diff --git a/ja/handbook/authors.sgml b/ja/handbook/authors.sgml
index 5e3d5e4353..7e9363e287 100644
--- a/ja/handbook/authors.sgml
+++ b/ja/handbook/authors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: authors.sgml,v 1.59 1999-02-03 07:03:16 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: authors.sgml,v 1.60 1999-02-04 17:05:11 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.135 -->
+<!-- Original revision: 1.136 -->
 
 <!--
 Names and email address of contributing authors and CVS committers.
@@ -103,10 +103,6 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:darrenr@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;darrenr@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
-<!ENTITY a.dg "David Greenman
-  <tt><htmlurl url='mailto:dg@FreeBSD.ORG'
-  name='&lt;dg@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
-
 <!ENTITY a.davidn "David Nugent
   <tt><htmlurl url='mailto:davidn@blaze.net.au'
   name='&lt;davidn@blaze.net.au&gt;'></tt>">
@@ -115,6 +111,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:dburr@FreeBSD.org'
   name='&lt;dburr@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
+<!ENTITY a.dcs "Daniel C. Sobral
+  <tt><htmlurl url='mailto:dcs@FreeBSD.org'
+  name='&lt;dcs@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
 <!ENTITY a.des  "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav
    <tt><htmlurl url='mailto:des@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;des@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
@@ -123,6 +123,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:dfr@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;dfr@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
+<!ENTITY a.dg "David Greenman
+  <tt><htmlurl url='mailto:dg@FreeBSD.ORG'
+  name='&lt;dg@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
 <!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon
   <tt><htmlurl url='mailto:dillon@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;dillon@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
diff --git a/ja/handbook/mirrors.sgml b/ja/handbook/mirrors.sgml
index 3a7ab6667b..882ded90bd 100644
--- a/ja/handbook/mirrors.sgml
+++ b/ja/handbook/mirrors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.36 1999-02-03 08:17:17 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.37 1999-02-04 17:05:11 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.104 -->
+<!-- Original revision: 1.106 -->
 
 <!--
 <!doctype linuxdoc public "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN">
@@ -872,7 +872,7 @@ FTP search 
 マサチューセッツ
 <item>cvsup4.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:shmit@rcn.com" name="maintainer">),
-ニュージャージー
+バージニア
 <item>cvsup5.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:cvsup@adsu.bellsouth.com" name="maintainer">),
 ジョージア
@@ -936,6 +936,8 @@ CTM 
 
 <tag>スウェーデン</tag>
 <verb>
+ファイルは以下の場所にあります: /afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD
+
 stacken.kth.se                  #Stacken Computer Club, KTH, Sweden
 130.237.234.3                   #milko.stacken.kth.se              
 130.237.234.43                  #hot.stacken.kth.se