Initial import, synchronized with English 1.48

svn path=/www/; revision=18572
2003-10-25 15:36:30 +00:00 · 2003-10-25 15:36:30 +00:00 · 789ee37f87 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 789ee37f87
parent 4c0b76abd9
1 changed files with 595 additions and 0 deletions
--- a/ru/gnome/docs/faq2.sgml
+++ b/ru/gnome/docs/faq2.sgml
@ -0,0 +1,595 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/faq2.sgml,v 1.2 2003/10/25 15:44:28 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.48
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/gnome/docs/faq2.sgml,v 1.48 2003/10/10 07:24:36 marcus Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: FAQ по GNOME &gnomever;">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Краткое содержание</h2>
+
+  <ol>
+    <li> <a href="#q1">Как получить GNOME &gnomever; для FreeBSD?</a>
+
+    <li> <a href="#q2">Построить GNOME &gnomever; из портов не удаётся.
+      Что делать?</a>
+
+    <li> <a href="#q3">Я установил GNOME &gnomever;, но там нет приложения foo.
+      Где взять?</a>
+
+    <li> <a href="#q4">Как лучше всего выполнить обновление с GNOME 1.4 на
+      GNOME 2?</a>
+
+    <li> <a href="#q5">Как лучше всего выполнить обновление с GNOME 2.2 на
+      GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q6">Как обеспечить постоянное наличие современных версий
+      компонентов и приложений GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q7">Могу ли я устанавливать приложения для GNOME 1.4 в
+      GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q8">Где можно найти дополнительные темы для
+      GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q9">Какие оконные менеджеры нормально работают с
+      GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q10">Поддерживает ли GNOME &gnomever; шрифты с
+      антиалиасингом?</a>
+
+    <li> <a href="#q11">Как можно контролировать, с какими шрифтами
+      используется антиалиасинг?</a>
+
+    <li> <a href="#q12">Как можно отредактировать меню GNOME 2?</a>
+
+    <li> <a href="#q13">Как использовать настройки ресурсов GTK+ 2 с
+      приложениями GTK+ 2 при работе вне оболочки GNOME?</a>
+
+    <li> <a href="#q14">Как выполнить настройки для приложений GNOME 1.4 при
+      работе в GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q15">Nautilus-cd-burner не позволяет записывать CD.  Как
+      это исправить?</a>
+
+    <li> <a href="#q16">Как добавить новые сеансы GDM?</a>
+  </ol>
+
+  <h2>Полный текст</h2> 
+
+  <ol>
+<!-- Q1 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q1"></a>
+      <p><b>Как получить GNOME &gnomever; для FreeBSD?</b></p>
+
+<!-- A1 -->
+      <p>Имеются два способа установки GNOME &gnomever; во FreeBSD.  Первым
+        способом является использование <a
+        href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/packages-using.html">
+        пакаджей</a>, а вторым использование <a
+        href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">
+        портов</a>.  Перед тем, как выполнять какие-либо установки, сначала вы
+        должны ознакомиться с <a
+        href="http://www.gnome.org/start/&gnomever;/notes/">замечания о
+        релизе</a> GNOME &gnomever;.</p>
+
+      <p>Для установки GNOME &gnomever; из пакаджей воспользуйтесь следующей
+        командой:</p>
+
+        <tt># pkg_add -r gnome2</tt>
+
+      <p>Она сгрузит последние пакаджи GNOME &gnomever; с FTP-сервера FreeBSD
+        и выполнит их установку в вашу систему.</p>
+
+      <p>Для построения и установки GNOME &gnomever; из портов, вы должны
+        сначала сгрузить при помощи <a
+        href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cvsup.html">
+        cvsup</a> последнее состояние дерева портов.  Затем:</p>
+
+      <pre>
+# cd /usr/ports/x11/gnome2
+# make clean
+# make install clean
+      </pre>
+
+      <p>Для получения наилучшего результата от GNOME 2 вы должны выполнять
+        установку из портов, после добавления следующих макросов в ваш файл
+        <tt>/etc/make.conf</tt>:</p>
+
+      <pre>
+WITH_FAM=	yes
+WITH_LAME=	yes
+      </pre>
+
+      <p>Макрос <tt>WITH_FAM</tt> включает поддержку менеджера замены файлов,
+        который позволяет программе Nautilus обновлять свои списки файлов в
+        реальном времени, а всем компонентам GNOME обнаруживать изменения
+        файлов настроек без необходимости перезапуска GNOME.  Заметьте, что
+        для корректной работы FAM вам также нужно добавить следующую строку в
+        файл <tt>/etc/rc.conf</tt>, а затем выполнить перезагрузку:</p>
+
+      <p>Для FreeBSD 4.x:<br>
+        <tt>portmap_enable="YES"</tt></p>
+
+      <p>Для FreeBSD 5.x:<br>
+        <tt>rpcbind_enable="YES"</tt></p>
+
+      <p><tt>WITH_LAME</tt> добавляет поддержку MP3, что позволяет проигрывать
+        MP3 непосредственно из Nautilus.</p>
+
+      <p>На некоторых платформах эти параметры могут привести к ошибкам на
+        этапе построения, поэтому по умолчанию они не включены.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q2 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q2"></a>
+      <p><b>Построить GNOME &gnomever; из портов не удаётся.  Что
+        делать?</b></p>
+
+<!-- A2 -->
+      <p>Основная масса проблем с компиляцией GNOME &gnomever; может быть
+        решена путём <a href="#q6">обновления</a> всех необходимых компонентов
+        GNOME &gnomever; до последних версий.  Вы можете увидеть сообщения
+        об ошибках конфигурации, подобные следующим:</p>
+
+      <pre>
+configure: error: *** pkg-config too old; version 0.14 or better required.
+      </pre>
+
+      <p>Хотя это может быть указано в другом месте, но сообщение вполне
+        понятно: вам нужно обновить pkg-config.  Приложение pkg-config
+        находится в порту <tt>devel/pkgconfig</tt>.  После обновления этого
+        порта до последней версии эта ошибка исчезнет.</p>
+	      
+      <p>Вы можете наблюлать ошибки компилятора, связанные с pthreads (&posix;
+        threads), типа следующих:</p>
+
+      <pre>
+undefined reference to 'strerror_r'
+      </pre>
+
+      <p>Для исправления ошибок, связанных с потоками выполнения, вам
+        необходимо вкомпилировать в ваше ядро следующее:</p>
+
+      <pre>
+options     _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING
+      </pre>
+
+      <p>И в случае, если вы следуете -stable или -current, <b>не задавайте</b>
+        <tt>NOLIBC_R</tt> в <tt>/etc/make.conf</tt>.  Если вы это сделали, то
+        удалите и перестройте систему.  Если проблемы всё ещё остались,
+        пожалуйста, пошлите сообщение на адрес <a
+        href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a> с выдачей
+        ошибочных компиляций.  Также не помещает включение файла config.log из
+        рабочего каталога порта.</p>
+
+      <p>Такие порты, как <tt>devel/pth</tt> и <tt>devel/ngpt</tt> могут также
+        приводить к проблемам, связанным с pthread при компиляции GNOME
+        &gnomever;.  Если эти порты устанавливать вам не нужно, то
+        рекомендуется их удалить.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q3 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q3"></a>
+      <p><b>Я установил GNOME &gnomever;, но там нет приложения foo.  Где
+        взять?</b></p>
+
+<!-- A3 -->
+      <p>В пакадж <tt>gnome2</tt> включены только основные компоненты и
+        несколько дополнительных.  Хотя вы ещё можете запускать <a
+        href="#q7">приложения для GNOME 1.4</a> в GNOME &gnomever;, часть
+        приложений уже перенесена в GNOME &gnomever;.</p>
+
+      <p>Приложения, которые перенесены, включены в мета-порт
+        <tt>gnome2-fifth-toe</tt>.  Отметьте, что некоторые из этих приложений
+        находятся на ранних этапах разработки, и могут оказаться не очень
+        стабильными.</p>
+
+      <p>Для установки <tt>gnome2-fifth-toe</tt> из пакаджей:</p>
+
+      <pre>
+# pkg_add -r gnome2-fifth-toe
+      </pre>
+
+      <p>Для установки <tt>gnome2-fifth-toe</tt> из портов:</p>
+
+      <pre>
+# cd /usr/ports/x11/gnome2-fifth-toe
+# make clean
+# make install clean
+      </pre>
+    </li>
+
+<!-- Q4 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q4"></a>
+      <p><b>Как лучше всего выполнить обновление с GNOME 1.4 на
+        GNOME 2?</b></p>
+
+<!-- A4 -->
+      <p>В настояшее время проект GNOME всё ещё не стабилизировался.  Ещё
+        должны быть выполнены работы в инфраструктуре портов GNOME для того,
+        чтобы всё чисто срабатывало.  Однако если вы используете GNOME 1.4 и
+        хотите обновить её до GNOME &gnomever;, то сначала ознакомьтесь с <a
+        href="http://www.gnome.org/start/2.0/installation.html#upgrading">
+        официальными</a> инструкциями по обновлению на сайте GNOME.  Затем
+        удостоверьтесь, что ваши порты GNOME 1.4 обновлены до последних версий,
+        после чего удалите из системы следующие пакаджи GNOME 1.4:</p>
+	    
+      <pre>
+gnomecore
+sawfish
+gnomeapplets 
+gnomemedia
+gtop
+libgtop
+nautilus
+gedit
+xalf
+bugbuddy
+gnomeaudio
+gnomegames
+gnomeutils
+gdm
+eog
+ggv
+      </pre>
+
+      <p>После удаления этих пакаджей вы можете построить GNOME &gnomever; в
+        соответствии с инструкциями выше.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q5 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q5"></a>
+      <p><b>Как лучше всего выполнить обновление с GNOME 2.2 на
+        GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A5 -->
+      <p>Для этой цели мы рекомендуем использовать порт
+        <tt>/usr/ports/sysutils/portupgrade</tt>.  Он следает всё так, как
+        нужно:</p>
+
+      <pre>
+# pkgdb -F
+(ответить yes на все запросы)
+# portupgrade ORBit2 libbonobo
+# portupgrade -rf -m BATCH=yes atk
+# portupgrade -R -m BATCH=yes gnome2
+      </pre>
+    </li>
+
+<!-- Q6 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q6"></a>
+      <p><b>Как обеспечить постоянное наличие современных версий
+        компонентов и приложений GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A6 -->
+      <p>Я обнаружил, что <tt>/usr/ports/sysutils/portupgrade</tt> работает
+        достаточно хорошо.  К примеру:</p>
+
+        <tt># portupgrade -r pkgconfig</tt>
+
+      <p>При этом будет обновлён pkgconfig и все остальные порты, которые
+        от него зависят (и требуют обновления).</p>
+
+      <p>Однако иногда такие большие изменения, которые становятся
+        необходимыми, требуют предварительной зачистки.  В этом случае вот это
+        обычно срабатывает:</p>
+
+      <pre>
+# pkg_delete -rf pkgconfig\*
+# cd /usr/ports/x11/gnome2
+# make clean
+# make install clean
+      </pre>
+
+      <p>Эти шаги удалят <b>все</b> компоненты и приложения GNOME 1 и 2 с
+        вашей машины, и только переустановят оболочку GNOME 2.  Однако вы
+        должны знать, что если до этого дойдёт, то после переустановки оболочки
+        вам нужно переустановить ваши приложения.  К счастью, этот решительный
+        шаг требуется редко.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q7 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q7"></a>
+      <p><b>Могу ли я устанавливать приложения для GNOME 1.4 в
+        GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A7 -->
+      <p>Порты для GNOME 1.4 будут нормально работать с оболочкой GNOME 2.
