diff --git a/ja/handbook/firewalls.sgml b/ja/handbook/firewalls.sgml
index 4c35467516..6fa62c7ec2 100644
--- a/ja/handbook/firewalls.sgml
+++ b/ja/handbook/firewalls.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:39 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.2 1997-01-02 16:33:16 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.14 -->
+<!-- Original revision: 1.15 -->
 
 <sect><heading> ファイアウォール <label id="firewalls"></heading>
 
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/firewalls.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/firewalls.sgml
index 4c35467516..6fa62c7ec2 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/firewalls.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/firewalls.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:39 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.2 1997-01-02 16:33:16 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.14 -->
+<!-- Original revision: 1.15 -->
 
 <sect><heading> ファイアウォール <label id="firewalls"></heading>