diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
index 89e7ad9707..926944228f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
@@ -88,7 +88,7 @@
     </itemizedlist>
 
     <note>
-      <para>���Υ��󥹥ȡ����������� &i386; (<quote>PC �ߴ�</quote>) 
+      <para>���Υ��󥹥ȡ����������� &i386; (<quote>PC �ߴ�</quote>)
 	�������ƥ�����Υ���ԥ塼�����оݤˤ��Ƥ��ޤ���
 	¾�Υץ�åȥե��������ͭ�������ˤĤ��ƤϤ��ΤĤ��������Ƥ��ޤ���
 	���󥹥ȡ���Ȥ���ʸ��ǵ��Ҥ��Ƥ������Ƥδ֤ˤϡ�
@@ -535,7 +535,7 @@
 		���᡼���ե������̾���򥢥����ץȤ��Ƥ���������
 		���٤Ƥ��������Ԥ�줿���ɤ������ޤ���
 		¾�Υ�����ɥ��ǥ��ꥹ�ƥ��å��Υե������������Ƥ��ʤ����Ȥ��ǧ���Ƥ���������
-		�������Ǥ����顢[&nbsp;Write&nbsp;] �򲡤��ơ�
+		�������Ǥ����顢<guibutton>[&nbsp;Write&nbsp;]</guibutton> �򲡤��ơ�
 		���ꥹ�ƥ��å��˥��᡼���ե������񤭹��ߤޤ���</para>
 	    </step>
 	  </procedure>
@@ -776,7 +776,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
 	���̤γ���ή�줿ʸ������ɽ�����Ƥ���������
 	<xref linkend="bsdinstall-dev-probe"> �ˤ褯�������̤�������Ǥ��礦����
 	���ʤ��Υ���ԥ塼������ܤ���Ƥ���ǥХ����ˤ�äơ�ɽ�������ʸ����ϰۤʤ�Ǥ��礦��</para>
- 
+
       <figure id="bsdinstall-dev-probe">
 	<title>ŵ��Ū�ʥǥХ������з�̤���</title>
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><literal>lib32</literal> - 
+	  <para><literal>lib32</literal> -
 	    32-bit �Υ��ץꥱ�������� 64-bit �Ǥ� &os;
 	    �Ǽ¹Ԥ���ݤ�ɬ�פȤʤ�ߴ��饤�֥�ꡣ</para>
 	</listitem>
@@ -1344,7 +1344,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	�Ȥ����ե����륷���ƥ�˥ѡ��ƥ�������ʬ�䤹��쥤�����Ȥ򹥤�ͤ⤤�ޤ���</para>
 
       <para>���Ѳ�ǽ�� <acronym>GPT</acronym>
-	�ѡ��ƥ�����󥿥��פΰ����ˤĤ��Ƥϡ�&man.gpart.8; 
+	�ѡ��ƥ�����󥿥��פΰ����ˤĤ��Ƥϡ�&man.gpart.8;
 	��������������</para>
 
       <para>�����������Ϥ���ݤˡ�
@@ -1876,7 +1876,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	<title>�桼���ξ���</title>
 
 	<listitem>
-	  <para><literal>Username</literal> - 
+	  <para><literal>Username</literal> -
 	    ����������Υ桼��̾�����Ϥ��ޤ���ŵ��Ū�ʤ�ΤǤϡ�
 	    �ե������ȥ͡���κǽ��ʸ���ȥ饹�ȥ͡�����Ȥ߹�碌�ޤ���</para>
 	</listitem>
@@ -2078,7 +2078,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
       <title>&os; �ε�ư�ȥ���åȥ�����</title>
 
       <sect3 id="bsdinstall-freebsdboot-i386">
-        <title>&os;/&arch.i386; �ε�ư</title>
+	<title>&os;/&arch.i386; �ε�ư</title>
 
 	<para>&os; �ε�ư���ˤϡ�¿���Υ�å����������̤�ɽ������ޤ���
 	  ��t��ɤϡ����̾夫�饹�������뤷�Ƹ����ʤ��ʤäƤ��ޤ��ޤ�����
@@ -2325,7 +2325,7 @@ login:</screen>
 
       <para>PC �������ƥ�����Τ��ޤ��ޤ����¤ˤ�ꡢ
 	100% �μ¤˸������ͤ��ߤ�뤳�Ȥ��Բ�ǽ�Ǥ�����
-        ���Ԥ������ˤ����Ĥ��Ǥ��뤳�Ȥ�����ޤ���</para>
+	���Ԥ������ˤ����Ĥ��Ǥ��뤳�Ȥ�����ޤ���</para>
 
       <para>���󥹥ȡ��뤹�� &os; �ΥС������� <ulink
 	url="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/index.html">�ϡ��ɥ������Ρ���</ulink>
@@ -2337,10 +2337,10 @@ login:</screen>
 	linkend="kernelconfig">�������५���ͥ�</link>
 	���ۤ���ɬ�פ�����ޤ���<filename>GENERIC</filename>
 	�����ͥ�˴ޤޤ�Ƥ��ʤ��ǥХ����Υ��ݡ��Ȥ��ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-        ��ư�ǥ������Υ����ͥ�Ǥϡ��ۤȤ�ɤΥϡ��ɥ������ǥХ����� IRQ, IO ���ɥ쥹��
-        DMA ����ͥ뤬����вٻ��ξ��֤Ǥ�������ꤵ��Ƥ��ޤ���
-        �⤷�ϡ��ɥ����������꤬�ѹ�����Ƥ���ȡ�
-        �����ͥ륳��ե����졼�����ե�������Խ�����
+	��ư�ǥ������Υ����ͥ�Ǥϡ��ۤȤ�ɤΥϡ��ɥ������ǥХ����� IRQ, IO ���ɥ쥹��
+	DMA ����ͥ뤬����вٻ��ξ��֤Ǥ�������ꤵ��Ƥ��ޤ���
+	�⤷�ϡ��ɥ����������꤬�ѹ�����Ƥ���ȡ�
+	�����ͥ륳��ե����졼�����ե�������Խ�����
 	�ƥ���ѥ����Ԥʤäơ��������ͤ�
 	&os; �����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���</para>
 
@@ -2349,20 +2349,20 @@ login:</screen>
 	���Τ褦�ʾ��Ͼ��ͤ��Ƥ���ɥ饤�Ф�̵���ˤ��ޤ���</para>
 
       <note>
-        <para>�����Ĥ��Υ��󥹥ȡ���������Ϥ��ޤ��ޤʥϡ��ɥ��������֤Ρ�
+	<para>�����Ĥ��Υ��󥹥ȡ���������Ϥ��ޤ��ޤʥϡ��ɥ��������֤Ρ�
 	  �ä˥ޥ����ܡ��ɤΥե����०�����Υ��åץǡ��ȤDz���ޤ��ϴ��¤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 	  �ޥ����ܡ��ɤΥե����०������ <acronym>BIOS</acronym>
 	  �ȸƤФ�뤳�Ȥ⤢�ꡢ
 	  ¿���Υޥ����ܡ��ɤޤ��ϥ���ԥ塼����¤�᡼�����ϡ�
 	  ���åץǡ��Ȥ䥢�åץ��졼�ɾ����ܤ��Ƥ��륦���֥����Ȥ��Ѱդ��Ƥ��ޤ���</para>
 
-        <para>�̾��¤�᡼�����ϡ�
+	<para>�̾��¤�᡼�����ϡ�
 	  ���פʹ����Τ褦�ʤ���ʤ����ͳ���ʤ��¤ꡢ�ޥ����ܡ��ɤ�
 	  <acronym>BIOS</acronym> �Υ��åץ��졼�ɤϹԤ�ʤ��褦�侩���Ƥ��ޤ���
 	  ���åץǡ��Ȥβ����Ǽ��Ԥ���<emphasis>���⤷�줺</emphasis>��
 	  ���ξ��ˡ�<acronym>BIOS</acronym> ���Դ����ʾ��֤ˤʤꡢ
 	  ����ԥ塼����ư��ʤ������Ȥʤ����뤫��Ǥ���</para>
-        </note>
+	</note>
     </sect2>
 
     <sect2>