diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index 1f1561b037..f1b103df84 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -251,7 +251,7 @@
 	<para>����ˡ� <application>Diablo &jre;</application>
 	  (<application>Diablo &jdk;</application> ��Ʊ��) �� Ports Collection
 	  (��Ϣ���� ports �ϡ�<filename role="package">java/diablo-jre16</filename>
-	  ����� <filename role="package">java/diablo-jdk16</filename>).
+	  ����� <filename role="package">java/diablo-jdk16</filename>)
 	  �����Ѥ��ƥ��󥹥ȡ��뤹�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 	  Ports Collection ���饤�󥹥ȡ��뤹����ˤϡ�
 	  �饤���󥹤����꤫�饽�����ե����� (���ۥե�����)
@@ -281,7 +281,7 @@
 
       <note>
 	<para>��˽Ҥ٤����ޥ�ɤ� &arch.i386; �������ƥ�������ꤷ�Ƥ��ޤ�����
-	  &arch.amd64; �� packages �����ѤǤ��ޤ���.</para>
+	  &arch.amd64; �� packages �����ѤǤ��ޤ���</para>
       </note>
     </sect2>