diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index dbec9c696b..0b38816645 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r40787
+     basiert auf: r40806
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="updating-upgrading">
   <info><title>&os; aktualisieren</title>
@@ -158,7 +158,7 @@
     </note>
 
     <para>Wenn eine <command>crontab</command> existiert, welche die
-      Eigenschaften von <command>freebsd-update</command> verwendet, muss diese
+      Eigenschaften von &man.freebsd-update.8; verwendet, muss diese
       deaktiviert werden, bevor die folgende Aktion gestartet wird.</para>
 
     <sect2 xml:id="freebsdupdate-config-file">
@@ -418,7 +418,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 		werden:</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput>
+&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel __MAKE_CONF=/dev/null SRCCONF=/dev/null</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
 
@@ -471,7 +471,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 		neu gebaut und installiert werden:</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make kernel __MAKE_CONF=/dev/null SRCCONF=/dev/null</userinput></screen>
 
 	      <para>Damit dieser Kernel als
 		<filename>GENERIC</filename>-Kernel von
@@ -926,7 +926,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	Kopie der Dokumentationsquellen über das HTTPS-Protokoll
 	holen:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <literal>svn://svn.freebsd.org/doc/head</literal> <filename>/usr/doc</filename></userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>svn://svn.freebsd.org/doc/head</replaceable>/doc/head /usr/doc</userinput></screen>
+
       <para>Benutzen Sie dazu einen der Spiegel aus <link
 	  linkend="svn-mirrors">Subversion Mirror Sites</link>.</para>
 
@@ -1033,6 +1034,10 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make FORMATS='html html-split' install clean</userinput></screen>
+
+      <para>Informationen zum Bearbeiten und Einreichen von
+	Korrekturen finden Sie in der <link
+	  xlink:href="&url.doc.langbase;/books/fdp-primer">Fibel für neue Mitarbeiter des &os;-Dokumentationsprojekts</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="doc-ports">
@@ -1474,7 +1479,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	  <listitem>
 	    <para>Beschaffen Sie sich die Quellen von einem
 	      <link linkend="mirrors">&os;-Spiegel</link>.  Sie haben
-	      dazu mehrere Möglichkeiten:HIER</para>
+	      dazu mehrere Möglichkeiten:</para>
 	    <orderedlist>
 	      <listitem>
 		<para>Benutzen Sie das Programm <link linkend="svn">svn</link>, um den gewünschten
@@ -2956,6 +2961,8 @@ Script done, &hellip;</screen>
 	  </question>
 
 	  <answer>
+	    <indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
+
 	    <para>Normalerweise zeigen diese Meldungen Hardwarefehler an.
 	      Ein Neubau der Welt ist ein guter Belastungstest für
 	      Ihre Hardware und zeigt oft Probleme mit dem Speicher auf.