Initial Japanese translation
Submitted by: Toshiro Kamei <haffner@sag.bekkoame.ne.jp>
This commit is contained in:
Kazuo Horikawa
parent
d9d6e293cb
commit
79efd5fca0
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=13175
2 changed files with 134 additions and 0 deletions
|
|
@ -182,6 +182,7 @@ MAN8 = IPXrouted.8\
|
||||||
pac.8\
|
pac.8\
|
||||||
pam.8\
|
pam.8\
|
||||||
pam_radius.8\
|
pam_radius.8\
|
||||||
|
pam_ssh.8\
|
||||||
pccardc.8\
|
pccardc.8\
|
||||||
pccardd.8\
|
pccardd.8\
|
||||||
pciconf.8\
|
pciconf.8\
|
||||||
|
|
|
||||||
133
ja_JP.eucJP/man/man8/pam_ssh.8
Normal file
133
ja_JP.eucJP/man/man8/pam_ssh.8
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,133 @@
|
||||||
|
.\" Copyright (c) 2001 Mark R V Murray
|
||||||
|
.\" All rights reserved.
|
||||||
|
.\" Copyright (c) 2001 Networks Associates Technology, Inc.
|
||||||
|
.\" All rights reserved.
|
||||||
|
.\"
|
||||||
|
.\" This software was developed for the FreeBSD Project by ThinkSec AS and
|
||||||
|
.\" NAI Labs, the Security Research Division of Network Associates, Inc.
|
||||||
|
.\" under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 ("CBOSS"), as part of the
|
||||||
|
.\" DARPA CHATS research program.
|
||||||
|
.\"
|
||||||
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||||
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||||
|
.\" are met:
|
||||||
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||||
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||||
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||||
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||||
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||||
|
.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote
|
||||||
|
.\" products derived from this software without specific prior written
|
||||||
|
.\" permission.
|
||||||
|
.\"
|
||||||
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||||
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||||
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||||
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||||
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||||
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||||
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||||
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||||
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||||
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||||
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||||
|
.\"
|
||||||
|
.\" %FreeBSD: src/lib/libpam/modules/pam_ssh/pam_ssh.8,v 1.8.2.1 2002/04/04 12:29:36 des Exp %
|
||||||
|
.\"
|
||||||
|
.\" $FreeBSD$
|
||||||
|
.Dd November 26, 2001
|
||||||
|
.Dt PAM_SSH 8
|
||||||
|
.Os
|
||||||
|
.Sh 名称
|
||||||
|
.Nm pam_ssh
|
||||||
|
.Nd SSH PAM モジュール
|
||||||
|
.Sh 書式
|
||||||
|
.Op Ar service-name
|
||||||
|
.Ar module-type
|
||||||
|
.Ar control-flag
|
||||||
|
.Pa pam_ssh
|
||||||
|
.Op Ar options
|
||||||
|
.Sh 解説
|
||||||
|
.Nm
|
||||||
|
は PAM 用 SSH 認証サービスモジュールであり、
|
||||||
|
認証とセッション管理の PAM の 2 つのカテゴリへの機能を提供します。
|
||||||
|
.Ar module-type
|
||||||
|
パラメータ中では
|
||||||
|
.Dq Li auth
|
||||||
|
.Dq Li session
|
||||||
|
と表現されます。
|
||||||
|
その他の分野のには、ヌル関数を提供します。
|
||||||
|
.Ss SSH 認証モジュール
|
||||||
|
SSH
|
||||||
|
認証コンポーネントは、ユーザの本人確認の関数
|
||||||
|
.Pq Fn pam_sm_authenticate
|
||||||
|
を提供します。関数は、ユーザに対しパスフレーズを要求し、
|
||||||
|
それを使って該当ユーザの SSH キーが解読できるかを確かめます。
|
||||||
|
.Pp
|
||||||
|
この認証モジュールでは、次に示すオプションが利用できます。
|
||||||
|
.Bl -tag -width ".Cm use_first_pass"
|
||||||
|
.It Cm debug
|
||||||
|
デバック情報を
|
||||||
|
.Dv LOG_DEBUG
|
||||||
|
レベルで
|
||||||
|
.Xr syslog 3
|
||||||
|
で記録します。
|
||||||
|
.It Cm use_first_pass
|
||||||
|
この認証モジュールがスタック中で先頭にはないときに、
|
||||||
|
これよりも前のモジュールが、
|
||||||
|
ユーザのパスワードを入手している場合には、
|
||||||
|
そのパスワードをユーザの認証に利用します。
|
||||||
|
もし認証に失敗すると、この認証モジュールは
|
||||||
|
パスワードの要求をせずに、失敗を返します。
|
||||||
|
この認証モジュールがスタック中で先頭にある場合、
|
||||||
|
もしくは、これより前のモジュールがユーザのパスワードを
|
||||||
|
入手しなかった場合には、このオプションは無効になります。
|
||||||
|
.It Cm try_first_pass
|
||||||
|
このオプションは
|
||||||
|
.Cm use_first_pass
|
||||||
|
オプションに似ていますが、
|
||||||
|
前のモジュールで得たパスワードが失敗した場合は
|
||||||
|
ユーザに他のパスワードを要求します。
|
||||||
|
.El
|
||||||
|
.Ss SSH セッション管理モジュール
|
||||||
|
SSH
|
||||||
|
セッション管理コンポーネントは
|
||||||
|
セッションの開始
|
||||||
|
.Pq Fn pam_sm_open_session
|
||||||
|
と終了
|
||||||
|
.Pq Fn pam_sm_close_session
|
||||||
|
の関数を提供します。
|
||||||
|
.Fn pam_sm_open_session
|
||||||
|
関数は SSH エージェントを開始させ、
|
||||||
|
認証過程で解読された秘密鍵をエージェントに渡します。
|
||||||
|
そして、エージェントが示した環境変数をセットします。
|
||||||
|
.Fn pam_sm_close_session
|
||||||
|
関数は前に開始された SSH エージェントに
|
||||||
|
.Dv SIGTERM
|
||||||
|
を送って終了させます。
|
||||||
|
.Pp
|
||||||
|
このセッション管理モジュールでは、次に示すオプションが使用できます。
|
||||||
|
.Bl -tag -width ".Cm use_first_pass"
|
||||||
|
.It Cm debug
|
||||||
|
デバック情報を
|
||||||
|
.Dv LOG_DEBUG
|
||||||
|
レベルで
|
||||||
|
.Xr syslog 3
|
||||||
|
で記録します。
|
||||||
|
.El
|
||||||
|
.Sh 関連ファイル
|
||||||
|
.Bl -tag -width ".Pa $HOME/.ssh2/id_dsa_*" -compact
|
||||||
|
.It Pa $HOME/.ssh/identity
|
||||||
|
SSH1/OpenSSH RSA 鍵。
|
||||||
|
.It Pa $HOME/.ssh/id_dsa
|
||||||
|
OpenSSH DSA 鍵。
|
||||||
|
.It Pa $HOME/.ssh2/id_rsa_*
|
||||||
|
SSH2 RSA 鍵。
|
||||||
|
.It Pa $HOME/.ssh2/id_dsa_*
|
||||||
|
SSH2 DSA 鍵。
|
||||||
|
.El
|
||||||
|
.Sh 関連項目
|
||||||
|
.Xr ssh-agent 1 ,
|
||||||
|
.Xr syslog 3 ,
|
||||||
|
.Xr pam.conf 5 ,
|
||||||
|
.Xr pam 8
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue