diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
index 0028a38239..8fdbf53006 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -168,8 +168,8 @@
irányítását az egérrõl
és a billentyûzetrõl, valamint a többi
bemeneti és kimeneti eszközrõl
- érkezõ adatok felfeldolgozását
- és így tovább (például a
+ érkezõ adatok feldolgozását és
+ így tovább (például a
digitális táblák is
használhatóak beviteli eszközként,
illetve egy projektor is lehet megjelenítõ).
@@ -221,11 +221,12 @@
filozófiájához hasonlítható,
vagyis eszközöket, ne
szabályokat
. Ez tehát azt jelenti, hogy
- az X nem köti meg miként oldjuk meg vele a
+ az X nem köti meg, miként oldjuk meg vele a
feladatokat. Helyette különféle
- eszközeket ad a felhasználó kezébe,
- és onnantól a saját felelõssége
- eldönteni, hogyan használja ki ezeket.
+ eszközöket ad a felhasználó
+ kezébe, és onnantól a saját
+ felelõssége eldönteni, hogyan használja
+ ki ezeket.
Ez a filozófia az X-ben egészen addig terjed,
hogy nem rögzíti, hogyan nézzenek ki a
@@ -247,7 +248,7 @@
AfterStep,
Blackbox,
ctwm,
- Enlightement,
+ Enlightenment,
fvwm,
Sawfish,
twm, Window
@@ -798,7 +799,7 @@ dbus_enable="YES"
hald konfigurációs
szabályával azonban akár
közvetlenül is meg tudjuk változtatni a
- billentyûzhez társított
+ billentyûzethez társított
tulajdonságokat.
Például ha egy 102 gombos
@@ -996,7 +997,7 @@ EndSection
Ennek segítségével ezt a hardvert is
a többi grafikus kártyához hasonlóan
- állíthatjuk be. Vegyük figyelmbe azonban,
+ állíthatjuk be. Vegyük figyelembe azonban,
hogy az &man.agp.4; meghajtót beépítve
nem tartalmazó rendszermaggal futó rendszerekben
a &man.kldload.8; paranccsal utólag már nem
@@ -1199,7 +1200,7 @@ EndSection
Ez utóbbi beállítás viszont el
fog veszni az X leállításával,
- hacsak nem vesszük hozzá a
+ hacsak nem vesszük hozzá az
indítószkriptjéhez (ez az
~/.xinitrc a startx
használata esetén, illetve az
@@ -1255,7 +1256,7 @@ EndSection
használjuk a ttmkfdir
parancsot a fonts.dir
állomány létrehozására,
- aminek révén az X betûrenderelõje tudnia
+ aminek révén az X betûrenderelõje tudni
fogja, hogy új állományokat
telepítettünk. A ttmkfdir
x11-fonts/ttmkfdir
@@ -1344,7 +1345,7 @@ EndSection
Az állománynak XML formátumúnak
kell lennie. Különösen ügyeljünk a
kis- és nagybetûkre, illetve
- gyõzödjünk meg mindig róla, hogy
+ gyõzõdjünk meg mindig róla, hogy
lezártuk-e az összes taget. Az
állomány a szokásos XML-fejléccel
kezdõdik, amelyet egy DOCTYPE definíció
@@ -2361,7 +2362,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0
Az Xfce-rõl
- részletesebben az Xfce
+ részletesebben az Xfce
honlapján olvashatunk.
@@ -2370,7 +2371,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0
Az Xfce telepítése
Az Xfce-hez tartozik
- bináris csomag (legalább is az
+ bináris csomag (legalábbis az
leírás készítésének
pillanatában). Ezt a következõ módon
tudjuk telepíteni: