diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
index c438c158ca..95fdcb22e7 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.67 2011/12/31 12:27:25 bcr Exp $
-# basiert auf: r44889
+# basiert auf: r45188
 #
 # Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
 #
@@ -294,8 +294,6 @@ DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
 XMLDOCS=	lastmod:::mirrors.lastmod.inc \
 		mirrors-ftp-index:::mirrors.xml.ftp.index.inc \
 		mirrors-ftp:::mirrors.xml.ftp.inc \
-		mirrors-cvsup-index:::mirrors.xml.cvsup.index.inc \
-		mirrors-cvsup:::mirrors.xml.cvsup.inc \
 		eresources-index:::eresources.xml.www.index.inc \
 		eresources:::eresources.xml.www.inc
 DEPENDSET.DEFAULT=	transtable mirror
@@ -309,12 +307,6 @@ PARAMS.mirrors-ftp-index+=	--param 'type' "'ftp'" \
 PARAMS.mirrors-ftp+=	--param 'type' "'ftp'" \
 			--param 'proto' "'ftp'" \
 			--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'"
-PARAMS.mirrors-cvsup-index+=	--param 'type' "'cvsup'" \
-				--param 'proto' "'cvsup'" \
-				--param 'target' "'index'"
-PARAMS.mirrors-cvsup+=	--param 'type' "'cvsup'" \
-			--param 'proto' "'cvsup'" \
-			--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'"
 PARAMS.eresources-index+=	--param 'type' "'www'" \
 				--param 'proto' "'http'" \
 				--param 'target' "'index'"
@@ -325,8 +317,6 @@ PARAMS.eresources+=	--param 'type' "'www'" \
 SRCS+=		mirrors.lastmod.inc \
 		mirrors.xml.ftp.inc \
 		mirrors.xml.ftp.index.inc \
-		mirrors.xml.cvsup.inc \
-		mirrors.xml.cvsup.index.inc \
 		eresources.xml.www.inc \
 		eresources.xml.www.index.inc
 
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
index 05c6b8c9bd..0c78f695a2 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -10,7 +10,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/chapters.ent,v 1.34 2011/10/08 16:47:33 jkois Exp $
-     basiert auf: r42953
+     basiert auf: r45188
 -->
 
 <!ENTITY % not.published "INCLUDE">
@@ -60,7 +60,6 @@
 <!-- Teil Fuenf (Anhang) -->
   <!ENTITY chap.mirrors		SYSTEM "mirrors/chapter.xml">
   <!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc	SYSTEM "mirrors.xml.ftp.inc">
-  <!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc	SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.inc">
   <!ENTITY chap.bibliography	SYSTEM "bibliography/chapter.xml">
   <!ENTITY chap.eresources	SYSTEM "eresources/chapter.xml">
   <!ENTITY chap.eresources.www.inc	SYSTEM "eresources.xml.www.inc">
@@ -70,7 +69,6 @@
 
 <!ENTITY chap.mirrors.lastmod.inc	SYSTEM "mirrors.lastmod.inc">
 <!ENTITY chap.mirrors.ftp.index.inc	SYSTEM "mirrors.xml.ftp.index.inc">
-<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.index.inc	SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.index.inc">
 <!ENTITY chap.eresources.www.index.inc	SYSTEM "eresources.xml.www.index.inc">
 
 <!ENTITY chap.colophon	SYSTEM "colophon.xml">