diff --git a/en/commercial/hardware.raw b/en/commercial/hardware.raw
index 014a1d2c29..5d6744516b 100644
--- a/en/commercial/hardware.raw
+++ b/en/commercial/hardware.raw
@@ -32,14 +32,6 @@ page. Contact us at
unix@asacomputers.com to
configure them your own way or if you have questions or comments.
-
-Atípa Computers
- is a distributor of professional quality computer hardware.
-We sell only brand-new, 100% IBM-PC compatible products, all with full
-warranty and free technical support. We specialize in multi-OS and
-networking OS (Linux, FreeBSD) PC-based Systems. For more information,
-contact info@atipa.com.
-
BIS, Inc.
specializes in Internet and Intranet networking servers running
diff --git a/en/gallery/gallery.db b/en/gallery/gallery.db
index feed41c470..bb59f8c520 100644
--- a/en/gallery/gallery.db
+++ b/en/gallery/gallery.db
@@ -69,7 +69,6 @@ commercial Asel Net http://www.asel.net.tr Internet Service Provider, Turkey www
commercial asf http://ewwd.kl ffddd asfd dsd@dsfdf 990320 000000
commercial ASIS Telemedia http://www.asis.com Internet Service Provider, Website design and hosting nella@asis.com 990201 000000
commercial ASU OAO http://www.elcom.ru Primary ISP in Vladimir and Vladimir area (Russia) samond@elcom.ru 981227 000000
-commercial Atipa Computers http://www.atipa.com Specialty-OS Systems Assembly and Hardware Distribution www@freebsd.org 980311 000000
commercial ATLAS ( Seychelles ) Ltd http://www.seychelles.net Internet Service Provider muditha@seychelles.net 980319 000000
commercial ATOM-Net http://www.atom.ru/ A first city network in Moscow, Russia, powered by... guess what ? ;-) www@freebsd.org 980311 000000
commercial AtomNET http://www.atom.ru The largest home network in Moscow, based on 10BaseT and 10Base2 LANs www@freebsd.org 980311 000000