os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Refine translation.

Browse source
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2010-07-10 17:33:18 +00:00
parent 1c62eb8caf
commit 7a090fcc1f
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=35987
1 changed files with 5 additions and 8 deletions

13
ja/docproj/sgml.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/sgml.sgml,v 1.28 2006/08/19 21:24:41 hrs Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/sgml.sgml,v 1.29 2010/06/08 12:43:16 ryusuke Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト: SGML"> <!ENTITY title "FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト: SGML">
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE"> <!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]> ]>
@ -105,8 +105,7 @@
<li><p>この方法に転向するのは簡単ではありません。</p></li> <li><p>この方法に転向するのは簡単ではありません。</p></li>
</ul> </ul>
<h2>もしあなたが DocBook について何も知らないとしても、 <h2>DocBook について何も知らないとしても、貢献できることがあるのでしょうか?</h2>
貢献できることがあるのでしょうか?</h2>
<p>はい。もちろんです。 <p>はい。もちろんです。
どんなドキュメントであっても何もないよりは良いものです。 どんなドキュメントであっても何もないよりは良いものです。
@ -127,13 +126,11 @@
数時間では済まず、数日に延びてしまうかもしれませんが、 数時間では済まず、数日に延びてしまうかもしれませんが、
いずれはコミットされることでしょう。</p> いずれはコミットされることでしょう。</p>
<h2>SGML や DocBook に関する他の情報は ?</h2> <h2>SGML や DocBook に関する他の情報は?</h2>
<p>まず、<a <p>まず、<a
href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html"><b>Documentation Project href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html"><b>ドキュメンテーションプロジェクト入門</b></a>を読んでください。これは FreeBSD
入門</b></a>を読んでください。 これは FreeBSD documentation の ドキュメンテーションプロジェクトの作業をおこなうために知っておくべきすべてのことに関する包括的な説明をねらったものです。
作業をおこなうために知っておくべきすべてのことに関する包括的な
説明をねらったものです。
これは長編のドキュメントで、 これは長編のドキュメントで、
たくさんの小さなページに分割されています。また<a たくさんの小さなページに分割されています。また<a
href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.html"><b> href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.html"><b>