diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/nawk.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/nawk.1
index 02961f17b0..84a530c185 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/nawk.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/nawk.1
@@ -47,17 +47,17 @@ awk \- 
 から検索します。
 .I file
 の行がパターンにマッチした際に実行するアクションを、
-各パターンに対して関連づけられます。
-各行は全てのパターン-アクション文におけるパターン部に対してマッチし、
-関連づけられたアクションはマッチしたパターンそれぞれに対して実行されます。
+各パターンに対して関連づけることができます。
+各行は全てのパターン-アクション文におけるパターン部と比較され、
+マッチしたパターンそれぞれに関連づけられたアクションが実行されます。
 ファイル名
 .B \-
 は標準入力を意味します。
 .I var=value
 形式の
 .IR file
-はファイル名でなく代入として扱われ、それがファイル名であった場合に
-開かれたであろうタイミングで実行されます。
+はファイル名でなく代入として扱われ、それがファイル名ならば
+開かれるであろうタイミングで実行されます。
 .B \-v
 オプション
 の後に続く