diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.sgml
index a4839670c0..88b4a298da 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.103
+     Original revision: 1.104
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>zh_TW</entry>
-	      <entry>�������� (����)</entry>
+	      <entry>������� (����)</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
@@ -285,8 +285,8 @@
 	:charset=ISO-8859-1:\
 	:lang=de_DE.ISO8859-1:</programlisting>
 
-	    <indexterm><primary>�������� (Traditional Chinese)</primary><secondary>BIG-5 ���󥳡��ǥ���</secondary></indexterm>
-	    <para>����ϡ�BIG-5 ���󥳡��ǥ��󥰤��줿���������ѤδĶ��ѿ������ꤹ��
+	    <indexterm><primary>���λ����� (Traditional Chinese)</primary><secondary>BIG-5 ���󥳡��ǥ���</secondary></indexterm>
+	    <para>����ϡ�BIG-5 ���󥳡��ǥ��󥰤��줿���λ������ѤδĶ��ѿ������ꤹ��
 	      <filename>.login_conf</filename> �ΰ���Ǥ���
 	      ���졢���ܸ졢�ڹ���ѤΥ��������ѿ���
 	      ������ǧ�����ʤ����եȥ��������н褹�뤿�ᡢ
@@ -594,7 +594,7 @@ keychange="<replaceable>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
-	      <entry>�������� (BIG-5)</entry>
+	      <entry>������� (BIG-5)</entry>
 	      <entry><filename role="package">chinese/big5con</filename></entry>
 	    </row>
 
@@ -930,10 +930,10 @@ Option "XkbOptions"  "grp:caps_toggle"</programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>���Ѹ�������������ؤ��ϰ貽</title>
+      <title>���Ѹ��������λ�����ؤ��ϰ貽</title>
       <indexterm>
 	<primary>�ϰ貽</primary>
-	<secondary>��������</secondary>
+	<secondary>�������</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>FreeBSD-Taiwan �ץ��������Ȥϡ�¿����