+        Старые приложения, которые были несовместимы с оболочой GNOME 2, были
+        удалены из дерева портов, так что в оболочке GNOME 2 можно без опаски
+        запускать любые приложения GNOME из дерева портов.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q8 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q8"></a>
+      <p><b>Где можно найти дополнительные темы для
+        GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A8 -->
+      <p>Сайт <a href="http://art.gnome.org">art.gnome.org</a> задумывался как
+        общее хранилище тем GNOME.  Там есть некоторые темы для gtk+-2,
+        metacity, sawfish, nautilus, icon, и gdm, а также изображения для
+        фона.</p>
+
+      <p>Недавно был запущен новый сайт тем под названием <a
+        href="http://www.themedepot.org">The Theme Depot</a>.  Он содержит темы
+        для GNOME 2, а также KDE и нескольких менеджеров окон.</p>
+	    
+      <p>На сайте Freshmeat.net находится архив тем по адресу <a
+        href="http://themes.freshmeat.net">themes.freshmeat.net</a>, где есть
+        темы и фоновые изображения для многих оконных менеджеров, механизмов
+        тем и оболочек.  Этот сайт вырос из старого themes.org.</p>
+
+      <p>Хорошим сайтом с некоторым количеством иконок GNOME (часть из них
+        новые, часть стандартные) является сайт <a
+        href="http://jimmac.musichall.cz/ikony.php3">Icons</a>, который ведёт
+        jimmac.</p>
+
+      <p>Инструкции по установке тем можно посмотреть на сайте.  Если вы
+        чувствуете, что склоняетесь к тому, чтобы спортировать некоторые из
+        них, то вас не отвергнут ;-).</p>
+    </li>
+
+<!-- Q9 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q9"></a>
+      <p><b>Какие оконные менеджеры нормально работают с
+        GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A9 -->
+      <p>По умолчанию мета-порт <tt>gnome2</tt> устанавливает оконный менеджер
+        metacity.  Другим популярным менеджером окон, который хорошо работает с
+        GNOME &gnomever;, является <a href="http://sawmill.sourceforge.net/">
+        sawfish</a>.  Sawfish распространяется как часть мета-порта
+	<tt>x11/gnome2-fifth-toe</tt>.
+
+      <p>Для того, чтобы перейти с metacity на sawfish в GNOME 2, вам нужно
+        сделать следующее:</p>
+
+      <pre>
+killall metacity; sawfish &
+gnome-session-save --gui
+      </pre>
+
+      <p>Команда <tt>gnome-session-save</tt> важна.  Без неё при следующей
+        регистрации в системе будет возвращён оконный менеджер, настроенный
+        ранее.  Чтобы возвратить настройки обратно, просто замените в команде
+        sawfish на metacity.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q10 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q10"></a>
+      <p><b>Поддерживает ли GNOME &gnomever; шрифты с
+        антиалиасингом?</b></p>
+
+<!-- A10 -->
+      <p>Да!  Использование антиалиасинга требует XFree86 4.x с поддержкой
+        freetype2.  Для того, чтобы добавить в X поддержку freetype2,
+        обеспечьте загрузку следующих модулей в файле XF86Config в разделе
+        Modules:</p>
+
+      <pre>
+Load	"freetype"
+Load	"type1"
+      </pre>
+		
+      <p>После этого просто проверьте капплету Fonts в
+        Applications->Desktop Preferences.  Если вы хотите для начала иметь
+        хороший набор шрифтов TrueType, установите порт
+        <tt>x11-fonts/webfonts</tt>.</p>
+
+      <p>Иногда, после установки новых шрифтов в систему, необходимо указать
+        на них утилите fontconfig.  Если вы обнаружите, что недавно добавленные
+        шрифты недоступны даже после перезапуска GNOME 2, запустите следующую
+        команду, работая как пользователь root.</p>
+
+      <pre>
+# fc-cache -f -v
+      </pre>
+
+      <p>Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, присылайте их на адрес
+        <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a>.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q11 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q11"></a>
+      <p><b>Как можно контролировать, с какими шрифтами
+        используется антиалиасинг?</b></p>
+
+<!-- A11 -->
+      <p>GNOME &gnomever; для работы с антиалиасингом использует Xft и
+        fontconfig.  Fontconfig является очень мощным пакетом для настройки
+        шрифтов на основе XML.  Вы можете создать файл <tt>~/.fonts.conf</tt>,
+        который будет управлять практически всеми аспектами утилиты fontconfig.
