diff --git a/ja/handbook/cvsup.sgml b/ja/handbook/cvsup.sgml
index 75d593201a..25f0fce4fb 100644
--- a/ja/handbook/cvsup.sgml
+++ b/ja/handbook/cvsup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.28 1997-10-22 14:39:46 max Exp $ -->
+<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.29 1997-11-13 14:05:37 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.31 -->
+<!-- Original revision: 1.32-->
 
 <sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
 
@@ -39,7 +39,7 @@ CVSup 
 <p>FreeBSD 2.2 以降を使用している場合, CVSup をインストールするもっとも
 簡単な方法は, FreeBSD <ref id="ports" name="ports コレクション"> の 
 <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar.gz"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar"
 name="port"> または対応する <url
 url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/net/cvsup-15.2.tgz"
 name="バイナリ package"> を使うことです. どちらを使うかは, 
@@ -49,7 +49,7 @@ CVSup
 FreeBSD-2.1.{6,7} には存在しないバージョンの C ライブラリが必要となるため
 バイナリ package は使用できません.
 しかし, <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar.gz"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar"
 name="port"> は FreeBSD 2.2 とまったく同じように簡単に使うことができます. 
 単に tar ファイルを展開し, cvsup ディレクトリへ cd して "make install" 
 とタイプするだけです. 
@@ -59,7 +59,7 @@ url="http://www.research.digital.com/SRC/modula-3/html/home.html"
 name="Modula-3"> で書かれているため, package と port 両方とも Modula-3 
 ランタイムライブラリがインストールされていることが必要です. これらは 
 port の <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/lang/modula-3-lib.tar.gz"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/lang/modula-3-lib.tar"
 name="lang/modula-3-lib"> および package の <url
 url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/lang/modula-3-lib-3.6.tgz"
 name="lang/modula-3-lib-3.6"> にあります. これらのライブラリの port 
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
index 75d593201a..25f0fce4fb 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.28 1997-10-22 14:39:46 max Exp $ -->
+<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.29 1997-11-13 14:05:37 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.31 -->
+<!-- Original revision: 1.32-->
 
 <sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
 
@@ -39,7 +39,7 @@ CVSup 
 <p>FreeBSD 2.2 以降を使用している場合, CVSup をインストールするもっとも
 簡単な方法は, FreeBSD <ref id="ports" name="ports コレクション"> の 
 <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar.gz"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar"
 name="port"> または対応する <url
 url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/net/cvsup-15.2.tgz"
 name="バイナリ package"> を使うことです. どちらを使うかは, 
@@ -49,7 +49,7 @@ CVSup
 FreeBSD-2.1.{6,7} には存在しないバージョンの C ライブラリが必要となるため
 バイナリ package は使用できません.
 しかし, <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar.gz"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar"
 name="port"> は FreeBSD 2.2 とまったく同じように簡単に使うことができます. 
 単に tar ファイルを展開し, cvsup ディレクトリへ cd して "make install" 
 とタイプするだけです. 
@@ -59,7 +59,7 @@ url="http://www.research.digital.com/SRC/modula-3/html/home.html"
 name="Modula-3"> で書かれているため, package と port 両方とも Modula-3 
 ランタイムライブラリがインストールされていることが必要です. これらは 
 port の <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/lang/modula-3-lib.tar.gz"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/lang/modula-3-lib.tar"
 name="lang/modula-3-lib"> および package の <url
 url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/lang/modula-3-lib-3.6.tgz"
 name="lang/modula-3-lib-3.6"> にあります. これらのライブラリの port