diff --git a/ru/java/newsflash.sgml b/ru/java/newsflash.sgml
index 286eb35fb5..50b68b3b20 100644
--- a/ru/java/newsflash.sgml
+++ b/ru/java/newsflash.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/newsflash.sgml,v 1.27 2004/09/21 07:31:08 den Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/newsflash.sgml,v 1.28 2005/06/08 17:12:14 andy Exp $
- Original revision: 1.39
+ Original revision: 1.42
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -20,6 +20,36 @@
<tbody>
<tr>
<td>
+ <h2>������ 2005</h2>
+ <ul>
+ <li><b>19 ������ 2005:</b>
+ <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">���� �����</a> ��������
+ ��������� ����� ������ (patchset 1) � ����� &jdk; 1.5.
+ ���������� � <a href="dists/15.html">�������� JDK 1.5.x</a> ���
+ ��������� ����� ������ ����������.</li>
+ </ul>
+
+ <h2>������� 2004</h2>
+ <ul>
+ <li><b>13 ������� 2004:</b>
+ <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">���� �����</a> ��������
+ ������� ����� ������ (patchset 7) � ����� &jdk; 1.4.
+ ���������� � <a href="dists/14.html">�������� JDK 1.4.x</a> ���
+ ��������� ����� ������ ����������.</li>
+ </ul>
+
+ <h2>������ 2004</h2>
+ <ul>
+ <li><b>25 ������ 2004:</b>
+ <br>� ������������ ������ Java-�������� ������� <a
+ href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1029">
+ ����������</a>. ���� jdk14 ��� ��������� � ������ 1.4.2p6_7. ����
+ jdk13 �������� ������������ ����������. �� ������ �������� ������
+ ������ ������ � ������, � ������� ���� ����������, <a
+ href="http://www.vuxml.org/freebsd/ac619d06-3ef8-11d9-8741-c942c075aa41.html">
+ �����</a>.</li>
+ </ul>
+
<h2>������� 2003</h2>
<ul>
@@ -137,7 +167,7 @@
<li><b>22 ������� 2001:</b>
<br>
- <p>� ������ announce@freebsd.org ���� ������������ ���������:</p>
+ <p>� ������ announce@FreeBSD.org ���� ������������ ���������:</p>
<p>FreeBSD Foundation �������� �������� �� Sun Microsystems ��
��������������� ������ ��� FreeBSD ��� ��� Java Development Kit (&jdk;),
@@ -149,7 +179,7 @@
�������������, ������������ ������������� � �������������, �������
���������� FreeBSD. ������������ Java ���������� ����� � ���� ����
���������� ����� ������������ ��� ���������� ��������� ����������
- ��� ����, ��� �������� ����� �� �������� ������� ������ FreeBSD.
+ ��� Web, ��� �������� ����� �� �������� ������� ������ FreeBSD.
���� ���������� ��������������� �������� ����������� Java, FreeBSD
���������� ��������� ���������� ��� ����������, ���������� �
��������� �������, ���������� �� Java.</p>
@@ -523,7 +553,7 @@
<li>
���� �������� �� &jdk; 1.1.7. ������������� ������ ������������
������� �������� (Patrick Gardella) <a
- HREF="mailto:patrick@freebsd.org">patrick@freebsd.org</a>,
+ HREF="mailto:patrick@FreeBSD.org">patrick@FreeBSD.org</a>,
������� �������� �������� ������ �� ������������ ����� ������.</li>
</ul></li>
</ul>
@@ -578,7 +608,7 @@
<li>
sysRmdir() ������ ��������� ������� ��������.</li>
<li>
- ��� ��������� ����������� CJK �������� � ����������� xpg4.</li>
+ ��� ��������� ����������� CJK ���������� � ����������� xpg4.</li>
</ul></li>
</ul>
@@ -622,7 +652,7 @@
<li>
���������� ������ � Process.waitFor()</li>
<li>
- ������������� ������ �������� ���������� Motif. ��� �������� ����, � ����
+ ������������� ������ ���������� ���������� Motif. ��� �������� ����, � ����
������� ���������� Motif (����������� ��� ������������), ������� &jdk;
�������������� ��� ������� ������ ��������������� ������. ���� ���������
�������� �� Motif, ����� ����� �������������� ������ � �������� ����.</li>