diff --git a/hu/administration.sgml b/hu/administration.sgml
index 21cd5c0d28..3eb6d08270 100644
--- a/hu/administration.sgml
+++ b/hu/administration.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/administration.sgml,v 1.23 2010/07/15 00:38:44 pgj Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/administration.sgml,v 1.24 2010/07/16 22:53:34 pgj Exp $">
 <!ENTITY title "A &os; Projekt szervezeti
   fel&eacute;p&iacute;t&eacute;se">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en/administration.sgml
-     %SRCID%	1.35
+     %SRCID%	1.38
 -->
 
 <html>
@@ -210,7 +210,6 @@
 
   <ul>
     <li>&a.marcus; &lt;<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.kris; &lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.erwin; &lt;<a href="mailto:erwin@FreeBSD.org">erwin@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.linimon; &lt;<a href="mailto:linimon@FreeBSD.org">linimon@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.pav; &lt;<a href="mailto:pav@FreeBSD.org">pav@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
@@ -335,9 +334,11 @@
     tal&aacute;lhatunk.</p>
 
   <ul>
-    <li>&a.tabthorpe; &lt;<a href="mailto:tabthorpe@FreeBSD.org">tabthorpe@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.gjb; &lt;<a href="mailto:gjb@FreeBSD.org">gjb@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.wilko; &lt;<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.gahr; &lt;<a href="mailto:gahr@FreeBSD.org">gahr@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.pgollucci; &lt;<a href="mailto:pgollucci@FreeBSD.org">pgollucci@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.skreuzer; &lt;<a href="mailto:skreuzer@FreeBSD.org">skreuzer@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.obrien; &lt;<a href="mailto:obrien@FreeBSD.org">obrien@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.trhodes; &lt;<a href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">trhodes@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>Daniel Seuffert &lt;<a href="mailto:ds@FreeBSD.org">ds@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
diff --git a/hu/advocacy/myths.sgml b/hu/advocacy/myths.sgml
index d1d6902c0e..fef077aa17 100644
--- a/hu/advocacy/myths.sgml
+++ b/hu/advocacy/myths.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/advocacy/myths.sgml,v 1.8 2008/12/22 15:42:12 pgj Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/advocacy/myths.sgml,v 1.9 2009/12/15 22:21:07 pgj Exp $">
 <!ENTITY title "A FreeBSD K&eacute;pviseleti Projekt">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../../en/developers.sgml"> %developers;
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!-- FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en/advocacy/myths.sgml
-     %SRCID%	1.43
+     %SRCID%	1.44
 -->
 
 <html>
@@ -239,6 +239,15 @@
 	  fejleszt&eacute;s k&uuml;l&ouml;n t&ouml;rt&eacute;nik.<p>
       </li>
 
+      <li>
+	<p>A <a href="http://www.hybrid-cluster.com/">Hybrid Cluster</a>
+	  egy &os; &eacute;s ZFS alapokon nyugv&oacute; webes klaszter,
+	  amely szabv&aacute;nyos LAMP alap&uacute; honlapok &eacute;s
+	  alkalmaz&aacute;sok sz&aacute;m&aacute;ra szolg&aacute;ltat
+	  redund&aacute;ns adatbiztons&aacute;got &eacute;s automatikus
+	  terhel&eacute;skiegyenl&iacute;t&eacute;st.</p>
+      </li>
+
       <li>
 	<p>A <a href="http://frenzy.org.ua/eng/">Frenzy</a> egy
 	  m&aacute;sik live-CD disztrib&uacute;ci&oacute;, de
diff --git a/hu/platforms/sparc.sgml b/hu/platforms/sparc.sgml
index b3a496e641..6f539dc187 100644
--- a/hu/platforms/sparc.sgml
+++ b/hu/platforms/sparc.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/platforms/sparc.sgml,v 1.9 2010/01/17 02:38:13 pgj Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/platforms/sparc.sgml,v 1.10 2010/05/31 03:07:39 pgj Exp $">
 <!ENTITY title "A &os;/sparc64 projekt">
 <!ENTITY email 'freebsd-sparc64'>
 <!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en/platforms/sparc.sgml
-     %SRCID%	1.38
+     %SRCID%	1.40
 -->
 
 <html>
@@ -118,20 +118,20 @@
     <li>Sun Blade 2500</li>
     <li>Sun Fire 280R</li>
     <li>Sun Fire V210</li>
-    <li>Sun Fire V215 (el&#245;sz&ouml;r a 7.3-RELEASE kiad&aacute;sban
-      jelent meg t&aacute;mogat&aacute;s)</li>
+    <li>Sun Fire V215 (el&#245;sz&ouml;r a 7.3-RELEASE és 8.1-RELEASE
+      kiad&aacute;sokban jelent meg t&aacute;mogat&aacute;s)</li>
     <li>Sun Fire V250</li>
     <li>Sun Fire V440 (az integr&aacute;lt h&aacute;l&oacute;zati
       k&aacute;rty&aacute;k t&aacute;mogat&aacute;sa megjelent a
-      8.0-RELEASE kiad&aacute;sban)</li>
+      7.3-RELEASE &eacute;s 8.0-RELEASE kiad&aacute;sokban)</li>
     <li>Sun Fire V480 (egyel&#245;re csak az 501-6780 &eacute;s 501-6790
       lapokkal, el&#245;sz&ouml;r a 7.3-RELEASE kiad&aacute;sban jelent
       meg t&aacute;mogat&aacute;s)</li>
     <li>Sun Fire V880</li>
-    <li>Sun Fire V890 (el&#245;sz&ouml;r a 8.1-RELEASE kiad&aacute;sban
-      jelent meg hozz&aacute; t&aacute;mogat&aacute;s, egyel&#245;re
-      csak nem vegyes Ultrasparc IV/VI+
-      konfigur&aacute;ci&oacute;khoz)</li>
+    <li>Sun Fire V890 (el&#245;sz&ouml;r a 7.4-RELEASE &eacute;s
+      8.1-RELEASE kiad&aacute;sban jelent meg hozz&aacute;
+      t&aacute;mogat&aacute;s, egyel&#245;re csak nem vegyes Ultrasparc
+      IV/VI+ konfigur&aacute;ci&oacute;khoz)</li>
     <li>Sun Netra 20/Netra T4</li>
   </ul>
 
@@ -141,17 +141,18 @@
 
   <ul>
     <li>Sun Fire V125</li>
-    <li>Sun Fire V240</li>
-    <li>Sun Fire V245 (el&#245;sz&ouml;r a 7.3-RELEASE kiad&aacute;sban
-      jelent meg t&aacute;mogat&aacute;s)</li>
-    <li>Sun Fire V490 (el&#245;sz&ouml;r a 8.1-RELEASE kiad&aacute;sban
-      jelent meg t&aacute;mogat&aacute;s, egyel&#245;re csak nem vegyes
-      Ultrasparc IV/VI+ konfigur&aacute;ci&oacute;khoz)</li>
+    <li>Sun Fire V245 (el&#245;sz&ouml;r a 7.3-RELEASE &eacute;s a
+      8.1-RELEASE kiad&aacute;sokban jelent meg
+      t&aacute;mogat&aacute;s)</li>
+    <li>Sun Fire V490 (el&#245;sz&ouml;r a 7.4-RELEASE &eacute;s
+      8.1-RELEASE kiad&aacute;sokban jelent meg t&aacute;mogat&aacute;s,
+      egyel&#245;re csak nem vegyes Ultrasparc IV/VI+
+      konfigur&aacute;ci&oacute;khoz)</li>
   </ul>
 
-  <p>A 8.1-RELEASE kiad&aacute;st&oacute;l kez&#245;d&#245;en a &os; a
-    Fujitsu SPARC64 V alap&uacute; sparc64 rendszereket is
-    t&aacute;mogatja, amely mag&aacute;ban foglalja az
+  <p>A 7.4-RELEASE &eacute;s 8.1-RELEASE kiad&aacute;sokt&oacute;l
+    kez&#245;d&#245;en a &os; a Fujitsu SPARC64 V alap&uacute; sparc64
+    rendszereket is t&aacute;mogatja, amely mag&aacute;ban foglalja az
     al&aacute;bbiakat:</p>
 
   <ul>
diff --git a/hu/search/search.sgml b/hu/search/search.sgml
index cef34df8ee..6c074ef6b6 100644
--- a/hu/search/search.sgml
+++ b/hu/search/search.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/search/search.sgml,v 1.13 2008/12/22 15:42:13 pgj Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/search/search.sgml,v 1.14 2009/07/05 15:15:09 pgj Exp $">
 <!ENTITY title "Keres&eacute;s">
 ]>
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en/search/search.sgml
-     %SRCID%	1.116
+     %SRCID%	1.118
 -->
 
 <html>
@@ -659,12 +659,25 @@
 	    p&eacute;ld&aacute;ul a KSE &eacute;s egyebek</td>
 	</tr>
 
+	<tr>
+	  <td><input type="checkbox" name="source" 
+	    value="freebsd-tilera"> <strong>Tilera</strong></td>
+	  <td>A &os; portol&aacute;sa a Tilera processzorcsal&aacute;d
+	    tagjaira</td>
+	</tr>
+
 	<tr>
 	  <td><input type="checkbox" name="source" 
 	    value="freebsd-tokenring"> <strong>Tokenring</strong></td>
 	  <td>Token Ring t&aacute;mogat&aacute;sa a &os;-ben</td>
 	</tr>
 
+	<tr>
+	  <td><input type="checkbox" name="source"
+	    value="freebsd-toolchain"> <strong>Toolchain</strong></td>
+	  <td>A &os; seg&eacute;dprogramok karbantart&aacute;sa</td>
+	</tr>
+
 	<tr>
 	  <td><input type="checkbox" name="source"
 	    value="freebsd-usb"> <strong>USB</strong></td>
diff --git a/hu/share/sgml/events.xml b/hu/share/sgml/events.xml
index 9e56275577..4861738728 100644
--- a/hu/share/sgml/events.xml
+++ b/hu/share/sgml/events.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	share/sgml/events.xml
-     %SRCID%	1.88
+     %SRCID%	1.91
 -->
 
 <events>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/events.xml,v 1.20 2010/08/11 22:58:25 pgj Exp $
+      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/events.xml,v 1.21 2010/08/15 08:11:23 pgj Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -83,6 +83,43 @@
       egyar&aacute;nt.</description>
   </event>
 
+  <event id="eurobsdcon-2011">
+    <name>EuroBSDCon 2011</name>
+    <url>http://2011.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>10</month>
+      <day>6</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>10</month>
+      <day>9</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="NL">Hollandia</country>
+    </location>
+    <description>A EuroBSDCon a BSD alap&uacute; rendszerek
+      fejleszt&#245;inek &eacute;s felhaszn&aacute;l&oacute;inak
+      sz&oacute;l&oacute;, &eacute;vente megrendez&eacute;sre
+      ker&uuml;l&#245; szakmai konferencia.  A tizedik Eur&oacute;pai
+      BSD Konferencia Hollandi&aacute;ban ker&uuml;l
+      megrendez&eacute;sre 2010 okt&oacute;ber&eacute;ben, &eacute;s
+      t&ouml;bbek k&ouml;zt szakmai el&#245;ad&aacute;sokkal,
+      oktat&aacute;ssal &eacute;s egy &os; fejleszt&#245;i
+      tal&aacute;lkoz&oacute;val v&aacute;rja l&aacute;togat&oacute;it.
+      A konferencia els&#245;sorban a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; BSD
+      rendszerek alkalmaz&aacute;s&aacute;ra,
+      fel&eacute;p&iacute;t&eacute;s&eacute;re,
+      megval&oacute;s&iacute;t&aacute;s&aacute;ra,
+      teljes&iacute;tm&eacute;nybeli jav&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
+      &eacute;s biztons&aacute;g&aacute;nak fokoz&aacute;s&aacute;ra
+      vonatkoz&oacute; t&eacute;m&aacute;kkal foglalkozik, valamint
+      igyekszik &ouml;sszefoglalni a BSD haszn&aacute;lat&aacute;nak
+      el&#245;nyeit gazdas&aacute;gi &eacute;s szervezeti
+      s&iacute;kon.</description>
+  </event>
+
   <event id="bsdcan-2011">
     <name>BSDCan 2011</name>
     <url>http://www.bsdcan.org/</url>
@@ -273,6 +310,53 @@
       cs&uacute;cstal&aacute;lkoz&oacute;t.</description>
   </event>
 
+  <event id="kyivbsd-2010">
+    <name>KyivBSD 2010</name>
+    <url>http://ru.kyivbsd.org.ua/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>9</month>
+      <day>25</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>9</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="UA">Ukrajna</country>
+      <city>Kijev</city>
+    </location>
+    <description>A m&aacute;sodik KyivBSD konferencia Ukrajna
+      f&#245;v&aacute;ros&aacute;ban, Kijevben ker&uuml;l
+      megrendez&eacute;sre.</description>
+  </event>
+
+  <event id="froscamp-2010">
+    <name>FrOSCamp 2010</name>
+    <url>http://www.froscamp.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>9</month>
+      <day>17</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>9</month>
+      <day>18</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Sv&aacute;jc</country>
+      <city>Z&uuml;rich</city>
+      <site>ETH Z&uuml;rich</site>
+    </location>
+    <description>A FrOSCamp egy ny&iacute;lt forr&aacute;ssal
+      foglalkoz&oacute;, el&#245;sz&ouml;r 2010-ben megrendez&eacute;sre
+      ker&uuml;l&#245; rendezv&eacute;ny.  Lesz k&uuml;l&ouml;n &os;
+      stand, valamint sz&aacute;mos fejleszt&#245;i is r&eacute;szt
+      vesz.</description>
+  </event>
+
   <event id="bugathon-aug10">
     <name>7. bugathon: PR-ok patch-ekkel</name>
     <url>http://wiki.freebsd.org/Bugathons/2010August</url>
diff --git a/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent b/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
index 1066e07c9f..ef2cb9b50d 100644
--- a/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-2'?>
-<!-- $FreeBSD: www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.20 2010/05/12 13:52:58 pgj Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.21 2010/08/08 12:58:50 pgj Exp $ -->
 
 <!-- FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	share/sgml/navibar.ent
-     %SRCID%	1.30
+     %SRCID%	1.31
 -->
 
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
@@ -127,7 +127,7 @@
     <li><a href="&base;/gnome/index.html">FreeBSD/GNOME</a>
       <ul>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html#q1">Telep&iacute;t&eacute;si &uacute;tmutat&oacute;</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq230.html#q2">Friss&iacute;t&eacute;si &uacute;tmutat&oacute;</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html#q2">Friss&iacute;t&eacute;si &uacute;tmutat&oacute;</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/../ports/gnome.html">El&eacute;rhet&#245; alkalmaz&aacute;sok</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/volunteer.html">Hogyan seg&iacute;thet&uuml;nk?</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/bugging.html">Hibajelent&eacute;s</a></li>
@@ -138,10 +138,10 @@
       <ul>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html">GYIK</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/halfaq.html">HAL GYIK</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq230.html">2.28 - 2.30 Friss&iacute;t&eacute;s GYIK</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html">2.30 - 2.32 Friss&iacute;t&eacute;s GYIK</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/develfaq.html">Fejleszt&#245;i &aacute;gak GYIK</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/porting.html">Portol&aacute;s</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq230.html#q4">Ismert probl&eacute;m&aacute;k</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html#q4">Ismert probl&eacute;m&aacute;k</a></li>
       </ul></li>
     </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
diff --git a/hu/share/sgml/press.xml b/hu/share/sgml/press.xml
index b7cb26baa5..164eaf7dc0 100644
--- a/hu/share/sgml/press.xml
+++ b/hu/share/sgml/press.xml
@@ -5,19 +5,40 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   share/sgml/press.xml
-     %SRCID%    1.92
+     %SRCID%    1.93
 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/press.xml,v 1.13 2009/11/29 04:18:52 pgj Exp $
+      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/press.xml,v 1.14 2010/03/12 23:06:04 pgj Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2010</name>
 
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+	<name>A PC-BSD 8.1 bemutat&aacute;sa</name>
+	<url>http://www.linuxbsdos.com/2010/08/17/pc-bsd-8-1-review/</url>
+	<site-name>LinuxBSDos.com</site-name>
+	<site-url>http://www.linuxbsdos.com/</site-url>
+	<date>2010. augusztus 17.</date>
+	<author>LinuxBSDos.com</author>
+	<p>A LinuxBSDos.com g&oacute;rcs&#245; al&aacute; veszi a
+	  PC-BSD&nbsp;8.1 telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t,
+	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si &eacute;s
+	  rendszerkarbantart&aacute;si lehet&#245;s&eacute;geit
+	  (bele&eacute;rtve a PC-BSD PBI rendszer&eacute;n
+	  kereszt&uuml;l telep&iacute;thet&#245;
+	  k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; szoftverek
+	  telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t).</p>
+      </story>
+    </month>
+
     <month>
       <name>2</name>
 
