Translation fixes.
This commit is contained in:
Marc Fonvieille
parent
7a534b9282
commit
8258f81599
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=25622
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
|
|
@ -300,10 +300,10 @@
|
|||
lieu.</para>
|
||||
|
||||
<para>Une installation minimale de FreeBSD prend aussi peu que
|
||||
100 MO d'espace disque. Cependant c'est vraiment une installation
|
||||
100 Mo d'espace disque. Cependant c'est vraiment une installation
|
||||
<emphasis>minimale</emphasis>, ne laissant presqu'aucun espace
|
||||
pour vos propres fichiers. Un minimum plus réaliste est 250 MO
|
||||
sans environnement graphique, et 350 MO ou plus si vous désirez
|
||||
pour vos propres fichiers. Un minimum plus réaliste est 250 Mo
|
||||
sans environnement graphique, et 350 Mo ou plus si vous désirez
|
||||
une interface graphique. Si vous avez l'intention d'installer
|
||||
beaucoup d'applications alors vous aurez besoin de plus
|
||||
d'espace.</para>
|
||||
|
|
@ -2201,14 +2201,14 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
|
||||
<entry><filename>/</filename></entry>
|
||||
|
||||
<entry>100 MO</entry>
|
||||
<entry>100 Mo</entry>
|
||||
|
||||
<entry>C'est le système de fichiers racine. Tous les
|
||||
autres systèmes de fichiers seront montés sous ce
|
||||
dernier. 100 MO est une taille raisonnable pour ce
|
||||
dernier. 100 Mo est une taille raisonnable pour ce
|
||||
système de fichiers. Vous ne devrez pas stocker trop de
|
||||
données dessus, comme une installation habituelle de
|
||||
FreeBSD prendra environ 4O MO. La place restante est pour les
|
||||
FreeBSD prendra environ 4O Mo. La place restante est pour les
|
||||
données temporaires, et laisse également de
|
||||
l'espace si les futures version de FreeBSD nécessitent
|
||||
plus de place dans <filename>/</filename></entry>
|
||||
|
|
@ -2229,21 +2229,21 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
pagination égal à deux ou trois fois la
|
||||
mémoire
|
||||
physique disponible sur le système (RAM). Vous devrez
|
||||
également avoir au moins 64 MO d'espace de pagination,
|
||||
donc si vous avez moins de 32 MO de RAM dans votre
|
||||
également avoir au moins 64 Mo d'espace de pagination,
|
||||
donc si vous avez moins de 32 Mo de RAM dans votre
|
||||
ordinateur fixez la taille de l'espace de pagination à
|
||||
64 MO.</para><para>
|
||||
64 Mo.</para><para>
|
||||
|
||||
Si vous avez plus d'un disque alors vous pouvez
|
||||
mettre de l'espace de pagination sur chaque disque.
|
||||
FreeBSD utilisera alors chaque disque pour la
|
||||
pagination, ce qui accélérera le processus de
|
||||
pagination. Dans ce cas calculez la quantité d'espace
|
||||
dont vous avez besoin (e.g., 128 MO), et divisez-la par
|
||||
dont vous avez besoin (e.g., 128 Mo), et divisez-la par
|
||||
le nombre de disques que vous avez (e.g., deux disques)
|
||||
pour obtenir la quantité à mettre sur chaque
|
||||
disque,
|
||||
dans cet exemple, 64 MO d'espace de pagination par
|
||||
dans cet exemple, 64 Mo d'espace de pagination par
|
||||
disque.</para></entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
|
||||
<entry><filename>/var</filename></entry>
|
||||
|
||||
<entry>50 MO</entry>
|
||||
<entry>50 Mo</entry>
|
||||
|
||||
<entry>Le répertoire <filename>/var</filename> contient
|
||||
des fichiers variant constamment; fichiers de traces, et
|
||||
|
|
@ -6204,8 +6204,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
compliquer la vie, vous devez d'abord préparer des disquettes
|
||||
pour l'installation.</para>
|
||||
|
||||
<para>Il vous faudra au minimum autant de disquettes 1.44 MO ou
|
||||
1.2 MO que nécessaire pour y mettre tous les fichiers du
|
||||
<para>Il vous faudra au minimum autant de disquettes 1.44 Mo ou
|
||||
1.2 Mo que nécessaire pour y mettre tous les fichiers du
|
||||
répertoire <filename>bin</filename> (distribution binaire).
|
||||
Si vous préparez ces disquettes sous DOS, alors elles
|
||||
<emphasis>doivent</emphasis> être formatées en utilisant
|
||||
|
|
@ -6229,7 +6229,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
utiliser les commandes <command>disklabel</command> et
|
||||
<command>newfs</command> pour y mettre un système de fichier
|
||||
UFS à la place, comme le montre la séquence de commandes
|
||||
suivantes (pour une disquette 3.5" de 1.44 MO):</para>
|
||||
suivantes (pour une disquette 3.5" de 1.44 Mo):</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>fdformat -f 1440 fd0.1440</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>disklabel -w -r fd0.1440 floppy3</userinput>
|
||||
|
|
@ -6237,7 +6237,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Utilisez <literal>fd0.1200</literal> et
|
||||
<literal>floppy5</literal> pour les disquettes 5.25" 1.2 MO.</para>
|
||||
<literal>floppy5</literal> pour les disquettes 5.25" 1.2 Mo.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Vous pouvez alors les monter et y écrire comme sur
|
||||
|
|
@ -6246,7 +6246,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<para>Après avoir formatter les disquettes, vous devrez y copier
|
||||
les fichiers. Les fichiers de la distribution sont scindés en
|
||||
morceaux de taille telle que cinq d'entre eux tiendront sur une
|
||||
disquette 1.44 MO ordinaire. Préparez les disquettes les unes
|
||||
disquette 1.44 Mo ordinaire. Préparez les disquettes les unes
|
||||
après les autres, en y mettant sur chacune autant de fichiers
|
||||
que vous pouvez, jusqu'à ce que vous ayez recopié
|
||||
toutes les
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue