diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
index 09b8aa2bc2..d006ea04da 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40601
+     Original revision: r40774
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -745,7 +745,9 @@
 	RELENG_8 �֥�������Υ�꡼���ϡ�����³���Ԥ���ͽ��Ǥ���</para>
 
       <para>2011 ǯ 9 ��� RELENG_9 �֥������������졢
-	���Υ֥�������κǽ�Υ�꡼���Ǥ��� &rel.current;-RELEASE ��
+	���Υ֥�������κǽ�Υ�꡼���Ǥ��� 9.0-RELEASE ��
+	2012 ǯ 1 ��˸�������ޤ�����
+	�ǿ��� &rel.current;-RELEASE ��
 	&rel.current.date; �˸�������ޤ�����
 	RELENG_9 �֥�������Υ�꡼���ϡ�����³���Ԥ��ޤ���</para>