MFde: Update the German documentation set.
doc/de_DE.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml 1.48 -> 1.50 doc/de_DE.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml 1.11 -> 1.13 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml 1.174 -> 1.175 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml 1.126 -> 1.132 Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Johann Kois
parent
562ba6550e
commit
7db3ae962d
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=33679
4 changed files with 74 additions and 63 deletions
de_DE.ISO8859-1
articles
books/handbook
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/articles/new-users/article.sgml,v 1.5 2006/10/21 13:02:46 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.48
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/articles/new-users/article.sgml,v 1.6 2009/01/10 12:30:36 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.50
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
</abstract>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="in-and-out">
|
||||
<title>An- und Abmelden</title>
|
||||
|
||||
<para>Melden Sie sich (wenn <prompt>login:</prompt> am
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
nicht noch einmal neu installieren, oder?</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="adding-a-user">
|
||||
<title>Einen neuen Benutzer anlegen, der
|
||||
<username>root</username>-Rechte erlangen kann</title>
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@
|
|||
löschen.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="looking-around">
|
||||
<title>Sich im System umsehen</title>
|
||||
|
||||
<para>Nachdem wir uns als gewöhnlicher Benutzer angemeldet
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@
|
|||
eintragen.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="getting-help">
|
||||
<title>Hilfe und Informationen erhalten</title>
|
||||
|
||||
<para>Im folgenden Abschnitt erhalten Sie einige Tipps zur
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@
|
|||
ISBN 0-596-00343-9).</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="editing-text">
|
||||
<title>Textdateien bearbeiten</title>
|
||||
|
||||
<para>Um Ihr System konfigurieren zu können, müssen Sie
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@
|
|||
kein Leerzeichen nach dem Komma eingefügt?)</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="printing-files-from-dos">
|
||||
<title>Dateien mit Hilfe von DOS ausdrucken</title>
|
||||
|
||||
<para>Bis zu diesem Zeitpunkt haben Sie wahrscheinlich noch keinen
|
||||
|
|
@ -767,8 +767,7 @@
|
|||
ausführlich beschrieben ist.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="other-useful-commands">
|
||||
<title>Weitere nützliche Befehle</title>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
|
@ -873,7 +872,7 @@
|
|||
&unix;.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="next-steps">
|
||||
<title>Die nächsten Schritte</title>
|
||||
|
||||
<para>Sie sollten nun alle wichtigen Werkzeuge kennen, um sich auf Ihrem
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1032,7 @@ setenv XNLSPATH /usr/X11R6/lib/X11/nls</programlisting>
|
|||
<filename>/usr/local/netscape/netscape</filename>.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="your-working-environment">
|
||||
<title>Die Arbeitsumgebung</title>
|
||||
|
||||
<para>Die Shell ist das wichtigste Programm Ihrer
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1159,7 @@ setenv XNLSPATH /usr/X11R6/lib/X11/nls</programlisting>
|
|||
<command>setenv TERM vt100</command> sehr hilfreich sein.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="other">
|
||||
<title>Einige abschließende Bemerkungen</title>
|
||||
|
||||
<para>Als <username>root</username> können Sie das
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1184,7 @@ setenv XNLSPATH /usr/X11R6/lib/X11/nls</programlisting>
|
|||
Lesen Sie dazu auch &man.lndir.1;.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="comments-welcome">
|
||||
<title>Kommentare</title>
|
||||
|
||||
<para>Falls Sie diese einführende Anleitung benutzen,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,11 +2,12 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/articles/version-guide/article.sgml,v 1.4 2007/09/13 16:52:20 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.11
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/articles/version-guide/article.sgml,v 1.5 2009/01/10 12:39:50 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.13
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
<!ENTITY % freebsd.urls.absolute "INCLUDE">
|
||||
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//DE">
|
||||
%articles.ent;
|
||||
<!--
|
||||
|
|
@ -365,7 +366,7 @@
|
|||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><ulink url="&url.base;/security/security.html#supported-branches"></ulink></term>
|
||||
<term><ulink url="&url.base;/de/security/security.html#supported-branches"></ulink></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>The Security Branch Schedule</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.86 2008/12/27 12:14:01 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.174
