Fix old comments.

svn path=/head/; revision=6403

ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: 1.15
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/chapter.sgml,v 1.9 1999/12/05 14:58:37 kuriyama Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/chapter.sgml,v 1.10 2000/01/06 03:44:31 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="backups">
@@ -482,7 +482,6 @@ st0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
 	  disklabelをそれぞれ2コピーづつプリント (例えば
 	  <command>disklabel da0 | lpr</command> を実行します)
 	  します.</para>
-	<!-- kuriyama - /etc/fstab is command ? -->
 
 	<para>ステップ 2では, <filename>boot.flp</filename> と
 	  <filename>fixit.flp</filename>
@@ -724,11 +723,11 @@ echo "The floppy has been unmounted and is now ready."]]></programlisting>
 	  を使っているのであればこのまま読み続けてください.
 	  <filename>boot.flp</filename> を入れてブートしてください.
 	  本来のインストールメニューが表示されるはずです. (ここで)
-	  <literal>fixit XXX</literal>オプションを選びます. 指示の通り
+	  <literal>Fixit--Repair mode with CDROM or
+	    floppy.</literal>オプションを選びます. 指示の通り
 	  <filename>fixit.flp</filename> を入れてください.
 	  <command>restore</command> とその他の必要なプログラムは
 	  <filename>/mnt2/stand</filename>に置かれています.</para>
-	<!-- kuriyama - XXX ? -->
 
 	<para>ファイルシステムを一つずつ回復する</para>