diff --git a/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml b/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
index 50989b9eb0..4b684e56e3 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
@@ -42,14 +42,14 @@
   href="http://doc.fug.com.br/">http://doc.fug.com.br/</a><br/>
 
 <b>E-Mail</b>: <a
-  href="mailto:ebrandi@fugspbr.org">ebrandi@fugspbr.org</a><br/>
+  href="mailto:ebrandi@FreeBSD.org">ebrandi@FreeBSD.org</a><br/>
 
 <dl>
   <dt><i>Mailing lists available</i></dt>
 
   <dd>Access the following URL <a
-    href="https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/doc/">
-    https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/doc/</a>
+    href="http://www.fug.com.br/mailman/listinfo/doc/">
+    http://www.fug.com.br/mailman/listinfo/doc/</a>
     for instructions on how to subscribe to the Brazilian Portuguese
     translation group's mailing list.<br/>
     Posting is allowed for the members at <a
@@ -61,12 +61,56 @@
   <dd><a href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a></dd>
 
   <dd><a
-    href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing
-    to FreeBSD</a></dd>
+    href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html">FreeBSD
+    Documentation Project Primer for New Contributors</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/building-products/index.html">Building
+  Products with FreeBSD</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing
+  to FreeBSD</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing-ports/index.html">Contributing
+  to the FreeBSD Ports Collection</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/index.html">Explaining
+  BSD</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/index.html">How
+  to get best results from the FreeBSD-questions mailing list</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/index.html">Build
+  Your Own FreeBSD Update Server</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/hubs/index.html">Mirroring
+  FreeBSD</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/index.html">FreeBSD
+  Quickstart Guide for &linux; Users</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">For
+  People New to Both FreeBSD and &unix;</a></dd>
+
+  <dd><a
+  href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/problem-reports/index.html">Writing
+  FreeBSD Problem Reports</a></dd>
 
   <dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
 
-  <dd>FreeBSD Documentation Project Primer for New Contributors</dd>
+  <dd>FreeBSD Handbook</dd>
+
+  <dd>FreeBSD website</dd>
+
+  <dd>FreeBSD Articles</dd>
 </dl>
 
 <a name="bulgarian"></a>