diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/sgml/news.xml
index 3752794a6f..3be7693eeb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/news.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
-     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      Each <day> element contains one or more <event> elements.
@@ -16,11 +16,11 @@
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
-     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.437
+     Original revision: r38953
 -->
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
@@ -34,6 +34,32 @@
 
     <month>
       <name>5</name>
+      <day>
+	<name>30</name>
+
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:jase@FreeBSD.org">Jase Thew</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>29</name>
+
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:olivierd@FreeBSD.org">Olivier Duchateau</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:tj@FreeBSD.org">Tom Judge</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
 
       <day>
 	<name>12</name>
@@ -51,30 +77,30 @@
     <month>
       <name>4</name>
       <day>
-        <name>26</name>
+	<name>26</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:issyl0@FreeBSD.org">Isabell Long</a> (doc/www)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:issyl0@FreeBSD.org">Isabell Long</a> (doc/www)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>22</name>
+	<name>22</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:jlh@FreeBSD.org">Jeremie Le Hen</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:jlh@FreeBSD.org">Jeremie Le Hen</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>18</name>
+	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; 8.3-RELEASE ����</title>
 
-          <p><a href="&base;/releases/8.3R/announce.html">FreeBSD
+	  <p><a href="&base;/releases/8.3R/announce.html">FreeBSD
 	      8.3-RELEASE</a> ����������ޤ�����
 	    ���󥹥ȡ�������
 	    <a href="&enbase;/releases/8.3R/relnotes-detailed.html">��꡼���Ρ���</a>
@@ -84,10 +110,10 @@
 	    <a href="&base;/releases/index.html">��꡼������</a>
 	    ��������������</p>
 	</event>
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:dteske@FreeBSD.org">Devin Teske</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:dteske@FreeBSD.org">Devin Teske</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -135,18 +161,18 @@
     <month>
       <name>3</name>
       <day>
-        <name>23</name>
-	
+	<name>23</name>
+
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
 	    <a href="mailto:cherry@FreeBSD.org">Cherry G. Mathew</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
       <day>
-        <name>12</name>
-	
+	<name>12</name>
+
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
 	    <a href="mailto:bjk@FreeBSD.org">Benjamin Kaduk</a> (doc/www)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -169,7 +195,7 @@
       <day>
 	<name>01</name>
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
 	    <a href="mailto:ak@FreeBSD.org">Alex Kozlov</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -194,17 +220,17 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>16</name>
- 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:dmarion@FreeBSD.org">Damjan Marion</a> (src)</p>
-        </event>
+	<name>16</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:bgray@FreeBSD.org">Ben Gray</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:dmarion@FreeBSD.org">Damjan Marion</a> (src)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:bgray@FreeBSD.org">Ben Gray</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -217,8 +243,8 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>7</name>
-	
+	<name>7</name>
+
 	<event>
 	  <p>�����ߥå���Ǥ:
 	    <a href="mailto:matthew@FreeBSD.org">Matthew Seaman</a> (ports)</p>
@@ -247,12 +273,12 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>12</name>
+	<name>12</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; 9.0-RELEASE ����</title>
 
-          <p><a href="&base;/releases/9.0R/announce.html">FreeBSD
+	  <p><a href="&base;/releases/9.0R/announce.html">FreeBSD
 	      9.0-RELEASE</a> ����������ޤ�����
 	    ���󥹥ȡ�������
 	    <a href="&enbase;/releases/9.0R/relnotes.html">��꡼���Ρ���</a>
@@ -273,11 +299,11 @@
       <name>12</name>
 
       <day>
-        <name>16</name>
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-           <a href="mailto:jgh@FreeBSD.org">Jason Helfman</a> (ports)</p>
-        </event>
+	<name>16</name>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	   <a href="mailto:jgh@FreeBSD.org">Jason Helfman</a> (ports)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -304,19 +330,19 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>8</name>
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
+	<name>8</name>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
 	    <a href="mailto:pfg@FreeBSD.org">Pedro Giffuni</a> (src)</p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>2</name>
-        <event>
-          <p>�� Ports Manager ��Ǥ: 
+	<name>2</name>
+	<event>
+	  <p>�� Ports Manager ��Ǥ:
 	    <a href="mailto:beat@FreeBSD.org">Beat G&auml;tzi</a></p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
     </month>
 
@@ -324,12 +350,12 @@
       <name>11</name>
 
       <day>
-        <name>30</name>
+	<name>30</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:jhibbits@FreeBSD.org">Justin Hibbits</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:jhibbits@FreeBSD.org">Justin Hibbits</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -352,32 +378,32 @@
 	    ���ߤΥ����ƥफ�饢�åץ��졼�ɤ��Ƥ���������</p>
 	</event>
       </day>
-     
-      <day>
-        <name>12</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:scheidell@FreeBSD.org">Michael Scheidell</a> (ports)</p>
-        </event>
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:scheidell@FreeBSD.org">Michael Scheidell</a> (ports)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>11</name>
+	<name>11</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:theraven@FreeBSD.org">David Chisnall</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:theraven@FreeBSD.org">David Chisnall</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>9</name>
+	<name>9</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:rm@FreeBSD.org">Ruslan Mahmatkhanov</a> (ports)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:rm@FreeBSD.org">Ruslan Mahmatkhanov</a> (ports)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -421,10 +447,10 @@
       <day>
 	<name>6</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:melifaro@FreeBSD.org">Alexander V. Chernikov</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:melifaro@FreeBSD.org">Alexander V. Chernikov</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
     </month>
 
@@ -452,12 +478,12 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>27</name>
+	<name>27</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ:
-            <a href="mailto:jceel@FreeBSD.org">Jakub Klama</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ:
+	    <a href="mailto:jceel@FreeBSD.org">Jakub Klama</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -634,8 +660,8 @@
 	  <title>IPv6-only &os; �ƥ��ȥ��᡼��</title>
 	  <p>&os; Foundation �� iXsystems �ϡ�
 	    FreeBSD ����� PC-BSD �� IPv6-only �ƥ��ȥ��᡼����
-            <a href="http://www.prweb.com/releases/2011/6/prweb8529718.htm">
-            ���ʥ���</a> ���ޤ�����</p>
+	    <a href="http://www.prweb.com/releases/2011/6/prweb8529718.htm">
+	    ���ʥ���</a> ���ޤ�����</p>
 	</event>
 
 	<event>
@@ -702,9 +728,9 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>27</name>
- 
- 	<event>
+	<name>27</name>
+
+	<event>
 	  <title>FreeBSD �ץ��������Ȥϡ�Google Summer of Code 2011 �˻��ä��ޤ�</title>
 
 	  <p>FreeBSD �ץ��������Ȥϡ�Google's 2011 Summer of Code
@@ -728,44 +754,44 @@
 	    �������ߤ������ڤ�ʤɡ��ܺ٤ˤĤ��Ƥ�
 	    <a href="&enbase;/projects/summerofcode.html">FreeBSD Summer
 	    Projects �ڡ���</a> ��������������</p>
- 	</event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>18</name>
- 
- 	<event>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
  	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:sbz@FreeBSD.org">
-           Sofian Brabez</a> (ports)</p>
- 	</event>
+	   Sofian Brabez</a> (ports)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>13</name>
- 
- 	<event>
- 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:pawel@FreeBSD.org">
-           Pawel Pekala</a> (ports)</p>
- 	</event>
+	<name>13</name>
+
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:pawel@FreeBSD.org">
+	   Pawel Pekala</a> (ports)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>10</name>
- 
- 	<event>
- 	  <p>FreeBSD Ports Management Team �ϡ�
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <p>FreeBSD Ports Management Team �ϡ�
 	    <a href="mailto:tabthorpe@FreeBSD.org">
-            Thomas Abthorpe</a> �����٤Ƥ���ɼ�����ĥ��С��˽�Ǥ�������Ȥ��Τ餻���ޤ���</p>
- 	</event>
+	    Thomas Abthorpe</a> �����٤Ƥ���ɼ�����ĥ��С��˽�Ǥ�������Ȥ��Τ餻���ޤ���</p>
+	</event>
       </day>
- 
+
       <day>
-        <name>5</name>
- 
- 	<event>
- 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:kargl@FreeBSD.org">
-           Steven G. Kargl</a> (src)</p>
- 	</event>
+	<name>5</name>
+
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:kargl@FreeBSD.org">
+	   Steven G. Kargl</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
     </month>
 
@@ -778,7 +804,7 @@
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 8.2-RELEASE ����������ޤ���</title>
 
-          <p><a href="&enbase;/releases/8.2R/announce.html">FreeBSD
+	  <p><a href="&enbase;/releases/8.2R/announce.html">FreeBSD
 	      8.2-RELEASE</a> ����������ޤ�����
 	    ���󥹥ȡ�������
 	    <a href="&enbase;/releases/8.2R/relnotes.html">��꡼���Ρ���</a>
@@ -792,7 +818,7 @@
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.4-RELEASE ����������ޤ���</title>
 
-          <p><a href="&enbase;/releases/7.4R/announce.html">FreeBSD
+	  <p><a href="&enbase;/releases/7.4R/announce.html">FreeBSD
 	      7.4-RELEASE</a> ����������ޤ�����
 	    ���󥹥ȡ�������
 	    <a href="&enbase;/releases/7.4R/relnotes.html">��꡼���Ρ���</a>
@@ -933,7 +959,7 @@
 
       <day>
 	<name>11</name>
-      
+
 	<event>
 	  <title>&os; 7.4/8.2-BETA1 ����������ޤ���</title>
 
@@ -949,7 +975,7 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>7</name>
+	<name>7</name>
 	<event>
 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:flo@FreeBSD.org">Florian Smeets</a> (ports)</p>
 	</event>
@@ -960,14 +986,14 @@
       <name>11</name>
 
       <day>
-        <name>15</name>
+	<name>15</name>
 	<event>
 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:rea@FreeBSD.org">Eygene Ryabinkin</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>5</name>
+	<name>5</name>
 	<event>
 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:zack@FreeBSD.org">Zack Kirsch</a> (src)</p>
 	</event>
@@ -1029,10 +1055,10 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>5</name>
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:andreast@FreeBSD.org">Andreas Tobler</a> (src)</p>
-        </event>
+	<name>5</name>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:andreast@FreeBSD.org">Andreas Tobler</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -1041,7 +1067,7 @@
 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:swills@FreeBSD.org">Steve Wills</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
-    </month>  
+    </month>
 
     <month>
       <name>8</name>
@@ -1066,7 +1092,7 @@
 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:ohauer@FreeBSD.org">Oliver Hauer</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
-    </month>  
+    </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
@@ -1095,7 +1121,7 @@
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 8.1-RELEASE ����������ޤ���</title>
 
-          <p><a href="&enbase;/releases/8.1R/announce.html">FreeBSD
+	  <p><a href="&enbase;/releases/8.1R/announce.html">FreeBSD
 	      8.1-RELEASE</a> ����������ޤ�����
 	    ���󥹥ȡ�������
 	    <a href="&enbase;/releases/8.1R/relnotes.html">��꡼���Ρ���</a>
@@ -1133,7 +1159,7 @@
 	<event>
 	  <title>PC-BSD 8.1 ����꡼������ޤ���</title>
 
-	  <p>PC-BSD 8.1 ����꡼������ޤ����� 
+	  <p>PC-BSD 8.1 ����꡼������ޤ�����
 	    PC-BSD �ϡ�FreeBSD �١����Υǥ����ȥåץ��ڥ졼����󥷥��ƥ�ǡ�
 	    �����奢��ʥ���ԥ塼���桼�����ǥ����ȥåץ����ƥ���ñ�˻Ȥ��뤳�Ȥ��ܻؤ��Ƥ��ޤ���
 	    �����ΥС�����󤫤�ο�������ǽ�乹���ΰ�����
@@ -1155,16 +1181,16 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>15</name>
+	<name>15</name>
 
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:jsa@FreeBSD.org">Joseph S. Atkinson</a> (ports)</p>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:jsa@FreeBSD.org">Joseph S. Atkinson</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
-      
+
 	<event>
 	  <title>������ &os; ���������ब���Ф���ޤ���</title>
 
@@ -1201,7 +1227,7 @@
 	    ��������������</p>
 	</event>
       </day>
-    </month>  
+    </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
@@ -1224,34 +1250,34 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>10</name>
+	<name>10</name>
 
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:ashish@FreeBSD.org">Ashish SHUKLA</a> (ports)</p>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:ashish@FreeBSD.org">Ashish SHUKLA</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>9</name>
+	<name>9</name>
 
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:bf@FreeBSD.org">Brendan Fabeny</a> (ports)</p>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:bf@FreeBSD.org">Brendan Fabeny</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>4</name>
+	<name>4</name>
 
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:mdf@FreeBSD.org">Matthew Fleming</a> (src)</p>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:mdf@FreeBSD.org">Matthew Fleming</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>3</name>
+	<name>3</name>
 
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:ae@FreeBSD.org">Andrey V. Elsukov</a> (src)</p>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:ae@FreeBSD.org">Andrey V. Elsukov</a> (src)</p>
 	</event>
 
 	<event>
@@ -1292,7 +1318,7 @@
 	    ��ǯ�ϡ����Υץ������ΰ�ĤȤ��� FreeBSD �ץ��������ȤȰ��˳�ȯ��Ԥ�
 	    18 �ͤγ�������Ƥ����Ѥ���ޤ�����
 	    ��ǯ���Ѥ���ʤ��ä��ץ��������Ȥ��Ф��Ƥ⡢
-	    FreeBSD �ץ��������Ȥϡ� 
+	    FreeBSD �ץ��������Ȥϡ�
 	    ���ĤǤ��̾�Υ��ߥ�˥ƥ��Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ䳫ȯ�ե��������̤��ơ�
 	    �������������ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�γ�ȯ����¿���ؤ٤�褦�˼�����򤷤����ȹͤ��Ƥ��ޤ���</p>
 
@@ -1312,7 +1338,7 @@
 	<name>19</name>
 
 	<event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:jchandra@FreeBSD.org">Jayachandran C.</a> (src)</p>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:jchandra@FreeBSD.org">Jayachandran C.</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
@@ -1322,13 +1348,13 @@
       <name>4</name>
 
       <day>
-        <name>29</name>
+	<name>29</name>
 
-        <event>
+	<event>
 	  <p>���ߥåȸ����ϰϤγ���: <a
 	      href="mailto:mm@FreeBSD.org">Martin Matu&scaron;ka</a>
 	     (src, ports)</p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -1344,34 +1370,34 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>20</name>
+	<name>20</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:randi@FreeBSD.org">Randi Harper</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:randi@FreeBSD.org">Randi Harper</a> (src)</p>
+	</event>
 
       </day>
 
       <day>
-        <name>19</name>
+	<name>19</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:rstone@FreeBSD.org">Ryan Stone</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:rstone@FreeBSD.org">Ryan Stone</a> (src)</p>
+	</event>
 
       </day>
 
       <day>
-        <name>14</name>
+	<name>14</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:anchie@FreeBSD.org">Ana Kukec</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:anchie@FreeBSD.org">Ana Kukec</a> (src)</p>
+	</event>
 
       </day>
 
       <day>
-        <name>11</name>
+	<name>11</name>
 
 	<event>
 	  <p>���ߥåȸ����ϰϤγ���: <a
@@ -1379,18 +1405,18 @@
 	     (doc-nl, ports)</p>
 	</event>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:sahil@FreeBSD.org">Sahil Tandon</a> (ports)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:sahil@FreeBSD.org">Sahil Tandon</a> (ports)</p>
+	</event>
 
       </day>
 
       <day>
-        <name>5</name>
+	<name>5</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:jacula@FreeBSD.org">Giuseppe Pilichi</a> (ports)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:jacula@FreeBSD.org">Giuseppe Pilichi</a> (ports)</p>
+	</event>
 
       </day>
 
@@ -1416,12 +1442,12 @@
       <name>3</name>
 
       <day>
-        <name>31</name>
+	<name>31</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:decke@FreeBSD.org">Bernhard
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:decke@FreeBSD.org">Bernhard
 	    Fr&ouml;hlich</a> (ports)</p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -1430,8 +1456,8 @@
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.3-RELEASE ����������ޤ���</title>
 
-          <p><a href="&enbase;/releases/7.3R/announce.html">FreeBSD
-	      7.3-RELEASE</a> ����������ޤ�����
+	  <p><a href="&enbase;/releases/7.3R/announce.html">FreeBSD
+	    7.3-RELEASE</a> ����������ޤ�����
 	    ���󥹥ȡ�������
 	    <a href="&enbase;/releases/7.3R/relnotes.html">��꡼���Ρ���</a>
 	    ����� <a href="&enbase;/releases/7.3R/errata.html">Errata</a>
@@ -1439,25 +1465,24 @@
 	    FreeBSD �Υ�꡼���˴ؤ�����ܤ�������ˤĤ��Ƥ�
 	    <a href="&base;/releases/index.html">��꡼������</a>
 	    ��������������</p>
-
 	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>18</name>
-        <event>
+	<name>18</name>
+	<event>
 	  <title>�� Ports Management Team Secretary ��Ǥ: <a href="mailto:tabthorpe@FreeBSD.org">Thomas Abthorpe</a></title>
 
 	  <p>&os; Ports Management Team �ϡ�<a href="mailto:tabthorpe@FreeBSD.org">Thomas Abthorpe</a>
 	  �� <a href="mailto:portmgr-secretary@FreeBSD.org">Ports Management Team Secretary</a> ��Ǥ���Τ餻���ޤ���</p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>7</name>
-          <event>
-            <p>���ߥå�����: <a href="mailto:niels@FreeBSD.org">Niels Heinen</a> (ports)</p>
-          </event>
+	<name>7</name>
+	<event>
+	  <p>���ߥå�����: <a href="mailto:niels@FreeBSD.org">Niels Heinen</a> (ports)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -1479,7 +1504,7 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>3</name>
+	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:neel@FreeBSD.org">Neel
@@ -1498,7 +1523,7 @@
 	<event>
 	  <title>PC-BSD 8.0 ����꡼������ޤ���</title>
 
-	  <p>PC-BSD 8.0 ����꡼������ޤ����� 
+	  <p>PC-BSD 8.0 ����꡼������ޤ�����
 	    PC-BSD �ϡ�FreeBSD �١����Υǥ����ȥåץ��ڥ졼����󥷥��ƥ�ǡ�
 	    �����奢��ʥ���ԥ塼���桼�����ǥ����ȥåץ����ƥ���ñ�˻Ȥ��뤳�Ȥ��ܻؤ��Ƥ��ޤ���
 	    �����ΥС�����󤫤�ο�������ǽ�乹���ΰ�����
@@ -1585,35 +1610,35 @@
       </day>
 
       <day>
-        <name>29</name>
+	<name>29</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:brucec@FreeBSD.org">Bruce
-            Cran</a> (src)</p>
-        </event>
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:brucec@FreeBSD.org">Bruce
+	    Cran</a> (src)</p>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>28</name>
+	<name>28</name>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:uqs@FreeBSD.org">Ulrich
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:uqs@FreeBSD.org">Ulrich
 	    Sp&ouml;rlein</a> (src)</p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>26</name>
+	<name>26</name>
 
 	<event>
 	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:romain@FreeBSD.org">Romain
 	    Tarti&egrave;re</a> (ports)</p>
 	</event>
 
-        <event>
-          <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:avilla@FreeBSD.org">Alberto
+	<event>
+	  <p>�����ߥå���Ǥ: <a href="mailto:avilla@FreeBSD.org">Alberto
 	    Villa</a> (ports)</p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -1637,33 +1662,32 @@
       <name>1</name>
 
       <day>
-        <name>12</name>
+	<name>12</name>
 
-        <event>
-          <title>��� 4.5 ��꡼���ѥƥ��ȥ�����</title>
+	<event>
+	  <title>��� 4.5 ��꡼���ѥƥ��ȥ�����</title>
 
 	  <p>FreeBSD 4.5 ��꡼�����󥸥˥���󥰥������
 	    ��� FreeBSD 4.5 ��꡼���Ѥ�
-            <a href="&base;/releases/4.5R/qa.html">�ƥ��ȥ�����</a>
+	    <a href="&base;/releases/4.5R/qa.html">�ƥ��ȥ�����</a>
 	    ��������ޤ�����
 	    4.5 �����ޤǤˤʤ������������������ǽ�򼨤��褦��
 	    �桹��ٱ礷�Ƥ���������</p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>10</name>
+	<name>10</name>
 
-        <event>
-          <title>�����塼�ȥꥢ��: "FreeBSD �ǥ桼������"</title>
+	<event>
+	  <title>�����塼�ȥꥢ��: "FreeBSD �ǥ桼������"</title>
 
 	  <p>Aaron Kaplan �� FreeBSD �ǿ�����
 	    <a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">
 	      �桼�������Ȥ�</a> �Ѥ˥����ƥ�����ꤹ����ˡ��
 	    ���Ҥ����������Ƥ��Ƥ���ޤ�����</p>
-        </event>
+	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>
-