index 88705c0b8c..9bc5016eef 100644 --- a/ru/index.xsl +++ b/ru/index.xsl @@ -3,19 +3,18 @@ - - + - Ловушка для спамеров, не пишите по адресу: - <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a> + Ловушка для спамеров, не пишите по адресу: <a + href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a> - - +
@@ -83,16 +85,15 @@
- + - +
- + Язык: [de]   @@ -120,31 +121,25 @@ @@ -153,10 +148,12 @@ @@ -256,116 +244,116 @@
- - +
+ - +
- - - - -
- - - + + + -
- Поиск:
- - - - - -
-
+
+ Поиск:
+ + + + + +
-

Что такое FreeBSD?

+

Что такое FreeBSD?

-

FreeBSD - это мощная операционная система для компьютеров - архитектур, совместимых с x86, AMD64, Alpha, IA-64, PC-98 и +

FreeBSD - это современная операционная система для + компьютеров, совместимых с архитектурами x86 (в том числе + Pentium® и Athlon™), amd64 (включая Opteron™, + Athlon 64 и EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 и UltraSPARC®. Она основана на BSD, версии , созданной в Калифорнийском Университете в Беркли. Она разрабатывается и поддерживается других платформ находится на разных стадиях разработки.

-

Выдающиеся возможности

+

Самые современные технологии

-

Исключительный набор сетевых возможностей, высокая - производительность, средства обеспечения безопасности и - совместимости с другими ОС - вот те современные возможности FreeBSD, которые - зачастую всё ещё отсутствуют в других, даже лучших коммерческих, - операционных системах.

+

Исключительный набор сетевых функций, высокая + производительность, средства обеспечения информационной + безопасности и совместимости с другими ОС - вот те + современные возможности FreeBSD, + которые зачастую всё ещё отсутствуют в других, даже лучших + коммерческих, операционных системах.

-

Мощное решение для Internet

+

Мощное решение для Internet

FreeBSD является идеальной платформой для построения Internet или Intranet. @@ -184,8 +181,7 @@ сотен и даже тысяч одновременно работающих пользовательских задач.

-

Огромное количество - приложений

+

Огромное количество приложений

Качество FreeBSD вкупе с современным дешёвым и производительным аппаратным обеспечением ПК делают эту систему @@ -195,7 +191,7 @@ href="applications.html">приложений как в качестве сервера, так и рабочей станции.

-

Простота установки

+

Простота установки

FreeBSD может быть установлена с различных носителей, включая CD-ROM, DVD-ROM, дискеты, магнитную ленту, раздел MS-DOS®, @@ -205,11 +201,10 @@ href="{$base}/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"> эти указания.

-

FreeBSD распространяется - свободно

- +

FreeBSD распространяется свободно

+ BSD даемон

Хотя вы можете подумать, что операционная система с такими @@ -220,9 +215,9 @@ href="{$base}/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"> следующей информации.

-

Как принять участие

+

Как принять участие в проекте

-

Принять участие в проекте очень просто. Всё, что вам нужно +

Принять участие в проекте очень просто. Всё, что вам нужно сделать - это найти часть FreeBSD, которую, по вашему мнению, можно усовершенствовать, сделать (внимательно и аккуратно) соответствующие изменения и отправить их в адрес проекта либо с @@ -238,17 +233,10 @@ href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation - это неприбыльная организация, для которой все пожертвования и денежная помощь - не облагаются налогами. Для более подробной информации - пишите + не облагаются налогами. Для получения более полной информации + пишите на адрес bod@FreeBSDFoundation.org или: The FreeBSD Foundation, - 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA

- -

Компания Silicon Breeze производит и распространяет - металлические фигурки Даемона BSD, и жертвует 15% прибыли - в пользу FreeBSD Foundation. Полную информацию об этом и о - том, как заказать Даемона BSD, можно получить на этой - страничке.

+ 7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303, USA.

 - - -
- - -

- - Продуктивный релиз: -
+ + + - -
+

+ Продуктивный релиз: +
- · Руководство по установке
- · Информация о релизе
- · Информация о оборудовании
- · Заметки по установке
- · Обнаруженные проблемы
- · Руководство по миграции

+ · Руководство по установке
+ · Информация о релизе
+ · Информация об оборудовании
+ · Заметки по установке
+ · Обнаруженные проблемы
+ · Руководство по миграции

-

- - Продуктивный релиз: -
+

+ (Старый) Продуктивный релиз: +
- · Руководство по установке
- · Информация о релизе
- · Информация о оборудовании
- · Заметки по установке
- · Известные проблемы

+ · Руководство по установке
+ · Информация о релизе
+ · Информация об оборудовании
+ · Заметки по установке
+ · Известные проблемы

-

Новости Проекта - - (RSS)
- - Последние изменения: - - - -
+

Снэпшоты + релизов

- - - - +

Новости + проекта - Далее... -

+ + (RSS)
+ + Последние изменения: + + + +
+ + + + + + Далее... +

-

FreeBSD в Прессе
+

FreeBSD в прессе
- - Последние изменения: - - - + + Последние изменения: + + + -
+
- - - - + + + - Далее... - -

+ Далее... + +

-

Бюллетени безопасности - - (RSS)
+

Бюллетени безопасности + + (RSS)
- - Последнее обновление: - - - - + + Последнее обновление: + + + + -
+
- - - - + + + + - Дополнительно... - -

+ Дополнительно... + +

-

Сообщения о проблемах - -
- - Последнее обновление: - - - - +

Сообщения о проблемах + +
+ + Последнее обновление: + + + + -
+
- - - - - -

-
+ + + + + +

@@ -378,7 +366,7 @@ 		- - +
Чтобы узнать больше о FreeBSD посетите нашу + Чтобы узнать больше о FreeBSD, посетите нашу галерею публикаций, посвящённых FreeBSD или FreeBSD в Прессе, а также @@ -425,10 +413,10 @@ нам
Legal © 1995-2004 - The FreeBSD Project.
- Все права защищены.		Legal © 1995-2005 + The FreeBSD Project.
+ Все права защищены.