diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml
index 68b00cb766..5264944807 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.43 2004/01/04 18:33:28 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.46 2004/02/04 18:10:15 maxim Exp $
 
-     Original revision: 1.132
+     Original revision: 1.133
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -292,7 +292,7 @@
       3.X</application> является веткой разработки
       <application>&xfree86;</application>, находящейся в режиме только
       поддержки.  Она весьма стабильна и поддерживает огромное количество
-      графичеких адаптеров.  Однако новых разработок в этом программном
+      графических адаптеров.  Однако новых разработок в этом программном
       обеспечении не ведётся.  В <application>&xfree86; 4.X</application>
       архитектура системы была полностью пересмотрена, в ней появились новые
       возможности, такие, как улучшенная поддержка шрифтов и антиалиасинга.  К
@@ -479,7 +479,7 @@ EndSection</programlisting>
         <varname>VertRefresh</varname> может и не оказаться в
         файле конфигурации.  Если их нет, то они должны быть добавлены, с
         указанием корректных значений горизонтальной частоты синхронизации
-        после ключевого слова <varname>Horizsync</varname> и вертикальной
+        после ключевого слова <varname>HorizSync</varname> и вертикальной
         частоты синхронизации после ключевого слова
         <varname>VertRefresh</varname>.  В примере выше были введены частоты
         монитора настраиваемой системы.</para>
@@ -534,7 +534,7 @@ EndSection</programlisting>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cp XF86Config.new /etc/X11/XF86Config</userinput></screen>
 
-      <para>После того, как конфигурационный файл будет помешён в общедоступное
+      <para>После того, как конфигурационный файл будет помещён в общедоступное
         место, настройка завершена.  Для запуска
         <application>&xfree86;</application> посредством &man.startx.1;
         установите порт <filename role="package">x11/wrapper</filename>.