diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
index 9315da8d3c..627abcd083 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
@@ -14,7 +14,7 @@
 .\" LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
 .\" A PARTICULAR PURPOSE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8,v 1.9 2001/07/29 05:15:29 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 31, 1997
 .Dt ROUTE6D 8
 .Os
@@ -110,7 +110,7 @@ split horizon 
 はデフォルトでは安全上の理由からサイトローカルの経路を交換しません。
 これはサイトローカルのアドレス空間はあいまいであり
 .Pq 仕様は現在もまだ検討中です
- 、サイトローカルの境界を定義する良い方法がないためです。
+、サイトローカルの境界を定義する良い方法がないためです。
 .Fl l
 オプションを指定すると、
 .Nm
@@ -211,12 +211,11 @@ split horizon 
 .\"
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/run/route6d_dump -compact
+.It Pa /var/run/route6d_dump
 .Dv SIGINT
 や
 .Dv SIGUSR1
-に対して
-.It Pa /var/run/route6d_dump
-へ内部状態のダンプをとります。
+での内部状態のダンプ
 .El
 .\"
 .Sh 関連項目