diff --git a/ja/handbook/cvsup.sgml b/ja/handbook/cvsup.sgml
index 67c2e53f93..9033ece363 100644
--- a/ja/handbook/cvsup.sgml
+++ b/ja/handbook/cvsup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.30 1997-11-13 19:58:57 max Exp $ -->
+<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.31 1997-12-15 06:22:43 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.32 -->
+<!-- Original revision: 1.33 -->
 
 <sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
 
@@ -461,6 +461,8 @@ cvsup 
     <tt>/usr/ports</tt> のトップにあるその他のファイル.
     <tag><tt>ports-benchmarks release=cvs</tt></tag>
     ベンチマークプログラム.
+    <tag><tt>ports-biology release=cvs</tt></tag>
+    植物学関連のプログラム.
     <tag><tt>ports-cad release=cvs</tt></tag>
     CAD ツール.
     <tag><tt>ports-chinese release=cvs</tt></tag>
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
index 67c2e53f93..9033ece363 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.30 1997-11-13 19:58:57 max Exp $ -->
+<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.31 1997-12-15 06:22:43 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.32 -->
+<!-- Original revision: 1.33 -->
 
 <sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
 
@@ -461,6 +461,8 @@ cvsup 
     <tt>/usr/ports</tt> のトップにあるその他のファイル.
     <tag><tt>ports-benchmarks release=cvs</tt></tag>
     ベンチマークプログラム.
+    <tag><tt>ports-biology release=cvs</tt></tag>
+    植物学関連のプログラム.
     <tag><tt>ports-cad release=cvs</tt></tag>
     CAD ツール.
     <tag><tt>ports-chinese release=cvs</tt></tag>