diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index da30a6a336..0314fcf3b8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -1418,7 +1418,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      </indexterm>
 
 	      <listitem>
-		<para><link linkend="svn">svn</link> �ץ�������Ȥäơ�
+		<para><command>svn</command> �ץ�������Ȥäơ�
 		  ��˾���볫ȯ�֥�����
 		  �⤷���ϥ�꡼���֥���������å������Ȥ��Ƥ���������
 		  ������ˡ�ϡ���ȯ��� &os; ��ݥ��ȥ�ؤΥ����������󶡤��Ƥ��ꡢ
@@ -1481,7 +1481,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
                   Ĺ���ֻ��ѤǤ��ʤ��ʤäƤ��ޤ����֤�ȯ�������ǽ��������ޤ�
                   (����: �ݼ餹��ͤ����ʤ�����Ǥ�)��
 		  ���󥿡��ͥåȤ���³���Ƥ��륷���ƥ�Ǥ���С�
-		  <application><link linkend="svn">Subversion</link></application>
+		  <application>Subversion</application>
                   �����Ѥ���뤳�Ȥ�侩���ޤ���
                 </para>
               </listitem>
@@ -1654,7 +1654,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      </indexterm>
 
 	      <listitem>
-		<para><link linkend="svn">svn</link> �ץ�������Ȥäơ�
+		<para><command>svn</command> �ץ�������Ȥäơ�
 		  ��˾���볫ȯ�֥�����
 		  �⤷���ϥ�꡼���֥���������å��������Ƥ���������
 		  ������ˡ�ϡ���ȯ��� &os; ��ݥ��ȥ�ؤΥ����������󶡤��Ƥ��ꡢ
@@ -1743,8 +1743,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
       ���ʤ��ζ�̣���оݤˤ�ä� &os;
       �ץ��������ȤΥ������Τ������ʬ�ޤ������Τκǿ���
       �ɤ���������ˡ�Ͽ�������ޤ���
-      �䤿�����󶡤��Ƥ������Ū�ʥ����ӥ��� <link
-	linkend="svn">Subversion</link>��<link
+      �䤿�����󶡤��Ƥ������Ū�ʥ����ӥ���
+	<application>Subversion</application>��<link
 	linkend="anoncvs">Anonymous CVS</link>��<link
 	linkend="cvsup">CVSup</link> �� <link linkend="ctm">CTM</link>
       �Ǥ�:</para>