diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/5-roadmap/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/5-roadmap/article.sgml
index 75746e8b6e..bb8905a442 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/5-roadmap/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/5-roadmap/article.sgml
@@ -244,7 +244,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>performance on par with &os; 4.8 for most common operations.
+        <para>Performance on par with &os; 4.8 for most common operations.
           Both UP and SMP configurations should be evaluated.  SMP has the
           potential to perform much better than
           4.<replaceable>X</replaceable>, though for the purposes of creating
@@ -302,7 +302,7 @@
             <para>Lesser-used network stacks like netatlk, netipx, etc, should
               not break while this work is going on.  However, locking them is
               not a high priority.  Special kernel config options might be
-              needed in oder for these layers to operate with the rest of the
+              needed in order for these layers to operate with the rest of the
               stack being locked and Giant free.</para>
           </listitem>
 
diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
index 5f5ddd361d..101dac3a9a 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
@@ -1792,7 +1792,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><ulink url="../../../../donations/index.html">Donations Liason Office</ulink></term>
+	<term><ulink url="../../../../donations/index.html">Donations Liaison Office</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.donations;</para>