+        К примеру, если вы не хотите применять антиалиасинг к шрифтам, меньшим
+        чем 16 пунктов, создайте <tt>~/.fonts.conf</tt> со следуюшим
+        содержимым:</p>
+
+      <pre>
+&lt;?xml version="1.0"?&gt;
+&lt;!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"&gt;
+&lt;fontconfig&gt;
+
+&lt;match target="font"&gt;
+        &lt;test name="size" compare="less_eq"&gt;
+                &lt;double&gt;16&lt;/double&gt;
+        &lt;/test&gt;
+        &lt;edit name="antialias" mode="assign"&gt;
+                &lt;bool&gt;false&lt;/bool&gt;
+        &lt;/edit&gt;
+&lt;/match&gt;
+&lt;/fontconfig&gt;
+      </pre>
+
+      <p>Обратитесь к fonts-conf(5) для получения дополнительной
+        информации.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q12 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q12"></a>
+      <p><b>Как можно отредактировать меню GNOME 2?</b></p>
+
+<!-- A12 -->
+      <p>Для редактирования меню нужно использовать Nautilus.  Если вы хотите
+        отредактировать какое-либо меню (но не Favorites), вы должны работать
+        как пользователь root.</p>
+
+      <p>Для редактирования меню запустите Nautilus и введите URL 
+        <b>applications:///</b>.  Отсюда вы должны суметь отредактировать
+        ваше меню приложений.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q13 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q13"></a>
+      <p><b>Как использовать настройки ресурсов GTK+ 2 с
+        приложениями GTK+ 2 при работе вне оболочки GNOME?</b></p>
+
+<!-- A13 -->
+      <p>Приложения GNOME 2 получают свои ресурсы GTK+ 2 из тем и
+        соответствующих механизмов тем.  Если вы хотите запустить приложение
+        GTK+ 2 вне оболочки GNOME, то вам нужно создать файл с именем
+	<tt>~/.gtkrc-2.0</tt>.</p>
+
+      <p>Чтобы использовать виджеты из темы GTK+ 2 при работе вне оболочки
+        GNOME, просто выполните включение (<tt>include</tt>) файла
+        <tt>gtk-2.0/gtkrc</tt> в ваш <tt>~/.gtkrc-2.0</tt>. Например:
+
+        <pre>include "/usr/X11R6/share/themes/Crux/gtk-2.0/gtkrc"</pre>
+
+      <p>Если вам это нравится, то вы можете использовать одну и ту же тему
+        GTK+ 1.2 как для приложений GTK+ 1.2, так и GTK+ 2, что даст вашим
+        программам GTK+ единый вид.  В большинстве случаев вы можете перенести
+        (с некоторыми оговорками) свои настройки из вашего
+        файла <tt>~/.gtkrc</tt> (используемого в GTK+ 1.2).</p>
+
+      <ol>
+        <li>Если у вас присутствуют ссылки на какой либо механизм тем, вы
+          должны обеспечить, что этот механизм соответствует используемому в
+          GTK+ 2.  В противном случае удалите запись о механизмах.</li>
+
+	<li>Задание шрифтов по умолчанию не должно находиться в каких бы то ни
+          было блоках <tt>style</tt>, а должно выполняться ключевым словом
+	  <tt>gtk-font-name</tt>.  Например:
+
+	  <pre>gtk-font-name = "Verdana 11"</pre>
+        </li>
+      </ol>
+    </li>
+
+<!-- Q14 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q14"></a>
+      <p><b>Как выполнить настройки для приложений GNOME 1.4 при
+      работе в GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A14 -->
+      <p>Установите <tt>sysutils/gnomecontrolcenter</tt>, затем из командной
+        строки запустите <tt>gnomecc</tt> для работы с центром управления GNOME
+        1.4.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q15 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q15"></a>
+      <p><b>Nautilus-cd-burner не позволяет записывать CD.  Как
+        это исправить?</b></p>
+
+<!-- A15 -->
+      <p>Nautilus-cd-burner не может выполнять запись на устройства записи
+        CD/DVD, если поддержка этих устройств не включена в ядре, или если
+        права доступа к файлам этих устройств не позволяют выполнять запись.