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.87 2009/01/10 12:05:37 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.175
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -62,11 +62,6 @@
|
|||
<authorgroup>
|
||||
<author>
|
||||
<surname>The FreeBSD German Documentation Project</surname>
|
||||
<affiliation>
|
||||
<address>
|
||||
<email>de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</email>
|
||||
</address>
|
||||
</affiliation>
|
||||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,6 +82,7 @@
|
|||
<year>2006</year>
|
||||
<year>2007</year>
|
||||
<year>2008</year>
|
||||
<year>2009</year>
|
||||
<holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
|
||||
</copyright>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.57 2008/09/05 14:24:31 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.126
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.58 2009/01/10 12:25:59 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.132
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="introduction">
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||
enthält <xref linkend="mirrors">.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<sect2 id="introduction-nutshell-users">
|
||||
<title>Wer benutzt &os;?</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
|
|
@ -486,8 +486,37 @@
|
|||
<secondary>Bekannte &os;-Anwender</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Unter &os; laufen einige der größten
|
||||
Internet-Auftritte, beispielsweise:</para>
|
||||
<para>&os; dient als Plattform für Geräte und Produkte
|
||||
einiger der weltgrößten IT-Firmen, darunter:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<indexterm><primary>Apple</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.apple.com/">Apple</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.cisco.com/">Cisco</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>Juniper</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.juniper.com/">Juniper</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>NetApp</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.netapp.com/">NetApp</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>Außerdem laufen einige der größten
|
||||
Internet-Auftritte unter &os;, beispielsweise:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<indexterm>
|
||||
|
|
@ -499,6 +528,12 @@
|
|||
url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>Yandex/primary></primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.yandex.ru/">Yandex</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>Apache</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
|
@ -509,12 +544,17 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>Blue Mountain Arts</primary>
|
||||
<primary>Rambler</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.bluemountain.com/">Blue
|
||||
Mountain Arts</ulink></para>
|
||||
<para><ulink url="http://www.rambler.ru/">Rambler</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>Sina</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.sina.com/">Sina</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
|
|
@ -553,15 +593,6 @@
|
|||
url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>Supervalu</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink
|
||||
url="http://www.supervalu.com/">Supervalu</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>TELEHOUSE America</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
|
@ -570,24 +601,6 @@
|
|||
<para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE
|
||||
America</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>Sophos Anti-Virus</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.sophos.com/">Sophos
|
||||
Anti-Virus</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>JMA Wired</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.jmawired.com/">JMA
|
||||
Wired</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
|
@ -838,13 +851,15 @@
|
|||
<para>Der Zweig RELENG_6 wurde im Juli 2005 erzeugt. 6.0-RELEASE,
|
||||
das erste Release des 6.X-Zweiges, wurde im November 2005
|
||||
veröffentlicht. Das aktuelle &rel2.current;-RELEASE (dem
|
||||
weitere RELENG_6-Versionen folgen werden) erschien im
|
||||
<!--&rel2.current.date;--> Mai 2006.</para>
|
||||
wahrscheinlich weitere RELENG_6-Versionen folgen werden)
|
||||
erschien im <!--&rel2.current.date;--> November 2008.</para>
|
||||
|
||||
<para>Der Zweig RELENG_7 wurde im Oktober 2007 erzeugt.
|
||||
7.0-RELEASE, das erste Release des 7.X-Zweiges, wurde im
|
||||
Februar 2008 veröffentlicht. <!-- &rel.current.date; -->
|
||||
Weitere RELENG_7-Versionen werden folgen.</para>
|
||||
Februar 2008 veröffentlicht. Das aktuelle
|
||||
&rel.current;-RELEASE (dem weitere RELENG_7-Versionen folgen
|
||||
werden) erschien im <!--&rel2.current.date;-->
|
||||
Januar 2009.</para>
|
||||
|
||||
<para>Zurzeit werden Projekte mit langem Entwicklungshorizont
|
||||
im Zweig 8.X-CURRENT verfolgt, Schnappschüsse
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue