diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
index 135d648f31..b1ff800dca 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: r40553
+     Original revision: r40563
 -->
 <news>
     <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -33,6 +33,31 @@
     <month>
       <name>1</name>
 
+      <day>
+	<name>10</name>
+	<event>
+	  <title>Ports CVS �� 2013 ǯ 2 �� 28 �����ݼ齪λ</title>
+
+	  <p>���ߡ�&os; ports �γ�ȯ�� Subversion �ǹԤ��Ƥ��ޤ���
+	    2013 ǯ 2 �� 28 ����᤮��ȡ�ports �ĥ꡼�� CVS
+	    �ؤΥ������ݡ��Ȥ���ߤ��ޤ���
+	    ���Τ��ᡢ���δ�����᤮��ȡ�
+	    CVS, CVSup �ޤ��� csup(1) �ˤ�� ports �ĥ꡼�Υ��åץǡ��ȤϤǤ��ޤ���
+	    CVS, CVSup ����� csup(1) ��ȤäƤ��뤹�٤ƤΥ桼����
+	    portsnap(8) �ؤȰܹԤ���
+	    Ports Collection
+	    ������å������Ȥ��ƴ������뤳�Ȥ�ɬ�פʥ桼����ľ��
+	    Subversion ��Ȥ����Ȥ��侩����ޤ���
+	    �ܺ٤ʾ���ˤĤ��Ƥϡ�<a
+	      href="&lists.ports-announce;/2012-September/000026.html">&os;&nbsp;ports
+	    ���ʥ��󥹥᡼��󥰥ꥹ��</a>
+	    ��������������</p>
+
+	  <p>CVSup �� csup(1) ���� portsnap(8) �ؤΰܹԤ˴ؤ��륬���ɤϡ�<a
+	      href="&url.doc.base;/books/handbook/ports-using.html#cvsup-migation">&os; �ϥ�ɥ֥å�</a> �ˤ⤢��ޤ���</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>8</name>