+        Nautilus-cd-burner работает с устройствами записи CD/DVD посредством
+        подсистемы SCSI CAM.  поэтому вы должны удостовериться, что в вашем
+        ядре настроено следующее:</p> 
+
+      <pre>
+device          scbus
+device          cd
+device          pass
+      </pre>
+
+      <p>При использовании устройств записи CD/DVD с интерфейсом ATAPI вы 
+        должны также проверить, что в ядре имеются следующие настройки:</p>
+
+      <pre>
+device		atapicam
+      </pre>
+
+      <p>Для того, чтобы понять, какое устройство CD/DVD вы будете
+        использовать, запустите следующую команду, работая как пользователь
+	root:</p>
+
+      <pre>
+# camcontrol devlist
+      </pre>
+
+      <p>Выдача будет выглядеть примерно следующим образом:</p>
+
+      <pre>
+&lt;QSI CDRW/DVD SBW-242 UD22&gt;		at scbus1 target 0 lun 0 (cd0,pass0)
+      </pre>
+
+      <p>Важны устройства, перечисленные в конце в скобках.  Вы должны
+        удостовериться, что файлы в каталоге <tt>/dev</tt> для этих устройств
+        доступны для записи пользователям, которые будут использовать
+        nautilus-cd-burner.  Кроме этих устройств, пользователям
+        nautilus-cd-burner должны быть доступны для записи и устройства
+        <tt>/dev/xpt*</tt>.  Следующие настройки в файле
+        <tt>/etc/devfs.conf</tt> приведут к желаемому результату при
+        использовании вышеперечисленных устройств (<b>NB:</b> 
+        <tt>devfs.conf</tt> поддерживается только во FreeBSD 5.x):</p>
+
+      <pre>
+perm    acd0    0666
+perm    cd0     0666
+perm    xpt0    0666
+perm    pass0   0666
+      </pre>
+
+      <p>Во FreeBSD 4.x вы можете просто задать права доступа к файлу
+        устройства, и они останутся такими же после перезагрузки.  Заметьте,
+        что во FreeBSD 4.x вы должны использовать файлы устройств типа 'c'
+        (к примеру, <tt>acd0c</tt>, <tt>cd0c</tt> и так далее).</p>
+    </li>
+
+<!-- Q16 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q16"></a>
+      <p><b>Как добавить новые сеансы GDM?</b></p>
+
+<!-- A16 -->
+      <p>Способы добавления сеансов GDM в GNOME 2.2 и &gnomever; значительно
+        отличаются.  Теперь для того, чтобы добавить новый сеанс, вы должны
+        создать файл <tt>.desktop</tt>, в котором содержится информация о
+        параметрах сеанса.  Файлы сеансов располагаются в каталоге
+        <tt>/usr/X11R6/etc/dm/Sessions</tt>.  Например, для добавления сеанса
+        KDE, создайте файл в <tt>/usr/X11R6/etc/dm/Sessions</tt> с именем
+	<tt>kde.desktop</tt>.  Этот файл должен содержать следующее:</p>
+
+      <pre>
+[Desktop Entry]
+Encoding=UTF-8
+Name=KDE
+Comment=This session logs you into KDE
+Exec=/usr/local/bin/startkde
+TryExec=/usr/local/bin/startkde
+Icon=
+Type=Application
+      </pre>
+
+      <p>После создания этого файла перезапустите GDM, и в меню
+        <em>Sessions</em> появится ссылка на <b>KDE</b>.</p>
+    </li>
+  </ol>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>