diff --git a/ja/FAQ/admin.sgml b/ja/FAQ/admin.sgml
index bc773336f6..c4bcd4b17b 100644
--- a/ja/FAQ/admin.sgml
+++ b/ja/FAQ/admin.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: admin.sgml,v 1.6 1998-07-09 07:31:26 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: admin.sgml,v 1.7 1998-07-19 05:41:12 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.6 --> 
 
@@ -274,7 +274,7 @@
              table=/dev/hda
              label=FreeBSD
       </verb>
-      (上記の手順は FreeBSD のスライスが Linux から <tt>/dev/hda2<tt>
+      (上記の手順は FreeBSD のスライスが Linux から <tt>/dev/hda2</tt>
       という名前で見えていると仮定しています; あなたの設定にあわせて
       ください) その後, <tt>lilo</tt> を root で実行すれば完了です.
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/admin.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/admin.sgml
index bc773336f6..c4bcd4b17b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/FAQ/admin.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/admin.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: admin.sgml,v 1.6 1998-07-09 07:31:26 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: admin.sgml,v 1.7 1998-07-19 05:41:12 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.6 --> 
 
@@ -274,7 +274,7 @@
              table=/dev/hda
              label=FreeBSD
       </verb>
-      (上記の手順は FreeBSD のスライスが Linux から <tt>/dev/hda2<tt>
+      (上記の手順は FreeBSD のスライスが Linux から <tt>/dev/hda2</tt>
       という名前で見えていると仮定しています; あなたの設定にあわせて
       ください) その後, <tt>lilo</tt> を root で実行すれば完了です.