From 7de2c7e7ec2419003614e6baf3c9fc2c07c6bcd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastien Gioria Date: Fri, 1 Nov 2002 22:23:16 +0000 Subject: [PATCH] MFen 1.9 --- .../articles/cvsup-advanced/article.sgml | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml index 3c7df63755..bf5e19ed4c 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD French Documentation Project $FreeBSD$ - $Id: article.sgml,v 1.3 2002-09-22 17:22:24 blackend Exp $ - Original revision: 1.4 + $Id: article.sgml,v 1.4 2002-11-01 22:23:16 gioria Exp $ + Original revision: 1.9 --> Le présent article suppose une compréhension - de base de l'utilisation de cvsup. + de base de l'utilisation de CVSup. Il expose plusieurs problèmes délicats liés à la synchronisation des sources à - l'aide de cvsup, c'est à + l'aide de CVSup, c'est à dire des solutions efficaces aux problèmes des fichiers obsolètes aussi bien qu'aux cas spéciaux de mise à jour des sources, ces problèmes sont susceptibles @@ -54,7 +54,7 @@ Préface Ce document est le fruit des tentatives de l'auteur de - comprendre les finesses de cvsup et + comprendre les finesses de CVSup et de la mise à jour des sources. :-) Bien que l'auteur ait fait de nombreux efforts pour rendre ces pages aussi instructives et correctes que possible, @@ -111,9 +111,9 @@ Il est donc recommandé que vous adoptiez la procédure en deux temps décrite dans la FAQ de - CVSup (Cf Q12, Q13); dans les sections suivantes, on vous - présentera des exemples concrets intéressant et - instructifs. + CVSup (Cf Q12, Q13); dans les + sections suivantes, on vous présentera des exemples + concrets intéressant et instructifs. @@ -121,7 +121,7 @@ Alternativement, afin d'examiner les sources pour les inconsistences, vous pouvez souhaiter utiliser la procédure - python cvsupchk, procédure qui se + python cvsupchk, procédure qui se trouve actuellement dans /usr/ports/net/cvsup/work/cvsup-16.1/contrib/cvsupchk, avec un sympathique README. @@ -157,7 +157,7 @@ &prompt.user; /path/to/cvsupchk -d /usr -c /usr/sup/src-all/checkouts.cvs:RELENG_4 | more - Dans chaque cas, cvsupchk + Dans chaque cas, cvsupchk inspectera vos sources à la recherche d'inconsistances en utilisant les informations contenues dans le fichier de “checkouts” relatif. @@ -220,7 +220,7 @@ checkouts.cvs:B - Cvsup recherchera checkouts.cvs:B + Cvsup recherchera checkouts.cvs:B -- dans ce cas la cible est B, c'est à dire que cvsup se servira des informations contenues dans ce fichier pour gérer @@ -236,7 +236,7 @@ checkouts.cvs:B Moins de charge sur le serveur, dans ce cas - cvsup + CVSup agit de la manière la plus efficace. @@ -290,7 +290,7 @@ checkouts.cvs:B (20, i.e. le vingtième siècle, doit être fourni tandis que 19, le siècle passé peut être omis), l'année, le mois, le jour, l'heure, - les minutes et les secondes -- comme montré dans + les minutes et les secondes — comme montré dans l'exemple ci-dessus. Pour plus d'information, veuillez consulter la page de manuel &man.cvsup.1;. @@ -317,7 +317,7 @@ checkouts.cvs:B &man.cvsup.1; pour le format exact), vous devriez spécifier une date aussi proche que possible que celle de “l'expédition” de votre catalogue de - logiciel porté. Après que cvsup ait + logiciel porté. Après que CVSup ait créé le fichier “checkouts” du catalogue des logiciels portés, qui est précisément le but de cette première opération de synchronisation,