diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
index 0bc80f8bd9..2993cf3b3e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.292
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.45 2000/09/16 16:07:14 hrs Exp $
+     Original revision: 1.296
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.46 2000/09/28 14:13:31 hrs Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2126,7 +2126,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>David A. Bader <email>dbader@umiacs.umd.edu</email></para>
+        <para>David A. Bader <email>dbader@eece.unm.edu</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -2938,10 +2938,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>James da Silva <email>jds@cs.umd.edu</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>James Housley <email>jim@thehousleys.net</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>James Jegers <email>jimj@miller.cs.uwm.edu</email></para>
       </listitem>
@@ -3683,11 +3679,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>Marcin Cieslak <email>saper@system.pl</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Mario Sergio Fujikawa Ferreira
-	  <email>lioux@gns.com.br</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Mark Andrews <email>unknown</email></para>
       </listitem>
@@ -5564,10 +5555,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Trevor Blackwell <email>tlb@viaweb.com</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-	<para>Trevor Johnson <email>trevor@jpj.net</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Udo Schweigert <email>ust@cert.siemens.de</email></para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index 30fe0aa58c..44ceea74fa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.117
+     Original revision: 1.121
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.37 2000/09/15 07:43:07 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.38 2000/09/28 14:13:29 hrs Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -237,6 +237,8 @@
 
 <!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber <email>jedgar@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.jeh "James Housley <email>jeh@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.jehamby "Jake Hamby <email>jehamby@lightside.com</email>">
 
 <!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez <email>jesusr@FreeBSD.org</email>">
@@ -315,6 +317,8 @@
 
 <!ENTITY a.lile  "Larry Lile <email>lile@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.lioux "M&aacute;rio S&eacute;rgio Fujikawa Ferreira<email>lioux@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.ljo  "L Jonas Olsson <email>ljo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen <email>luoqi@FreeBSD.org</email>">
@@ -440,6 +444,8 @@
 <!ENTITY a.sada "���� ���� <email>sada@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sanpei "��ʿ ��Ϻ <email>sanpei@FreeBSD.org</email>">
+ 
+<!ENTITY a.scottl "Scott Long <email>scottl@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.scrappy "Marc G. Fournier <email>scrappy@FreeBSD.org</email>">
 
@@ -493,7 +499,9 @@
 
 <!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.toshi  "Toshihiko Arai <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.toshi  "���� ��ɧ <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.trevor "Trevor Johnson <email>trevor@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index 0bc80f8bd9..2993cf3b3e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.292
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.45 2000/09/16 16:07:14 hrs Exp $
+     Original revision: 1.296
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.46 2000/09/28 14:13:31 hrs Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2126,7 +2126,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>David A. Bader <email>dbader@umiacs.umd.edu</email></para>
+        <para>David A. Bader <email>dbader@eece.unm.edu</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -2938,10 +2938,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>James da Silva <email>jds@cs.umd.edu</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>James Housley <email>jim@thehousleys.net</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>James Jegers <email>jimj@miller.cs.uwm.edu</email></para>
       </listitem>
@@ -3683,11 +3679,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>Marcin Cieslak <email>saper@system.pl</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Mario Sergio Fujikawa Ferreira
-	  <email>lioux@gns.com.br</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Mark Andrews <email>unknown</email></para>
       </listitem>
@@ -5564,10 +5555,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Trevor Blackwell <email>tlb@viaweb.com</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-	<para>Trevor Johnson <email>trevor@jpj.net</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Udo Schweigert <email>ust@cert.siemens.de</email></para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
index f29733d616..325d3ecb60 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.154
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.33 2000/09/15 07:43:11 hrs Exp $
+     Original revision: 1.158
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.34 2000/09/28 14:13:32 hrs Exp $
 -->
 
 <appendix id="staff">
@@ -289,6 +289,10 @@
 	<para>&a.fenner;</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>&a.lioux;</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>&a.jfieber;</para>
       </listitem>
@@ -913,6 +917,17 @@
 	<para>&a.jmz;</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>&a.scottl;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.jeh;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.trevor;</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index 30fe0aa58c..44ceea74fa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.117
+     Original revision: 1.121
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.37 2000/09/15 07:43:07 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.38 2000/09/28 14:13:29 hrs Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -237,6 +237,8 @@
 
 <!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber <email>jedgar@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.jeh "James Housley <email>jeh@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.jehamby "Jake Hamby <email>jehamby@lightside.com</email>">
 
 <!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez <email>jesusr@FreeBSD.org</email>">
@@ -315,6 +317,8 @@
 
 <!ENTITY a.lile  "Larry Lile <email>lile@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.lioux "M&aacute;rio S&eacute;rgio Fujikawa Ferreira<email>lioux@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.ljo  "L Jonas Olsson <email>ljo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen <email>luoqi@FreeBSD.org</email>">
@@ -440,6 +444,8 @@
 <!ENTITY a.sada "���� ���� <email>sada@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sanpei "��ʿ ��Ϻ <email>sanpei@FreeBSD.org</email>">
+ 
+<!ENTITY a.scottl "Scott Long <email>scottl@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.scrappy "Marc G. Fournier <email>scrappy@FreeBSD.org</email>">
 
@@ -493,7 +499,9 @@
 
 <!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.toshi  "Toshihiko Arai <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.toshi  "���� ��ɧ <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.trevor "Trevor Johnson <email>trevor@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">