Synchronize with English 1.16

svn path=/head/; revision=5920

ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml

@@ -10,7 +10,7 @@
 </author>
 </authorgroup>
 
-<pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.13 1999/10/20 08:11:12 andy Exp $</pubdate>
+<pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.14 1999/10/22 11:15:10 andy Exp $</pubdate>
 
 <abstract><para>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ FAQ (Frequently Asked
     Questions), ÔÏ ÅÓÔØ ÓÐÉÓËÏÍ þÁÓÔÏ úÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÷ÏÐÒÏÓÏ× ÐÏ ÓÉÓÔÅÍÅ FreeBSD
@@ -4725,16 +4725,18 @@ id="ispmail">
 <qandaentry><question>
 <para>ïÊ! ñ ÚÁÂÙÌ ÐÁÒÏÌØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ!</para></question><answer>
 
-<para>Без паники!  Просто перезапустите систему, наберите -s в приглашении
-   Boot: для входа в однопользовательский режим.  На вопрос об используемой
-   оболочке нажмите ENTER.  На приглашение # введите <command>mount -u /</command>,
-   чтобы перемонтировать корневую файловую систему в режиме чтения/записи,
-   затем выполните команду <command>mount -a</command> для монтирования всех файловых
-   систем.  Запустите команду <emphasis remap=tt>passwd root</emphasis>, чтобы сменить пароль
-   администратора и затем <emphasis remap=tt>exit</emphasis> для продолжения загрузки.  </para>
-  
-
-  
+<para>Без паники!  Просто перезапустите систему, наберите <userinput>boot
+   -s</userinput> в приглашении Boot: (или просто <userinput>-s</userinput> в
+   случае использования версий FreeBSD до 3.2) для входа в однопользовательский
+   режим.  На вопрос об используемой оболочке нажмите ENTER.  На приглашение
+   &prompt.root; введите <command>mount -u /</command>, чтобы перемонтировать
+   корневую файловую систему в режиме чтения/записи, после чего выполните
+   команду <command>mount -a</command> для монтирования всех файловых систем.
+   Запустите команду <emphasis remap=tt>passwd root</emphasis>, чтобы сменить
+   пароль администратора и затем <emphasis remap=tt>exit</emphasis> для
+   продолжения процесса загрузки.
+</para>
+ 
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>